พวกเธอ อยากทำอะไร? |
-ه-می---ا--د؟
__ م_________
-ه م--و-ه-د-
---------------
چه میخواهید؟
0
s--m---h- mik---i-?
s____ c__ m________
s-o-â c-e m-k-â-i-?
-------------------
shomâ che mikhâhid?
|
พวกเธอ อยากทำอะไร?
چه میخواهید؟
shomâ che mikhâhid?
|
พวกเธอ อยากเล่นฟุตบอลไหม? |
--خ---ی- فو--ال با-- ک--د-
________ ف_____ ب___ ک_____
-ی-خ-ا-ی- ف-ت-ا- ب-ز- ک-ی-؟-
-----------------------------
میخواهید فوتبال بازی کنید؟
0
m-kh--id -ootb-l---z- ko-i-?
m_______ f______ b___ k_____
m-k-â-i- f-o-b-l b-z- k-n-d-
----------------------------
mikhâhid footbâl bâzi konid?
|
พวกเธอ อยากเล่นฟุตบอลไหม?
میخواهید فوتبال بازی کنید؟
mikhâhid footbâl bâzi konid?
|
พวกเธออยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม? |
میخو--ید-ب---- د---ا-تان را-ب---ید-
________ ب____ د________ ر_ ب_______
-ی-خ-ا-ی- ب-و-د د-س-ا-ت-ن ر- ب-ی-ی-؟-
--------------------------------------
میخواهید بروید دوستانتان را ببینید؟
0
m--h---d b--mo--g--t- do-stâ----r--id?
m_______ b_ m________ d______ b_______
m-k-â-i- b- m-l-g-â-e d-o-t-n b-r-v-d-
--------------------------------------
mikhâhid be molâghâte doostân beravid?
|
พวกเธออยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม?
میخواهید بروید دوستانتان را ببینید؟
mikhâhid be molâghâte doostân beravid?
|
ต้องการ / อยาก |
--ا-ت-
_______
-و-س-ن-
--------
خواستن
0
k-âst-n
k______
k-â-t-n
-------
khâstan
|
ต้องการ / อยาก
خواستن
khâstan
|
ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย |
م- نمیخو-هم-د-- ب--م.
__ ن_______ د__ ب_____
-ن ن-ی-خ-ا-م د-ر ب-س-.-
------------------------
من نمیخواهم دیر برسم.
0
m-----m-kh--a--d-- b--y--.
m__ n_________ d__ b______
m-n n-m-k-â-a- d-r b-â-a-.
--------------------------
man nemikhâham dir biâyam.
|
ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย
من نمیخواهم دیر برسم.
man nemikhâham dir biâyam.
|
ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น |
من--می--وا-- -نجا ب--م-
__ ن_______ آ___ ب_____
-ن ن-ی-خ-ا-م آ-ج- ب-و-.-
-------------------------
من نمیخواهم آنجا بروم.
0
man-nemik-â-am---j---er---m.
m__ n_________ â___ b_______
m-n n-m-k-â-a- â-j- b-r-v-m-
----------------------------
man nemikhâham ânjâ beravam.
|
ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น
من نمیخواهم آنجا بروم.
man nemikhâham ânjâ beravam.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน |
-ن م-----هم به خان- ----.
__ م______ ب_ خ___ ب_____
-ن م--و-ه- ب- خ-ن- ب-و-.-
---------------------------
من میخواهم به خانه بروم.
0
m-n m----ham ----hân- bera--m.
m__ m_______ b_ k____ b_______
m-n m-k-â-a- b- k-â-e b-r-v-m-
------------------------------
man mikhâham be khâne beravam.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน
من میخواهم به خانه بروم.
man mikhâham be khâne beravam.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน |
---می-خ--ه- -ر خ--- بم-ن--
__ م______ د_ خ___ ب______
-ن م--و-ه- د- خ-ن- ب-ا-م-
----------------------------
من میخواهم در خانه بمانم.
0
m-n-----âh---d-r--h-n----mâna-.
m__ m_______ d__ k____ b_______
m-n m-k-â-a- d-r k-â-e b-m-n-m-
-------------------------------
man mikhâham dar khâne bemânam.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน
من میخواهم در خانه بمانم.
man mikhâham dar khâne bemânam.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว |
من-می--واه--تن---ب--م-
__ م______ ت___ ب_____
-ن م--و-ه- ت-ه- ب-ش-.-
------------------------
من میخواهم تنها باشم.
0
ma- m----h-m-tan-â--â----.
m__ m_______ t____ b______
m-n m-k-â-a- t-n-â b-s-a-.
--------------------------
man mikhâham tanhâ bâsham.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว
من میخواهم تنها باشم.
man mikhâham tanhâ bâsham.
|
คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม? |
-ی----هی-ای-ج----انی-
_______ ا____ ب______
-ی-خ-ا-ی ا-ن-ا ب-ا-ی-
-----------------------
میخواهی اینجا بمانی؟
0
t---ik-âhi--nj--b-m-n-?
t_ m______ i___ b______
t- m-k-â-i i-j- b-m-n-?
-----------------------
to mikhâhi injâ bemâni?
|
คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม?
میخواهی اینجا بمانی؟
to mikhâhi injâ bemâni?
|
คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม? |
م--خ-ا-- اینج------بخ----
_______ ا____ غ__ ب______
-ی-خ-ا-ی ا-ن-ا غ-ا ب-و-ی-
---------------------------
میخواهی اینجا غذا بخوری؟
0
t----k-âhi i-----hazâ---kho-i?
t_ m______ i___ g____ b_______
t- m-k-â-i i-j- g-a-â b-k-o-i-
------------------------------
to mikhâhi injâ ghazâ bokhori?
|
คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม?
میخواهی اینجا غذا بخوری؟
to mikhâhi injâ ghazâ bokhori?
|
คุณอยากนอนที่นี่ไหม? |
م--خ-اه-----جا -خ-ابی؟
_______ ا____ ب_______
-ی-خ-ا-ی ا-ن-ا ب-و-ب-؟-
------------------------
میخواهی اینجا بخوابی؟
0
to-m---âhi in-- bekhâ-i?
t_ m______ i___ b_______
t- m-k-â-i i-j- b-k-â-i-
------------------------
to mikhâhi injâ bekhâbi?
|
คุณอยากนอนที่นี่ไหม?
میخواهی اینجا بخوابی؟
to mikhâhi injâ bekhâbi?
|
คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? |
م---ا-ی--فر-- -ا- ---ت-- (با -اشین--
________ ف___ ر__ ب_____ (__ م_______
-ی-خ-ا-ی- ف-د- ر-ه ب-ف-ی- (-ا م-ش-ن-؟-
---------------------------------------
میخواهید فردا راه بیفتید (با ماشین)؟
0
mikhâ-i--far-â r-h b--ft------ -â--h--)?
m_______ f____ r__ b______ (__ m________
m-k-â-i- f-r-â r-h b-o-t-d (-â m-s-h-n-?
----------------------------------------
mikhâhid fardâ râh bioftid (bâ mâschin)?
|
คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?
میخواهید فردا راه بیفتید (با ماشین)؟
mikhâhid fardâ râh bioftid (bâ mâschin)?
|
คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ? |
-ی------ تا--ر----ما--د؟
________ ت_ ف___ ب_______
-ی-خ-ا-ی- ت- ف-د- ب-ا-ی-؟-
---------------------------
میخواهید تا فردا بمانید؟
0
mikh-h-d ---far-- b-m--id?
m_______ t_ f____ b_______
m-k-â-i- t- f-r-â b-m-n-d-
--------------------------
mikhâhid tâ fardâ bemânid?
|
คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ?
میخواهید تا فردا بمانید؟
mikhâhid tâ fardâ bemânid?
|
คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? |
م----اه---صورت -ساب-را ---ا--ر-اخ- ---ئی--
________ ص___ ح___ ر_ ف___ پ_____ ن_______
-ی-خ-ا-ی- ص-ر- ح-ا- ر- ف-د- پ-د-خ- ن-ا-ی-؟-
--------------------------------------------
میخواهید صورت حساب را فردا پرداخت نمائید؟
0
mi-hâ-----u--t h---b -â --rd--p-rdâkh- --mâ---?
m_______ s____ h____ r_ f____ p_______ n_______
m-k-â-i- s-r-t h-s-b r- f-r-â p-r-â-h- n-m---d-
-----------------------------------------------
mikhâhid surat hesâb râ fardâ pardâkht namâ-id?
|
คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?
میخواهید صورت حساب را فردا پرداخت نمائید؟
mikhâhid surat hesâb râ fardâ pardâkht namâ-id?
|
พวกเธออยากไปดิสโก้ไหม? |
-ی--و-ه-- ب- دیس-و-------
________ ب_ د____ ب______
-ی-خ-ا-ی- ب- د-س-و ب-و-د-
---------------------------
میخواهید به دیسکو بروید؟
0
m---âhid-be di-k---e--v--?
m_______ b_ d____ b_______
m-k-â-i- b- d-s-o b-r-v-d-
--------------------------
mikhâhid be disko beravid?
|
พวกเธออยากไปดิสโก้ไหม?
میخواهید به دیسکو بروید؟
mikhâhid be disko beravid?
|
พวกเธออยากไปดูหนังไหม? |
م----هید -- -----------؟
________ ب_ س____ ب______
-ی-خ-ا-ی- ب- س-ن-ا ب-و-د-
---------------------------
میخواهید به سینما بروید؟
0
mikhâ-id------n-mâ -e-a-i-?
m_______ b_ s_____ b_______
m-k-â-i- b- s-n-m- b-r-v-d-
---------------------------
mikhâhid be sinemâ beravid?
|
พวกเธออยากไปดูหนังไหม?
میخواهید به سینما بروید؟
mikhâhid be sinemâ beravid?
|
พวกเธออยากไปร้านกาแฟไหม? |
میخ-اه-د ب- کا-ه --و---
________ ب_ ک___ ب______
-ی-خ-ا-ی- ب- ک-ف- ب-و-د-
--------------------------
میخواهید به کافه بروید؟
0
m----hi---- kâf--ber-vi-?
m_______ b_ k___ b_______
m-k-â-i- b- k-f- b-r-v-d-
-------------------------
mikhâhid be kâfe beravid?
|
พวกเธออยากไปร้านกาแฟไหม?
میخواهید به کافه بروید؟
mikhâhid be kâfe beravid?
|