| Iščemo (iščeva) trgovino s športnimi potrebščinami. |
-ا دنب-ل -ک فروش-ا---ر--ی میگردی--
__ د____ ی_ ف______ و____ م________
-ا د-ب-ل ی- ف-و-گ-ه و-ز-ی م--ر-ی-.-
-------------------------------------
ما دنبال یک فروشگاه ورزشی میگردیم.
0
m---o----- --- -o-o-shg--- va-z---i ---ga-dim.--
__ d______ y__ f__________ v_______ m____________
-a d-n-a-l y-k f-r-o-h-a-h v-r-e-h- m---a-d-m--
--------------------------------------------------
ma donbaal yek forooshgaah varzeshi mi-gardim.
|
Iščemo (iščeva) trgovino s športnimi potrebščinami.
ما دنبال یک فروشگاه ورزشی میگردیم.
ma donbaal yek forooshgaah varzeshi mi-gardim.
|
| Iščemo (iščeva) mesarijo. |
-- ---ال-یک ق-ا------گرد--.
__ د____ ی_ ق____ م________
-ا د-ب-ل ی- ق-ا-ی م--ر-ی-.-
-----------------------------
ما دنبال یک قصابی میگردیم.
0
m- ------l-y-- ---saab- m---ar-i--
__ d______ y__ g_______ m____________
-a d-n-a-l y-k g-a-a-b- m---a-d-m--
--------------------------------------
ma donbaal yek ghasaabi mi-gardim.
|
Iščemo (iščeva) mesarijo.
ما دنبال یک قصابی میگردیم.
ma donbaal yek ghasaabi mi-gardim.
|
| Iščemo (iščeva) lekarno. |
م- --ب-- ی--د----ا-- م-گر--م-
__ د____ ی_ د_______ م________
-ا د-ب-ل ی- د-ر-خ-ن- م--ر-ی-.-
--------------------------------
ما دنبال یک داروخانه میگردیم.
0
-- --n--al ye--da---o---a-eh-mi-ga----.
__ d______ y__ d____________ m____________
-a d-n-a-l y-k d-a-o-k-a-n-h m---a-d-m--
-------------------------------------------
ma donbaal yek daarookhaaneh mi-gardim.
|
Iščemo (iščeva) lekarno.
ما دنبال یک داروخانه میگردیم.
ma donbaal yek daarookhaaneh mi-gardim.
|
| Radi bi namreč kupili (Rada bi kupila, Rade bi kupile) nogometno žogo. |
چون -----ا-ی-------وت--- -خر---
___ م_______ ت__ ف_____ ب______
-و- م--و-ه-م ت-پ ف-ت-ا- ب-ر-م-
---------------------------------
چون میخواهیم توپ فوتبال بخریم.
0
cho--m--k-aah-m too- f---ba-- bek-a-im--
____ m_________ t___ f_______ b___________
-h-n m---h-a-i- t-o- f-o-b-a- b-k-a-i-.--
-------------------------------------------
chon mi-khaahim toop footbaal bekharim.
|
Radi bi namreč kupili (Rada bi kupila, Rade bi kupile) nogometno žogo.
چون میخواهیم توپ فوتبال بخریم.
chon mi-khaahim toop footbaal bekharim.
|
| Radi bi namreč kupili (Rada bi kupila, Rade bi kupile) salamo. |
-ون م--خ-ا--م---ل-ا- ---ل-می--ب-ر---
___ م_______ ک_____ (_______ ب______
-و- م--و-ه-م ک-ل-ا- (-ا-ا-ی- ب-ر-م-
--------------------------------------
چون میخواهیم کالباس (سالامی) بخریم.
0
----------aahi--k-albaas -saal--m-)------ri---
____ m_________ k_______ (_________ b___________
-h-n m---h-a-i- k-a-b-a- (-a-l-a-i- b-k-a-i-.--
-------------------------------------------------
chon mi-khaahim kaalbaas (saalaami) bekharim.
|
Radi bi namreč kupili (Rada bi kupila, Rade bi kupile) salamo.
چون میخواهیم کالباس (سالامی) بخریم.
chon mi-khaahim kaalbaas (saalaami) bekharim.
|
| Radi bi namreč kupili (Rada bi kupila, Rade bi kupile) zdravila. |
چون--ی-خ--هیم--ا-و -خ-یم-
___ م_______ د___ ب______
-و- م--و-ه-م د-ر- ب-ر-م-
---------------------------
چون میخواهیم دارو بخریم.
0
c--- m---ha-him-da-r---bekh-rim--
____ m_________ d_____ b___________
-h-n m---h-a-i- d-a-o- b-k-a-i-.--
------------------------------------
chon mi-khaahim daaroo bekharim.
|
Radi bi namreč kupili (Rada bi kupila, Rade bi kupile) zdravila.
چون میخواهیم دارو بخریم.
chon mi-khaahim daaroo bekharim.
|
| Iščemo (iščeva] trgovino s športnimi potrebščinami, da bi kupili (kupili, kupile) nogometno žogo. |
دن--ل-فر----ه-و--------گر--م ت- --پ --تبال-------
_____ ف______ و____ م______ ت_ ت__ ف_____ ب______
-ن-ا- ف-و-گ-ه و-ز-ی م--ر-ی- ت- ت-پ ف-ت-ا- ب-ر-م-
---------------------------------------------------
دنبال فروشگاه ورزشی میگردیم تا توپ فوتبال بخریم.
0
--n--al -oroosh---h v----s---m--g---i- t--t-o- -ootb-a- ---ha-i---
_______ f__________ v_______ m________ t_ t___ f_______ b___________
-o-b-a- f-r-o-h-a-h v-r-e-h- m---a-d-m t- t-o- f-o-b-a- b-k-a-i-.--
---------------------------------------------------------------------
donbaal forooshgaah varzeshi mi-gardim ta toop footbaal bekharim.
|
Iščemo (iščeva] trgovino s športnimi potrebščinami, da bi kupili (kupili, kupile) nogometno žogo.
دنبال فروشگاه ورزشی میگردیم تا توپ فوتبال بخریم.
donbaal forooshgaah varzeshi mi-gardim ta toop footbaal bekharim.
|
| Iščemo (iščeva] mesarijo, da bi kupili (kupile) salamo. |
دنب-ل قص-ب------دیم-ت----ل-اس (--لامی- --ری-.
_____ ق____ م______ ت_ ک_____ (_______ ب______
-ن-ا- ق-ا-ی م--ر-ی- ت- ک-ل-ا- (-ا-ا-ی- ب-ر-م-
------------------------------------------------
دنبال قصابی میگردیم تا کالباس (سالامی) بخریم.
0
do-b-a--gh--a-b- -i-g--di--ta k--l-aas--s-a-a---)------ri----
_______ g_______ m________ t_ k_______ (_________ b___________
-o-b-a- g-a-a-b- m---a-d-m t- k-a-b-a- (-a-l-a-i- b-k-a-i-.--
---------------------------------------------------------------
donbaal ghasaabi mi-gardim ta kaalbaas (saalaami) bekharim.
|
Iščemo (iščeva] mesarijo, da bi kupili (kupile) salamo.
دنبال قصابی میگردیم تا کالباس (سالامی) بخریم.
donbaal ghasaabi mi-gardim ta kaalbaas (saalaami) bekharim.
|
| Iščemo (iščeva] lekarno, da bi kupili (kupile) zdravila. |
-نب---د-ر----ه می-ردی- تا---ر--بخری-.
_____ د_______ م______ ت_ د___ ب______
-ن-ا- د-ر-خ-ن- م--ر-ی- ت- د-ر- ب-ر-م-
----------------------------------------
دنبال داروخانه میگردیم تا دارو بخریم.
0
------l--a--ook-aa-e------ar-im-t- -a--oo ---h--i----
_______ d____________ m________ t_ d_____ b___________
-o-b-a- d-a-o-k-a-n-h m---a-d-m t- d-a-o- b-k-a-i-.--
-------------------------------------------------------
donbaal daarookhaaneh mi-gardim ta daaroo bekharim.
|
Iščemo (iščeva] lekarno, da bi kupili (kupile) zdravila.
دنبال داروخانه میگردیم تا دارو بخریم.
donbaal daarookhaaneh mi-gardim ta daaroo bekharim.
|
| Iščem zlatarja. |
----دن--ل--- -واه- فر---------دم-
__ _____ ی_ ج____ ف____ م_______
-ن -ن-ا- ی- ج-ا-ر ف-و-ی م--ر-م-
-----------------------------------
من دنبال یک جواهر فروشی میگردم.
0
man---n-aa- y-k-jav-a--- -or---h- m-------m---
___ _______ y__ j_______ f_______ m______________
-a- -o-b-a- y-k j-v-a-e- f-r-o-h- m---a-d-m---
---------------------------------------------------
man donbaal yek javaaher forooshi mi-gardam.
|
Iščem zlatarja.
من دنبال یک جواهر فروشی میگردم.
man donbaal yek javaaher forooshi mi-gardam.
|
| Iščem trgovino s fotomaterialom. |
من---با--ی- ----- -جهیزات -کاسی میگ----
__ د____ ی_ م____ ت______ ع____ م_______
-ن د-ب-ل ی- م-ا-ه ت-ه-ز-ت ع-ا-ی م--ر-م-
------------------------------------------
من دنبال یک مغازه تجهیزات عکاسی میگردم.
0
m-n--o-ba----e- -a-----eh -a-iz----a--a-------ardam---
___ d______ y__ m________ t_______ a_____ m____________
-a- d-n-a-l y-k m-g-a-z-h t-j-z-a- a-a-s- m---a-d-m--
--------------------------------------------------------
man donbaal yek maghaazeh tajizaat akaasi mi-gardam.
|
Iščem trgovino s fotomaterialom.
من دنبال یک مغازه تجهیزات عکاسی میگردم.
man donbaal yek maghaazeh tajizaat akaasi mi-gardam.
|
| Iščem slaščičarno. |
م---نب-ل ---ق-اد-----گ-د--
__ _____ ی_ ق____ م_______
-ن -ن-ا- ی- ق-ا-ی م--ر-م-
-----------------------------
من دنبال یک قنادی میگردم.
0
--n--d-----l -e--g--n-adi ----a-d-m.---
___ _______ y__ g_______ m______________
-a- -o-b-a- y-k g-a-a-d- m---a-d-m---
------------------------------------------
man donbaal yek ghanaadi mi-gardam.
|
Iščem slaščičarno.
من دنبال یک قنادی میگردم.
man donbaal yek ghanaadi mi-gardam.
|
| Hočem namreč kupiti prstan. |
----صد دا-م-ی- ح--- بخ---
__ ق__ د___ ی_ ح___ ب_____
-ن ق-د د-ر- ی- ح-ق- ب-ر-.-
---------------------------
من قصد دارم یک حلقه بخرم.
0
man-g-a-- --ar-- ----hal-heh-b--h-r-m-
___ g____ d_____ y__ h______ b___________
-a- g-a-d d-a-a- y-k h-l-h-h b-k-a-a-.--
------------------------------------------
man ghasd daaram yek halgheh bekharam.
|
Hočem namreč kupiti prstan.
من قصد دارم یک حلقه بخرم.
man ghasd daaram yek halgheh bekharam.
|
| Hočem namreč kupiti film. |
م- ق-- -ار- ی--حل----یلم-بخ-م.
__ ق__ د___ ی_ ح___ ف___ ب_____
-ن ق-د د-ر- ی- ح-ق- ف-ل- ب-ر-.-
--------------------------------
من قصد دارم یک حلقه فیلم بخرم.
0
-a----------a-am -ek halg-eh --l---ek-a-a-.
___ g____ d_____ y__ h______ f___ b___________
-a- g-a-d d-a-a- y-k h-l-h-h f-l- b-k-a-a-.--
-----------------------------------------------
man ghasd daaram yek halgheh film bekharam.
|
Hočem namreč kupiti film.
من قصد دارم یک حلقه فیلم بخرم.
man ghasd daaram yek halgheh film bekharam.
|
| Hočem namreč kupiti torto. |
-------د-ر--یک---ک ب-رم.
__ ق__ د___ ی_ ک__ ب_____
-ن ق-د د-ر- ی- ک-ک ب-ر-.-
--------------------------
من قصد دارم یک کیک بخرم.
0
m---g-as----ar-m -----a-----har--.-
___ g____ d_____ y__ k__ b___________
-a- g-a-d d-a-a- y-k k-k b-k-a-a-.--
--------------------------------------
man ghasd daaram yek kak bekharam.
|
Hočem namreč kupiti torto.
من قصد دارم یک کیک بخرم.
man ghasd daaram yek kak bekharam.
|
| Iščem zlatarja, ker bi rad kupil prstan. |
م-----ب-ل--- --اه- --و---می-ر-م -ا --ق- ----.
__ _____ ی_ ج____ ف____ م_____ ت_ ح___ ب_____
-ن -ن-ا- ی- ج-ا-ر ف-و-ی م--ر-م ت- ح-ق- ب-ر-.-
------------------------------------------------
من دنبال یک جواهر فروشی میگردم تا حلقه بخرم.
0
-an-d-n-a-l-y-- j---a--- fo-----i-m---a---- -a -a-g-eh b-kha-am.---
___ _______ y__ j_______ f_______ m________ t_ h______ b_____________
-a- -o-b-a- y-k j-v-a-e- f-r-o-h- m---a-d-m t- h-l-h-h b-k-a-a-.---
-----------------------------------------------------------------------
man donbaal yek javaaher forooshi mi-gardam ta halgheh bekharam.
|
Iščem zlatarja, ker bi rad kupil prstan.
من دنبال یک جواهر فروشی میگردم تا حلقه بخرم.
man donbaal yek javaaher forooshi mi-gardam ta halgheh bekharam.
|
| Iščem trgovino s fotomaterialom, ker bi rad kupil film. |
-ن -ن--ل یک -کاسی ه-ت---- -ک-حلقه-ف--م ب-ر--
___ د____ ی_ ع____ ه___ ت_ ی_ ح___ ف___ ب_____
-ن- د-ب-ل ی- ع-ا-ی ه-ت- ت- ی- ح-ق- ف-ل- ب-ر-.-
-----------------------------------------------
من دنبال یک عکاسی هستم تا یک حلقه فیلم بخرم.
0
-a- -onba----ek ------------m ta --k-h-l--eh-f--- -e--------
____ d______ y__ a_____ h_____ t_ y__ h______ f___ b_____________
-a- d-n-a-l y-k a-a-s- h-s-a- t- y-k h-l-h-h f-l- b-k-a-a-.---
------------------------------------------------------------------
man donbaal yek akaasi hastam ta yek halgheh film bekharam.
|
Iščem trgovino s fotomaterialom, ker bi rad kupil film.
من دنبال یک عکاسی هستم تا یک حلقه فیلم بخرم.
man donbaal yek akaasi hastam ta yek halgheh film bekharam.
|
| Iščem slaščičarno, ker bi rad kupil torto. |
-----نب-ل--- ق---- می--ر-- ت---یک بخرم.
__ _____ ی_ ق____ م_____ ت_ ک__ ب_____
-ن -ن-ا- ی- ق-ا-ی م--ر-م ت- ک-ک ب-ر-.-
-----------------------------------------
من دنبال یک قنادی میگردم تا کیک بخرم.
0
m-n donbaal -------n-a-- m--gardam ta --- b-kha-a-.--
___ _______ y__ g_______ m________ t_ k__ b_____________
-a- -o-b-a- y-k g-a-a-d- m---a-d-m t- k-k b-k-a-a-.---
----------------------------------------------------------
man donbaal yek ghanaadi mi-gardam ta kak bekharam.
|
Iščem slaščičarno, ker bi rad kupil torto.
من دنبال یک قنادی میگردم تا کیک بخرم.
man donbaal yek ghanaadi mi-gardam ta kak bekharam.
|