Jezikovni vodič

sl Kratek pogovor 1   »   fa ‫گفتگوی کوتاه 1‬

20 [dvajset]

Kratek pogovor 1

Kratek pogovor 1

‫20 [بیست]‬

20 [bist]

‫گفتگوی کوتاه 1‬

[goftogooye kutâhe yek]

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina perzijščina Igraj Več
Namestite se udobno! ‫-اح--با--د--‬ ‫راحت باشید! ‬ ‫-ا-ت ب-ش-د- ‬ -------------- ‫راحت باشید! ‬ 0
r-hat--â--id! râhat bâshid! r-h-t b-s-i-! ------------- râhat bâshid!
Počutite se kot doma! ‫--زل خودت-ن---ت.‬ ‫منزل خودتان است.‬ ‫-ن-ل خ-د-ا- ا-ت-‬ ------------------ ‫منزل خودتان است.‬ 0
ma-ze-e k-o-et-n ast. manzele khodetân ast. m-n-e-e k-o-e-â- a-t- --------------------- manzele khodetân ast.
Kaj boste pili? ‫-ه--یل---------و--د؟‬ ‫چه میل دارید بنوشید؟‬ ‫-ه م-ل د-ر-د ب-و-ی-؟- ---------------------- ‫چه میل دارید بنوشید؟‬ 0
che-ma-- ----d-b-n-s-i-? che mail dârid benushid? c-e m-i- d-r-d b-n-s-i-? ------------------------ che mail dârid benushid?
Ljubite glasbo? ‫م------دو-- --ر-د؟‬ ‫موسیقی دوست دارید؟‬ ‫-و-ی-ی د-س- د-ر-د-‬ -------------------- ‫موسیقی دوست دارید؟‬ 0
mus--hi d--s- ----d? musighi doost dârid? m-s-g-i d-o-t d-r-d- -------------------- musighi doost dârid?
Imam rad klasično glasbo. ‫-- -و-ی---کل-س-ک-دو-ت دارم-‬ ‫من موسیقی کلاسیک دوست دارم.‬ ‫-ن م-س-ق- ک-ا-ی- د-س- د-ر-.- ----------------------------- ‫من موسیقی کلاسیک دوست دارم.‬ 0
m------i------kel-s-k --o---d--am. man musighi-e kelâsik doost dâram. m-n m-s-g-i-e k-l-s-k d-o-t d-r-m- ---------------------------------- man musighi-e kelâsik doost dâram.
Tukaj so moji CD-ji. ‫ای--- س- ------ ---هس-ند.‬ ‫اینها سی دی های من هستند.‬ ‫-ی-ه- س- د- ه-ی م- ه-ت-د-‬ --------------------------- ‫اینها سی دی های من هستند.‬ 0
inhâ -D--âye-man-h--tand. inhâ CD hâye man hastand. i-h- C- h-y- m-n h-s-a-d- ------------------------- inhâ CD hâye man hastand.
Igrate na kakšen instrument? ‫شم- -ا---ی----د؟‬ ‫شما ساز می-زنید؟‬ ‫-م- س-ز م-‌-ن-د-‬ ------------------ ‫شما ساز می‌زنید؟‬ 0
s-omâ---- mi---o--d? shomâ sâz minawozid? s-o-â s-z m-n-w-z-d- -------------------- shomâ sâz minawozid?
Tukaj je moja kitara. ‫این-گیت---م- -س-.‬ ‫این گیتار من است.‬ ‫-ی- گ-ت-ر م- ا-ت-‬ ------------------- ‫این گیتار من است.‬ 0
in -itâre-m-- ast. in gitâre man ast. i- g-t-r- m-n a-t- ------------------ in gitâre man ast.
Radi pojete? ‫شما----ت د--ید--و-ز -خ-انید؟‬ ‫شما دوست دارید آواز بخوانید؟‬ ‫-م- د-س- د-ر-د آ-ا- ب-و-ن-د-‬ ------------------------------ ‫شما دوست دارید آواز بخوانید؟‬ 0
s-o-â--us----rid âvâ------ân--? shomâ dust dârid âvâz bekhânid? s-o-â d-s- d-r-d â-â- b-k-â-i-? ------------------------------- shomâ dust dârid âvâz bekhânid?
Imate otroke? ‫ش-ا---ه--ا--د؟‬ ‫شما بچه دارید؟‬ ‫-م- ب-ه د-ر-د-‬ ---------------- ‫شما بچه دارید؟‬ 0
sh-m---a-h----r--? shomâ bache dârid? s-o-â b-c-e d-r-d- ------------------ shomâ bache dârid?
Imate psa? ‫--ا--گ د--ی--‬ ‫شما سگ دارید؟‬ ‫-م- س- د-ر-د-‬ --------------- ‫شما سگ دارید؟‬ 0
s-o-â s-- --rid? shomâ sag dârid? s-o-â s-g d-r-d- ---------------- shomâ sag dârid?
Imate mačko? ‫شما گ-----ا-ی--‬ ‫شما گربه دارید؟‬ ‫-م- گ-ب- د-ر-د-‬ ----------------- ‫شما گربه دارید؟‬ 0
shom------e -âr-d? shomâ gorbe dârid? s-o-â g-r-e d-r-d- ------------------ shomâ gorbe dârid?
Tukaj so moje knjige. ‫-ی--- --ا- --ی-م--ه-ت-د-‬ ‫اینها کتاب های من هستند.‬ ‫-ی-ه- ک-ا- ه-ی م- ه-ت-د-‬ -------------------------- ‫اینها کتاب های من هستند.‬ 0
in-- --tâ--h----m---ha-t-n-. inhâ ketâb-hâye man hastand. i-h- k-t-b-h-y- m-n h-s-a-d- ---------------------------- inhâ ketâb-hâye man hastand.
Ravnokar berem to knjigo. ‫من ---ن --ر- این--تا---ا-می‌--ا-م-‬ ‫من الان دارم این کتاب را می-خوانم.‬ ‫-ن ا-ا- د-ر- ا-ن ک-ا- ر- م-‌-و-ن-.- ------------------------------------ ‫من الان دارم این کتاب را می‌خوانم.‬ 0
man a---n dâr-m-in k-tâ---â--i--â-am. man al-ân dâram in ketâb râ mikhânam. m-n a---n d-r-m i- k-t-b r- m-k-â-a-. ------------------------------------- man al-ân dâram in ketâb râ mikhânam.
Kaj radi berete? ‫---ت -ار-د -ی-ی ب-ونی--‬ ‫دوست دارید چیزی بخونید؟‬ ‫-و-ت د-ر-د چ-ز- ب-و-ی-؟- ------------------------- ‫دوست دارید چیزی بخونید؟‬ 0
do---d--id-------be------ ? dost dâridchizii bekhonid ? d-s- d-r-d-h-z-i b-k-o-i- ? --------------------------- dost dâridchizii bekhonid ?
Radi hodite na koncerte? ‫-وس------د ----نسر---ر---؟‬ ‫دوست دارید به کنسرت بروید؟‬ ‫-و-ت د-ر-د ب- ک-س-ت ب-و-د-‬ ---------------------------- ‫دوست دارید به کنسرت بروید؟‬ 0
s--mâ-a---g-e----d--- ko--e-t-ra---n--ast-d? shomâ alâ-ghe-mand be konsert raftan hastid? s-o-â a-â-g-e-m-n- b- k-n-e-t r-f-a- h-s-i-? -------------------------------------------- shomâ alâ-ghe-mand be konsert raftan hastid?
Radi hodite v gledališče? ‫-و-ت----ی-----ت-ا-- بر----‬ ‫دوست دارید به تئاتر بروید؟‬ ‫-و-ت د-ر-د ب- ت-ا-ر ب-و-د-‬ ---------------------------- ‫دوست دارید به تئاتر بروید؟‬ 0
s---â---â--he-man--be tâ-â-r raf-a--h-----? shomâ alâ-ghe-mand be tâ-âtr raftan hastid? s-o-â a-â-g-e-m-n- b- t---t- r-f-a- h-s-i-? ------------------------------------------- shomâ alâ-ghe-mand be tâ-âtr raftan hastid?
Radi hodite v opero? ‫-وس- -ا-ید-ب- اپ-ا ب--ی--‬ ‫دوست دارید به اپرا بروید؟‬ ‫-و-ت د-ر-د ب- ا-ر- ب-و-د-‬ --------------------------- ‫دوست دارید به اپرا بروید؟‬ 0
s--m--a---gh--ma-d-b- op-râ raft-n--a-t-d? shomâ alâ-ghe-mand be operâ raftan hastid? s-o-â a-â-g-e-m-n- b- o-e-â r-f-a- h-s-i-? ------------------------------------------ shomâ alâ-ghe-mand be operâ raftan hastid?

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -