Zavolajte prosím taxík.
В--л--т-- б--------а---ак--.
В________ б__________ т_____
В-к-и-т-, б-д---а-к-, т-к-і-
----------------------------
Викличте, будь-ласка, таксі.
0
V-kl-cht-,-bud--l-s--,--ak-i.
V_________ b__________ t_____
V-k-y-h-e- b-d---a-k-, t-k-i-
-----------------------------
Vyklychte, budʹ-laska, taksi.
Zavolajte prosím taxík.
Викличте, будь-ласка, таксі.
Vyklychte, budʹ-laska, taksi.
Koľko to stojí na železničnú stanicu?
С-і------о--у--до ---зал-?
С______ к_____ д_ в_______
С-і-ь-и к-ш-у- д- в-к-а-у-
--------------------------
Скільки коштує до вокзалу?
0
S-il------s-t--- -o vo-z---?
S______ k_______ d_ v_______
S-i-ʹ-y k-s-t-y- d- v-k-a-u-
----------------------------
Skilʹky koshtuye do vokzalu?
Koľko to stojí na železničnú stanicu?
Скільки коштує до вокзалу?
Skilʹky koshtuye do vokzalu?
Koľko to stojí na letisko?
С-і-ьк- -о-ту---о а-ро-о---?
С______ к_____ д_ а_________
С-і-ь-и к-ш-у- д- а-р-п-р-у-
----------------------------
Скільки коштує до аеропорту?
0
Ski---y k--h-u------a---p--t-?
S______ k_______ d_ a_________
S-i-ʹ-y k-s-t-y- d- a-r-p-r-u-
------------------------------
Skilʹky koshtuye do aeroportu?
Koľko to stojí na letisko?
Скільки коштує до аеропорту?
Skilʹky koshtuye do aeroportu?
Rovno, prosím.
Б-дь--ас--, пр-м-.
Б__________ п_____
Б-д---а-к-, п-я-о-
------------------
Будь-ласка, прямо.
0
Budʹ----k---pry---.
B__________ p______
B-d---a-k-, p-y-m-.
-------------------
Budʹ-laska, pryamo.
Rovno, prosím.
Будь-ласка, прямо.
Budʹ-laska, pryamo.
Prosím, tu doprava.
Б-д---а-к----ут---а--р-ч.
Б__________ т__ п________
Б-д---а-к-, т-т п-а-о-у-.
-------------------------
Будь-ласка, тут праворуч.
0
Budʹ--as--,--u----a-oruch.
B__________ t__ p_________
B-d---a-k-, t-t p-a-o-u-h-
--------------------------
Budʹ-laska, tut pravoruch.
Prosím, tu doprava.
Будь-ласка, тут праворуч.
Budʹ-laska, tut pravoruch.
Prosím, tam na rohu doľava.
Б-дь-ла-ка--та--н- --зі--і-о-уч.
Б__________ т__ н_ р___ л_______
Б-д---а-к-, т-м н- р-з- л-в-р-ч-
--------------------------------
Будь-ласка, там на розі ліворуч.
0
Bu---l------tam na -ozi-------ch.
B__________ t__ n_ r___ l________
B-d---a-k-, t-m n- r-z- l-v-r-c-.
---------------------------------
Budʹ-laska, tam na rozi livoruch.
Prosím, tam na rohu doľava.
Будь-ласка, там на розі ліворуч.
Budʹ-laska, tam na rozi livoruch.
Ponáhľam sa.
Я --с-і-аю.
Я п________
Я п-с-і-а-.
-----------
Я поспішаю.
0
Y---ospis---u.
Y_ p__________
Y- p-s-i-h-y-.
--------------
YA pospishayu.
Ponáhľam sa.
Я поспішаю.
YA pospishayu.
Mám čas.
Я -аю ча-.
Я м__ ч___
Я м-ю ч-с-
----------
Я маю час.
0
Y---ay--ch--.
Y_ m___ c____
Y- m-y- c-a-.
-------------
YA mayu chas.
Mám čas.
Я маю час.
YA mayu chas.
Jazdite prosím pomalšie.
Ї-ьт-- -уд--ласк-- --вільніше.
Ї_____ б__________ п__________
Ї-ь-е- б-д---а-к-, п-в-л-н-ш-.
------------------------------
Їдьте, будь-ласка, повільніше.
0
Ï-ʹt-, -------ska,-------ni--e.
Ï_____ b__________ p___________
I-d-t-, b-d---a-k-, p-v-l-n-s-e-
--------------------------------
Ïdʹte, budʹ-laska, povilʹnishe.
Jazdite prosím pomalšie.
Їдьте, будь-ласка, повільніше.
Ïdʹte, budʹ-laska, povilʹnishe.
Zastavte prosím.
Зуп-ні-ь-я--------д--л-ска.
З_________ т___ б__________
З-п-н-т-с- т-т- б-д---а-к-.
---------------------------
Зупиніться тут, будь-ласка.
0
Z-p---tʹs-- t----bu---la--a.
Z__________ t___ b__________
Z-p-n-t-s-a t-t- b-d---a-k-.
----------------------------
Zupynitʹsya tut, budʹ-laska.
Zastavte prosím.
Зупиніться тут, будь-ласка.
Zupynitʹsya tut, budʹ-laska.
Počkajte prosím chvíľu.
Зач-к--те----л--к---буд--л-с-а.
З________ х________ б__________
З-ч-к-й-е х-и-и-к-, б-д---а-к-.
-------------------------------
Зачекайте хвилинку, будь-ласка.
0
Za------̆-e --v-ly---,-budʹ--a---.
Z_________ k_________ b__________
Z-c-e-a-̆-e k-v-l-n-u- b-d---a-k-.
----------------------------------
Zachekay̆te khvylynku, budʹ-laska.
Počkajte prosím chvíľu.
Зачекайте хвилинку, будь-ласка.
Zachekay̆te khvylynku, budʹ-laska.
Hneď som späť.
Я з---з-п----нуся.
Я з____ п_________
Я з-р-з п-в-р-у-я-
------------------
Я зараз повернуся.
0
YA-zar-z --v---u---.
Y_ z____ p__________
Y- z-r-z p-v-r-u-y-.
--------------------
YA zaraz povernusya.
Hneď som späť.
Я зараз повернуся.
YA zaraz povernusya.
Dajte mi prosím účet.
Д--те--ен-,---д---а-к---ч-к.
Д____ м____ б__________ ч___
Д-й-е м-н-, б-д---а-к-, ч-к-
----------------------------
Дайте мені, будь-ласка, чек.
0
D-y̆t--m---- bud---as--, c---.
D____ m____ b__________ c____
D-y-t- m-n-, b-d---a-k-, c-e-.
------------------------------
Day̆te meni, budʹ-laska, chek.
Dajte mi prosím účet.
Дайте мені, будь-ласка, чек.
Day̆te meni, budʹ-laska, chek.
Nemám drobné.
В ------емає др---и- г--ш-й.
В м___ н____ д______ г______
В м-н- н-м-є д-і-н-х г-о-е-.
----------------------------
В мене немає дрібних грошей.
0
V-m--e n--ay- -r---yk--hr-she-̆.
V m___ n_____ d_______ h_______
V m-n- n-m-y- d-i-n-k- h-o-h-y-.
--------------------------------
V mene nemaye dribnykh hroshey̆.
Nemám drobné.
В мене немає дрібних грошей.
V mene nemaye dribnykh hroshey̆.
To je dobré. Zvyšok je pre Vás.
Дост-т--о,-р-------- ва-.
Д_________ р____ д__ в___
Д-с-а-н-о- р-ш-а д-я в-с-
-------------------------
Достатньо, решта для вас.
0
D---at-ʹ----esh------a ---.
D_________ r_____ d___ v___
D-s-a-n-o- r-s-t- d-y- v-s-
---------------------------
Dostatnʹo, reshta dlya vas.
To je dobré. Zvyšok je pre Vás.
Достатньо, решта для вас.
Dostatnʹo, reshta dlya vas.
Zavezte ma na túto adresu.
В-дв-зі-ь-мене за ціє- а--е-ою.
В________ м___ з_ ц___ а_______
В-д-е-і-ь м-н- з- ц-є- а-р-с-ю-
-------------------------------
Відвезіть мене за цією адресою.
0
V-dvez-tʹ ---e -a -si-e---a-r-s---.
V________ m___ z_ t______ a________
V-d-e-i-ʹ m-n- z- t-i-e-u a-r-s-y-.
-----------------------------------
Vidvezitʹ mene za tsiyeyu adresoyu.
Zavezte ma na túto adresu.
Відвезіть мене за цією адресою.
Vidvezitʹ mene za tsiyeyu adresoyu.
Zavezte ma k hotelu.
В--ве---- --н--д- -ог- го-елю.
В________ м___ д_ м___ г______
В-д-е-і-ь м-н- д- м-г- г-т-л-.
------------------------------
Відвезіть мене до мого готелю.
0
Vi-vez-tʹ m-ne d---o-o---te--u.
V________ m___ d_ m___ h_______
V-d-e-i-ʹ m-n- d- m-h- h-t-l-u-
-------------------------------
Vidvezitʹ mene do moho hotelyu.
Zavezte ma k hotelu.
Відвезіть мене до мого готелю.
Vidvezitʹ mene do moho hotelyu.
Zavezte ma na pláž.
В-д-ез--- ме----а-п---.
В________ м___ н_ п____
В-д-е-і-ь м-н- н- п-я-.
-----------------------
Відвезіть мене на пляж.
0
Vi-v-z--ʹ-m--e-na--lya--.
V________ m___ n_ p______
V-d-e-i-ʹ m-n- n- p-y-z-.
-------------------------
Vidvezitʹ mene na plyazh.
Zavezte ma na pláž.
Відвезіть мене на пляж.
Vidvezitʹ mene na plyazh.