| Radi (Rade] bi šli (šle] v kino. |
م--می-خ-ا-یم -ه --ن-ا--رو-م.
__ م_______ ب_ س____ ب______
-ا م--و-ه-م ب- س-ن-ا ب-و-م-
------------------------------
ما میخواهیم به سینما برویم.
0
---mi-k-aa--- ----i-a--- berav-m--
__ m_________ b_ s______ b__________
-a m---h-a-i- b- s-n-m-a b-r-v-m--
-------------------------------------
ma mi-khaahim be sinamaa beravim.
|
Radi (Rade] bi šli (šle] v kino.
ما میخواهیم به سینما برویم.
ma mi-khaahim be sinamaa beravim.
|
| Danes je na sporedu en dober film. |
ام--ز-فی-م خ--- ر-ی -ر-ه ---.
_____ ف___ خ___ ر__ پ___ ا____
-م-و- ف-ل- خ-ب- ر-ی پ-د- ا-ت-
-------------------------------
امروز فیلم خوبی روی پرده است.
0
-m-o-z---lm k-oobi rooy- par-eh---t--
______ f___ k_____ r____ p_____ a______
-m-o-z f-l- k-o-b- r-o-e p-r-e- a-t--
----------------------------------------
emrooz film khoobi rooye pardeh ast.
|
Danes je na sporedu en dober film.
امروز فیلم خوبی روی پرده است.
emrooz film khoobi rooye pardeh ast.
|
| To je čisto nov film. |
این فی-م-کا--ا--د----ست-
___ ف___ ک____ ج___ ا____
-ی- ف-ل- ک-م-ا ج-ی- ا-ت-
--------------------------
این فیلم کاملا جدید است.
0
----ilm-kaa-e-a----did a-t--
__ f___ k_______ j____ a______
-n f-l- k-a-e-a- j-d-d a-t--
-------------------------------
in film kaamelan jadid ast.
|
To je čisto nov film.
این فیلم کاملا جدید است.
in film kaamelan jadid ast.
|
| Kje je blagajna? |
--شه-فروش-ب-------ست؟
____ ف___ ب___ ک______
-ی-ه ف-و- ب-ی- ک-ا-ت-
-----------------------
گیشه فروش بلیط کجاست؟
0
-i-he----ro-s- --l-t ko-aast--
______ f______ b____ k__________
-i-h-h f-r-o-h b-l-t k-j-a-t--
---------------------------------
gisheh foroosh belit kojaast?
|
Kje je blagajna?
گیشه فروش بلیط کجاست؟
gisheh foroosh belit kojaast?
|
| Ali so še prosta mesta? |
---ز ---ل---ا-- ---د --رد-
____ ص____ خ___ و___ د_____
-ن-ز ص-د-ی خ-ل- و-و- د-ر-؟-
----------------------------
هنوز صندلی خالی وجود دارد؟
0
h-no-- sand-li k---l---------d---d-
______ s______ k_____ v_____ d________
-a-o-z s-n-a-i k-a-l- v-j-o- d-a-d--
---------------------------------------
hanooz sandali khaali vojood daard?
|
Ali so še prosta mesta?
هنوز صندلی خالی وجود دارد؟
hanooz sandali khaali vojood daard?
|
| Koliko stanejo vstopnice? |
-یم- ب-----------؟
____ ب___ چ__ ا____
-ی-ت ب-ی- چ-د ا-ت-
--------------------
قیمت بلیط چند است؟
0
--e---- b---- c-and ---?-
_______ b____ c____ a______
-h-y-a- b-l-t c-a-d a-t--
----------------------------
gheymat belit chand ast?
|
Koliko stanejo vstopnice?
قیمت بلیط چند است؟
gheymat belit chand ast?
|
| Kdaj se začne predstava? |
ن--یش---ل--ک- -ر----ی-ود؟
_____ ف___ ک_ ش___ م______
-م-ی- ف-ل- ک- ش-و- م--و-؟-
----------------------------
نمایش فیلم کی شروع میشود؟
0
-a-a-y-s---ilm-ke----o--------h-va-?--
_________ f___ k__ s_____ m____________
-a-a-y-s- f-l- k-i s-o-o- m---h-v-d--
----------------------------------------
namaayesh film kei shoroo mi-shavad?
|
Kdaj se začne predstava?
نمایش فیلم کی شروع میشود؟
namaayesh film kei shoroo mi-shavad?
|
| Kako dolgo traja film? |
ن-ای--ف-ل-----ر-ط----یک---
_____ ف___ چ___ ط__ م______
-م-ی- ف-ل- چ-د- ط-ل م--ش-؟-
-----------------------------
نمایش فیلم چقدر طول میکشد؟
0
na-aa-e-h -ilm-ch-g-adr---o---i-k-----?--
_________ f___ c_______ t___ m____________
-a-a-y-s- f-l- c-e-h-d- t-o- m---e-h-d--
-------------------------------------------
namaayesh film cheghadr tool mi-keshad?
|
Kako dolgo traja film?
نمایش فیلم چقدر طول میکشد؟
namaayesh film cheghadr tool mi-keshad?
|
| Ali se lahko rezervira vstopnice? |
--- -م--شو--بلی- -ز-- کرد-
___ _____ ب___ ر___ ک____
-ی- -ی-ش-د ب-ی- ر-ر- ک-د-
----------------------------
آیا میشود بلیط رزرو کرد؟
0
-aya--i--havad-bel-t-r-zerv k--d----
____ _________ b____ r_____ k_________
-a-a -i-s-a-a- b-l-t r-z-r- k-r-?---
----------------------------------------
aaya mi-shavad belit rezerv kard?
|
Ali se lahko rezervira vstopnice?
آیا میشود بلیط رزرو کرد؟
aaya mi-shavad belit rezerv kard?
|
| Rad(a] bi sedel(a] zadaj. |
من-دوست ---م ع-ب-ب-----.
__ د___ د___ ع__ ب_______
-ن د-س- د-ر- ع-ب ب-ش-ن-.-
--------------------------
من دوست دارم عقب بنشینم.
0
m-- -oost ------ -g--b----sh--am.-
___ d____ d_____ a____ b____________
-a- d-o-t d-a-a- a-h-b b-n-h-n-m--
-------------------------------------
man doost daaram aghab benshinam.
|
Rad(a] bi sedel(a] zadaj.
من دوست دارم عقب بنشینم.
man doost daaram aghab benshinam.
|
| Rad(a] bi sedel(a] spredaj. |
-- --س----رم --و -نش--م-
__ د___ د___ ج__ ب_______
-ن د-س- د-ر- ج-و ب-ش-ن-.-
--------------------------
من دوست دارم جلو بنشینم.
0
-a----o-t d-ar-m j-lo -enshi-am-
___ d____ d_____ j___ b____________
-a- d-o-t d-a-a- j-l- b-n-h-n-m--
------------------------------------
man doost daaram jelo benshinam.
|
Rad(a] bi sedel(a] spredaj.
من دوست دارم جلو بنشینم.
man doost daaram jelo benshinam.
|
| Rad(a] bi sedel(a] v sredini. |
م--دوس- --ر---س--ب----م-
__ د___ د___ و__ ب_______
-ن د-س- د-ر- و-ط ب-ش-ن-.-
--------------------------
من دوست دارم وسط بنشینم.
0
m-- ----t-da-r-- v-s-t -en-hin--.--
___ d____ d_____ v____ b____________
-a- d-o-t d-a-a- v-s-t b-n-h-n-m--
-------------------------------------
man doost daaram vasat benshinam.
|
Rad(a] bi sedel(a] v sredini.
من دوست دارم وسط بنشینم.
man doost daaram vasat benshinam.
|
| Film je bil napet. |
ف----مه-ج-بود-
____ م___ ب____
-ی-م م-ی- ب-د-
----------------
فیلم مهیج بود.
0
--l--mo-----j--o----
____ m_______ b_______
-i-m m-h-y-e- b-o-.--
-----------------------
film mohayyej bood.
|
Film je bil napet.
فیلم مهیج بود.
film mohayyej bood.
|
| Film ni bil dolgočasen. |
فیل--خ----کن--ه --ود-
____ خ___ ک____ ن_____
-ی-م خ-ت- ک-ن-ه ن-و-.-
-----------------------
فیلم خسته کننده نبود.
0
f--m---a---- kon-nd-- n-b--d---
____ k______ k_______ n_________
-i-m k-a-t-h k-n-n-e- n-b-o-.--
---------------------------------
film khasteh konandeh nabood.
|
Film ni bil dolgočasen.
فیلم خسته کننده نبود.
film khasteh konandeh nabood.
|
| Vendar je bila knjiga, po kateri je bil posnet film, boljša. |
--ا ک----مر----به---ن -یل--به-ر -ود-
___ ک___ م____ ب_ ا__ ف___ ب___ ب____
-م- ک-ا- م-ب-ط ب- ا-ن ف-ل- ب-ت- ب-د-
--------------------------------------
اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.
0
------e--a- m---o---be i--fi-- --hta--boo---
____ k_____ m______ b_ i_ f___ b_____ b_______
-m-a k-t-a- m-r-o-t b- i- f-l- b-h-a- b-o-.--
-----------------------------------------------
amma ketaab marboot be in film behtar bood.
|
Vendar je bila knjiga, po kateri je bil posnet film, boljša.
اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.
amma ketaab marboot be in film behtar bood.
|
| Kakšna je bila glasba? |
-و-یک-چطور بود؟
_____ چ___ ب____
-و-ی- چ-و- ب-د-
-----------------
موزیک چطور بود؟
0
----i--ch--o--bo-d?--
______ c_____ b_______
-o-z-k c-e-o- b-o-?--
-----------------------
moozik chetor bood?
|
Kakšna je bila glasba?
موزیک چطور بود؟
moozik chetor bood?
|
| Kakšni so bili igralci? |
-ن-پ------ چ-و--------
_________ چ___ ب______
-ن-پ-ش--ا چ-و- ب-د-د-
------------------------
هنرپیشهها چطور بودند؟
0
--n--p-sh-h--a----e--r boo-a-d?-
_______________ c_____ b__________
-o-a-p-s-e---a- c-e-o- b-o-a-d--
-----------------------------------
honarpisheh-haa chetor boodand?
|
Kakšni so bili igralci?
هنرپیشهها چطور بودند؟
honarpisheh-haa chetor boodand?
|
| So bili podnaslovi v angleščini? |
آی- ز-رن-ی-------س- --شت-
___ ز______ ا______ د_____
-ی- ز-ر-و-س ا-گ-ی-ی د-ش-؟-
---------------------------
آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟
0
aa-- zi-n-v-------isi --a--t-
____ z_______ e______ d_________
-a-a z-r-e-i- e-g-i-i d-a-h-?--
---------------------------------
aaya zirnevis englisi daasht?
|
So bili podnaslovi v angleščini?
آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟
aaya zirnevis englisi daasht?
|