Oprostite! |
م--ر- می-و----
_____ م________
-ع-ر- م--و-ه-!-
-----------------
معذرت میخواهم!
0
ma--z--at -ikh-----!
m________ m_________
m---z-r-t m-k-â-h-m-
--------------------
ma-azerat mikhâ-ham!
|
Oprostite!
معذرت میخواهم!
ma-azerat mikhâ-ham!
|
Mi lahko poveste, koliko je ura? |
سا-ت -ند--ست-
____ چ__ ا____
-ا-ت چ-د ا-ت-
---------------
ساعت چند است؟
0
s---- c--nd ast?
s____ c____ a___
s---t c-a-d a-t-
----------------
sâ-at chand ast?
|
Mi lahko poveste, koliko je ura?
ساعت چند است؟
sâ-at chand ast?
|
Prav lepa hvala. |
-س--- سپا-----م /-خ------نون-
_____ س________ / خ___ م______
-س-ا- س-ا-گ-ا-م / خ-ل- م-ن-ن-
-------------------------------
بسیار سپاسگزارم / خیلی ممنون.
0
be-yâ- -------ozâr--.
b_____ s_____________
b-s-â- s-p-s-g-z-r-m-
---------------------
besyâr sepâs-gozâram.
|
Prav lepa hvala.
بسیار سپاسگزارم / خیلی ممنون.
besyâr sepâs-gozâram.
|
Ura je ena. |
--ع---ک است-
____ ی_ ا____
-ا-ت ی- ا-ت-
--------------
ساعت یک است.
0
s---t yek-ast.
s____ y__ a___
s---t y-k a-t-
--------------
sâ-at yek ast.
|
Ura je ena.
ساعت یک است.
sâ-at yek ast.
|
Ura je dva. |
-اعت -- است-
____ د_ ا____
-ا-ت د- ا-ت-
--------------
ساعت دو است.
0
s--a- -o----.
s____ d_ a___
s---t d- a-t-
-------------
sâ-at do ast.
|
Ura je dva.
ساعت دو است.
sâ-at do ast.
|
Ura je tri. |
سا----ه -س-.
____ س_ ا____
-ا-ت س- ا-ت-
--------------
ساعت سه است.
0
s---t--e--s-.
s____ s_ a___
s---t s- a-t-
-------------
sâ-at se ast.
|
Ura je tri.
ساعت سه است.
sâ-at se ast.
|
Ura je štiri. |
-ا-ت -ها- -ست.
____ چ___ ا____
-ا-ت چ-ا- ا-ت-
----------------
ساعت چهار است.
0
sâ--- c-a-hâ---s-.
s____ c______ a___
s---t c-a-h-r a-t-
------------------
sâ-at cha-hâr ast.
|
Ura je štiri.
ساعت چهار است.
sâ-at cha-hâr ast.
|
Ura je pet. |
---- --ج--ست.
____ پ__ ا____
-ا-ت پ-ج ا-ت-
---------------
ساعت پنج است.
0
sâ-a- panj a--.
s____ p___ a___
s---t p-n- a-t-
---------------
sâ-at panj ast.
|
Ura je pet.
ساعت پنج است.
sâ-at panj ast.
|
Ura je šest. |
---- -ش-اس--
____ ش_ ا____
-ا-ت ش- ا-ت-
--------------
ساعت شش است.
0
s--at-s-e-- ---.
s____ s____ a___
s---t s-e-h a-t-
----------------
sâ-at shesh ast.
|
Ura je šest.
ساعت شش است.
sâ-at shesh ast.
|
Ura je sedem. |
-ا-ت-ه-ت---ت-
____ ه__ ا____
-ا-ت ه-ت ا-ت-
---------------
ساعت هفت است.
0
sâ-at --ft as-.
s____ h___ a___
s---t h-f- a-t-
---------------
sâ-at haft ast.
|
Ura je sedem.
ساعت هفت است.
sâ-at haft ast.
|
Ura je osem. |
س-عت--شت ا---
____ ه__ ا____
-ا-ت ه-ت ا-ت-
---------------
ساعت هشت است.
0
sâ-------h---s-.
s____ h____ a___
s---t h-s-t a-t-
----------------
sâ-at hasht ast.
|
Ura je osem.
ساعت هشت است.
sâ-at hasht ast.
|
Ura je devet. |
س--ت-نه--ست-
____ ن_ ا____
-ا-ت ن- ا-ت-
--------------
ساعت نه است.
0
s--a- -------.
s____ n__ a___
s---t n-h a-t-
--------------
sâ-at noh ast.
|
Ura je devet.
ساعت نه است.
sâ-at noh ast.
|
Ura je deset. |
--عت -- -س-.
____ د_ ا____
-ا-ت د- ا-ت-
--------------
ساعت ده است.
0
s--at---- -s-.
s____ d__ a___
s---t d-h a-t-
--------------
sâ-at dah ast.
|
Ura je deset.
ساعت ده است.
sâ-at dah ast.
|
Ura je enajst. |
-ا-- یاز-- -ست-
____ ی____ ا____
-ا-ت ی-ز-ه ا-ت-
-----------------
ساعت یازده است.
0
sâ-a--y---ah----.
s____ y_____ a___
s---t y-z-a- a-t-
-----------------
sâ-at yâzdah ast.
|
Ura je enajst.
ساعت یازده است.
sâ-at yâzdah ast.
|
Ura je dvanajst. |
-اعت-دو-زده-ا--.
____ د_____ ا____
-ا-ت د-ا-د- ا-ت-
------------------
ساعت دوازده است.
0
sâ--t ---â--ah a--.
s____ d_______ a___
s---t d-v-z-a- a-t-
-------------------
sâ-at davâzdah ast.
|
Ura je dvanajst.
ساعت دوازده است.
sâ-at davâzdah ast.
|
Minuta ima šestdeset sekund. |
-ک د-ی---شصت--ا--ه -ست.
__ د____ ش__ ث____ ا____
-ک د-ی-ه ش-ت ث-ن-ه ا-ت-
-------------------------
یک دقیقه شصت ثانیه است.
0
y-- da-hi--e sh-st-sâni---ârad.
y__ d_______ s____ s____ d_____
y-k d-g-i-h- s-a-t s-n-e d-r-d-
-------------------------------
yek daghighe shast sânie dârad.
|
Minuta ima šestdeset sekund.
یک دقیقه شصت ثانیه است.
yek daghighe shast sânie dârad.
|
Ura ima šestdeset minut. |
-- -اعت شص----ی-- اس-.
__ س___ ش__ د____ ا____
-ک س-ع- ش-ت د-ی-ه ا-ت-
------------------------
یک ساعت شصت دقیقه است.
0
y-- ---at sh-s- ---hi----d-ra-.
y__ s____ s____ d_______ d_____
y-k s---t s-a-t d-g-i-h- d-r-d-
-------------------------------
yek sâ-at shast daghighe dârad.
|
Ura ima šestdeset minut.
یک ساعت شصت دقیقه است.
yek sâ-at shast daghighe dârad.
|
Dan ima štiriindvajset ur. |
یک-ر-- ب--- و---ا---ا---ا-ت.
__ ر__ ب___ و چ___ س___ ا____
-ک ر-ز ب-س- و چ-ا- س-ع- ا-ت-
------------------------------
یک روز بیست و چهار ساعت است.
0
y-- -ooz --s----cha--â--sâ-a- d-r-d
y__ r___ b___ o c______ s____ d____
y-k r-o- b-s- o c-a-h-r s---t d-r-d
-----------------------------------
yek rooz bist o cha-hâr sâ-at dârad
|
Dan ima štiriindvajset ur.
یک روز بیست و چهار ساعت است.
yek rooz bist o cha-hâr sâ-at dârad
|