| stara ženska |
-- -ا-- پیر
__ خ___ پ___
-ک خ-ن- پ-ر-
-------------
یک خانم پیر
0
y-k -haan-----r
___ k______ p_____
-e- k-a-n-m p-r--
-------------------
yek khaanom pir
|
stara ženska
یک خانم پیر
yek khaanom pir
|
| debela ženska |
ی---انم--اق
__ خ___ چ___
-ک خ-ن- چ-ق-
-------------
یک خانم چاق
0
yek--h-an-m-ch-a----
___ k______ c________
-e- k-a-n-m c-a-g--
----------------------
yek khaanom chaagh
|
debela ženska
یک خانم چاق
yek khaanom chaagh
|
| radovedna ženska |
-ک--ا---فضول (---ک-و-
__ خ___ ف___ (________
-ک خ-ن- ف-و- (-ن-ک-و-
-----------------------
یک خانم فضول (کنجکاو]
0
y-- k-aan-- -oz----(kon-ka-v---
___ k______ f_____ (____________
-e- k-a-n-m f-z-o- (-o-j-a-v--
---------------------------------
yek khaanom fozool (konjkaav)
|
radovedna ženska
یک خانم فضول (کنجکاو]
yek khaanom fozool (konjkaav)
|
| nov avto |
-- خ-د--- نو
__ خ_____ ن__
-ک خ-د-و- ن-
--------------
یک خودروی نو
0
yek -----o---no
___ k_______ n____
-e- k-o-r-o- n--
-------------------
yek khodrooi no
|
nov avto
یک خودروی نو
yek khodrooi no
|
| hiter avto |
ی- خو--و--پ-سرعت
__ خ_____ پ______
-ک خ-د-و- پ-س-ع-
------------------
یک خودروی پرسرعت
0
-e------ro-i -o-s-r-t-
___ k_______ p__________
-e- k-o-r-o- p-r-o-a--
-------------------------
yek khodrooi porsorat
|
hiter avto
یک خودروی پرسرعت
yek khodrooi porsorat
|
| udoben avto |
-- خود-و- -اح-
__ خ_____ ر____
-ک خ-د-و- ر-ح-
----------------
یک خودروی راحت
0
--k-kh-droo- raa-a--
___ k_______ r________
-e- k-o-r-o- r-a-a--
-----------------------
yek khodrooi raahat
|
udoben avto
یک خودروی راحت
yek khodrooi raahat
|
| modra obleka |
یک---اس-آ-ی
__ ل___ آ___
-ک ل-ا- آ-ی-
-------------
یک لباس آبی
0
yek--e--a--aab---
___ l_____ a______
-e- l-b-a- a-b--
-------------------
yek lebaas aabi
|
modra obleka
یک لباس آبی
yek lebaas aabi
|
| rdeča obleka |
-- -ب-- قر-ز
__ ل___ ق____
-ک ل-ا- ق-م-
--------------
یک لباس قرمز
0
------ba-s-g--rme-
___ l_____ g_________
-e- l-b-a- g-e-m-z--
----------------------
yek lebaas ghermez
|
rdeča obleka
یک لباس قرمز
yek lebaas ghermez
|
| zelena obleka |
یک --ا- سبز
__ ل___ س___
-ک ل-ا- س-ز-
-------------
یک لباس سبز
0
ye--l-baa- -abz
___ l_____ s______
-e- l-b-a- s-b--
-------------------
yek lebaas sabz
|
zelena obleka
یک لباس سبز
yek lebaas sabz
|
| črna torbica |
یک کیف-سی--
__ ک__ س____
-ک ک-ف س-ا-
-------------
یک کیف سیاه
0
--k --f-si-a-
___ k__ s_______
-e- k-f s-a-h--
-----------------
yek kif siaah
|
črna torbica
یک کیف سیاه
yek kif siaah
|
| rjava torbica |
ی- -یف--هوه---
__ ک__ ق___ ا__
-ک ک-ف ق-و- ا-
----------------
یک کیف قهوه ای
0
ye---i- -hahveh --
___ k__ g______ e____
-e- k-f g-a-v-h e--
----------------------
yek kif ghahveh ee
|
rjava torbica
یک کیف قهوه ای
yek kif ghahveh ee
|
| bela torbica |
---کی---فی-
__ ک__ س____
-ک ک-ف س-ی-
-------------
یک کیف سفید
0
ye- ----s-f-d
___ k__ s_______
-e- k-f s-f-d--
-----------------
yek kif sefid
|
bela torbica
یک کیف سفید
yek kif sefid
|
| prijetni (prijazni, ljubeznivi] ljudje |
مر-- م--ب-ن
____ م______
-ر-م م-ر-ا-
-------------
مردم مهربان
0
m--dom -e-rab-an-
______ m___________
-a-d-m m-h-a-a-n--
--------------------
mardom mehrabaan
|
prijetni (prijazni, ljubeznivi] ljudje
مردم مهربان
mardom mehrabaan
|
| vljudni ljudje |
مرد- با-ادب
____ ب_ ا___
-ر-م ب- ا-ب-
-------------
مردم با ادب
0
ma--o--ba--dab--
______ b_ a______
-a-d-m b- a-a--
------------------
mardom ba adab
|
vljudni ljudje
مردم با ادب
mardom ba adab
|
| zanimivi ljudje |
م--م -ا--
____ ج____
-ر-م ج-ل-
-----------
مردم جالب
0
m---om ----eb
______ j________
-a-d-m j-a-e--
-----------------
mardom jaaleb
|
zanimivi ljudje
مردم جالب
mardom jaaleb
|
| ljubi otroci |
بچ--ه---نا-ن------ست-د-ش-نی-
______ ن_____ (____ د_______
-چ--ا- ن-ز-ی- (-و-ت د-ش-ن-]-
------------------------------
بچههای نازنین (دوست داشتنی]
0
b--he----aye n--z-n---(do-s---a---t-ni)--
____________ n_______ (_____ d____________
-a-h-h-h-a-e n-a-a-i- (-o-s- d-a-h-a-i--
-------------------------------------------
bacheh-haaye naazanin (doost daashtani)
|
ljubi otroci
بچههای نازنین (دوست داشتنی]
bacheh-haaye naazanin (doost daashtani)
|
| nesramni otroci |
ب---ها- -ی-ادب-(---و]
______ ب_ ا__ (______
-چ--ا- ب- ا-ب (-ر-و-
-----------------------
بچههای بی ادب (پررو]
0
b-c--h---a-e bi -da- (p-r-o----
____________ b_ a___ (__________
-a-h-h-h-a-e b- a-a- (-o-r-o--
---------------------------------
bacheh-haaye bi adab (porroo)
|
nesramni otroci
بچههای بی ادب (پررو]
bacheh-haaye bi adab (porroo)
|
| pridni otroci |
--ه-----وب-- م--ب
______ خ__ و م____
-چ--ا- خ-ب و م-د-
--------------------
بچههای خوب و مؤدب
0
b-che----a----ho---v---m-d---
____________ k____ v_ a_______
-a-h-h-h-a-e k-o-b v- a-ؤ-b--
-------------------------------
bacheh-haaye khoob va amؤdb
|
pridni otroci
بچههای خوب و مؤدب
bacheh-haaye khoob va amؤdb
|