แมวของแฟน♀ ผม |
گ--- د-ست---ترم
____ د___ د_____
-ر-ه د-س- د-ت-م-
-----------------
گربه دوست دخترم
0
g--b-------t d-kh-ar--.
g______ d___ d_________
g-r-e-e d-s- d-k-t-r-m-
-----------------------
gorbe-e dust dokhtaram.
|
แมวของแฟน♀ ผม
گربه دوست دخترم
gorbe-e dust dokhtaram.
|
สุนัขของแฟน♂ ดิฉัน |
سگ-د-ست --رم
__ د___ پ____
-گ د-س- پ-ر-
--------------
سگ دوست پسرم
0
s-ge--ust-p--ar--.
s___ d___ p_______
s-g- d-s- p-s-r-m-
------------------
sage dust pesaram.
|
สุนัขของแฟน♂ ดิฉัน
سگ دوست پسرم
sage dust pesaram.
|
ของเล่นของลูก ผม / ดิฉัน |
اسب-ب-ب--ی ب---های-
_____ ب___ ب_______
-س-ا- ب-ز- ب-ه-ه-ی-
---------------------
اسباب بازی بچههایم
0
asbâ--b-zi--e --ch------ây--.
a____________ b______________
a-b-b-b-z---e b-c---h---â-a-.
-----------------------------
asbâb-bâzi-ye bach-che-hâyam.
|
ของเล่นของลูก ผม / ดิฉัน
اسباب بازی بچههایم
asbâb-bâzi-ye bach-che-hâyam.
|
นี่คือเสื้อคลุมของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน |
این--ال--------ر -ن---ت.
___ پ_____ ه____ م_ ا____
-ی- پ-ل-و- ه-ک-ر م- ا-ت-
--------------------------
این پالتوی همکار من است.
0
in p--to-e-h-mkâ-e m---as-.
i_ p______ h______ m__ a___
i- p-l-o-e h-m-â-e m-n a-t-
---------------------------
in pâltoye hamkâre man ast.
|
นี่คือเสื้อคลุมของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน
این پالتوی همکار من است.
in pâltoye hamkâre man ast.
|
นั่นคือรถของเพื่อนร่วมงาน♀ ของผม / ของดิฉัน |
این خو-ر-ی-همک---(-ن--م------
___ خ_____ ه____ (___ م_ ا____
-ی- خ-د-و- ه-ک-ر (-ن- م- ا-ت-
-------------------------------
این خودروی همکار (زن) من است.
0
i--k--d-o-- hamk-r----n as-.
i_ k_______ h______ m__ a___
i- k-o-r-y- h-m-â-e m-n a-t-
----------------------------
in khodroye hamkâre man ast.
|
นั่นคือรถของเพื่อนร่วมงาน♀ ของผม / ของดิฉัน
این خودروی همکار (زن) من است.
in khodroye hamkâre man ast.
|
นั่นคือผลงานของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน |
-ی- -ار-همکا-ان--ن است.
___ ک__ ه______ م_ ا____
-ی- ک-ر ه-ک-ر-ن م- ا-ت-
-------------------------
این کار همکاران من است.
0
in--â-- ha-k-râne -a- ---.
i_ k___ h________ m__ a___
i- k-r- h-m-â-â-e m-n a-t-
--------------------------
in kâre hamkârâne man ast.
|
นั่นคือผลงานของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน
این کار همکاران من است.
in kâre hamkârâne man ast.
|
กระดุมของเสื้อหายหลุด |
دکم--ی پ-را-ن-ا--ا-- است--گ--شد--اس---
____ ی پ_____ ا_____ ا__ (__ ش__ ا_____
-ک-ه ی پ-ر-ه- ا-ت-د- ا-ت (-م ش-ه ا-ت-.-
----------------------------------------
دکمه ی پیراهن افتاده است (گم شده است).
0
do--maye p-raâh-n oftâd- -----g-m-s---e--s-)
d_______ p_______ o_____ a__ (___ s____ a___
d-k-m-y- p-r-â-a- o-t-d- a-t (-o- s-o-e a-t-
--------------------------------------------
dok-maye piraâhan oftâde ast (gom shode ast)
|
กระดุมของเสื้อหายหลุด
دکمه ی پیراهن افتاده است (گم شده است).
dok-maye piraâhan oftâde ast (gom shode ast)
|
กุญแจโรงรถหายไป |
ک--د ----ژ ---ش------.
____ گ____ گ_ ش__ ا____
-ل-د گ-ر-ژ گ- ش-ه ا-ت-
------------------------
کلید گاراژ گم شده است.
0
k-lid- --râ- go- sho-- ---.
k_____ g____ g__ s____ a___
k-l-d- g-r-j g-m s-o-e a-t-
---------------------------
kelide gârâj gom shode ast.
|
กุญแจโรงรถหายไป
کلید گاراژ گم شده است.
kelide gârâj gom shode ast.
|
คอมพิวเตอร์ของหัวหน้าเสีย |
کا-پ--ت---ئیس خر---ا-ت-
________ ر___ خ___ ا____
-ا-پ-و-ر ر-ی- خ-ا- ا-ت-
-------------------------
کامپیوتر رئیس خراب است.
0
kâm-u-e-e-ra--s --a-â- a--.
k________ r____ k_____ a___
k-m-u-e-e r---s k-a-â- a-t-
---------------------------
kâmputere ra-is kharâb ast.
|
คอมพิวเตอร์ของหัวหน้าเสีย
کامپیوتر رئیس خراب است.
kâmputere ra-is kharâb ast.
|
ใครคือพ่อแม่ของเด็กผู้หญิง? |
---د-ن--ختر چ- -س--ی--س--د-
______ د___ چ_ ک____ ه______
-ا-د-ن د-ت- چ- ک-ا-ی ه-ت-د-
-----------------------------
والدین دختر چه کسانی هستند؟
0
v---da-n- d-k-t---c-e kasâ-- ha--and?
v________ d______ c__ k_____ h_______
v-l-d-i-e d-k-t-r c-e k-s-n- h-s-a-d-
-------------------------------------
vâledaine dokhtar che kasâni hastand?
|
ใครคือพ่อแม่ของเด็กผู้หญิง?
والدین دختر چه کسانی هستند؟
vâledaine dokhtar che kasâni hastand?
|
ผม / ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเธอได้อย่างไร? |
چط---ب- خان- - و---ی- او-بروم-
____ ب_ خ___ ی و_____ ا_ ب_____
-ط-ر ب- خ-ن- ی و-ل-ی- ا- ب-و-؟-
--------------------------------
چطور به خانه ی والدین او بروم؟
0
c---gu-e -e-----e-y- -â-ed-i-e-o- ber--a-?
c_______ b_ k_______ v________ o_ b_______
c-e-g-n- b- k-â-e-y- v-l-d-i-e o- b-r-v-m-
------------------------------------------
che-gune be khâne-ye vâledaine oo beravam?
|
ผม / ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเธอได้อย่างไร?
چطور به خانه ی والدین او بروم؟
che-gune be khâne-ye vâledaine oo beravam?
|
บ้านอยู่ตรงสุดถนน |
خانه د--ا----ی خ--ب-ن----ر-د-ر--
____ د_ ا_____ خ_____ ق___ د_____
-ا-ه د- ا-ت-ا- خ-ا-ا- ق-ا- د-ر-.-
----------------------------------
خانه در انتهای خیابان قرار دارد.
0
k-âne--a- e--e-ây--khiâbân---ar-r-d--a-.
k____ d__ e_______ k______ g_____ d_____
k-â-e d-r e-t-h-y- k-i-b-n g-a-â- d-r-d-
----------------------------------------
khâne dar entehâye khiâbân gharâr dârad.
|
บ้านอยู่ตรงสุดถนน
خانه در انتهای خیابان قرار دارد.
khâne dar entehâye khiâbân gharâr dârad.
|
เมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์ชื่ออะไร? |
پ---خت -و----چ- -ام -ا-د؟
______ س____ چ_ ن__ د_____
-ا-ت-ت س-ئ-س چ- ن-م د-ر-؟-
---------------------------
پایتخت سوئیس چه نام دارد؟
0
pây--khte-su----c-e---m-dâ--d?
p________ s____ c__ n__ d_____
p-y-a-h-e s---s c-e n-m d-r-d-
------------------------------
pâytakhte su-is che nâm dârad?
|
เมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์ชื่ออะไร?
پایتخت سوئیس چه نام دارد؟
pâytakhte su-is che nâm dârad?
|
หนังสือชื่ออะไร? |
ع---ن ک-ا---ی--؟
_____ ک___ چ_____
-ن-ا- ک-ا- چ-س-؟-
------------------
عنوان کتاب چیست؟
0
o-v-n- ------ch---?
o_____ k____ c_____
o-v-n- k-t-b c-i-t-
-------------------
onvâne ketâb chist?
|
หนังสือชื่ออะไร?
عنوان کتاب چیست؟
onvâne ketâb chist?
|
ลูก ๆของเพื่อนบ้านชื่ออะไร? |
-سم-بچ--ای--مس--ه چ-ست؟
___ ب_____ ه_____ چ_____
-س- ب-ه-ه-ی ه-س-ی- چ-س-؟-
--------------------------
اسم بچههای همسایه چیست؟
0
nâ-e---ch--he--â-e --m--y----i-t?
n___ b____________ h______ c_____
n-m- b-c---h---â-e h-m-â-e c-i-t-
---------------------------------
nâme bach-che-hâye hamsâye chist?
|
ลูก ๆของเพื่อนบ้านชื่ออะไร?
اسم بچههای همسایه چیست؟
nâme bach-che-hâye hamsâye chist?
|
โรงเรียนของเด็ก ๆปิดเทอมเมื่อไร? |
-عطی--ت م-ر---- بچ-ها چه -----ا-ت؟
_______ م____ ی ب____ چ_ م___ ا____
-ع-ی-ا- م-ر-ه ی ب-ه-ه- چ- م-ق- ا-ت-
-------------------------------------
تعطیلات مدرسه ی بچهها چه موقع است؟
0
t------â-- ma--es--e b-c---h---â-ch- mo--e -st?
t_________ m________ b__________ c__ m____ a___
t---t-l-t- m-d-e-e-e b-c---h---â c-e m-g-e a-t-
-----------------------------------------------
ta-etilâte madreseye bach-che-hâ che moghe ast?
|
โรงเรียนของเด็ก ๆปิดเทอมเมื่อไร?
تعطیلات مدرسه ی بچهها چه موقع است؟
ta-etilâte madreseye bach-che-hâ che moghe ast?
|
ช่วงเวลาเข้าพบคุณหมอกี่โมง? |
-ا-ت--یزیت-د--ر-----م-ن-ا---ا-ت-
____ و____ د___ چ_ ز_______ ا____
-ا-ت و-ز-ت د-ت- چ- ز-ا-ه-ی- ا-ت-
----------------------------------
ساعت ویزیت دکتر چه زمانهایی است؟
0
o----e visite --kto- -h---a------y-e-a--?
o_____ v_____ d_____ c__ z__________ a___
o-h-t- v-s-t- d-k-o- c-e z-m-n-h-y-e a-t-
-----------------------------------------
oghâte visite doktor che zamân-hâyee ast?
|
ช่วงเวลาเข้าพบคุณหมอกี่โมง?
ساعت ویزیت دکتر چه زمانهایی است؟
oghâte visite doktor che zamân-hâyee ast?
|
เวลาทำการของพิพิธภัณฑ์คืออะไร? |
س-ع----ار- ---ه ---ز-ان ه--- ا-ت-
_____ ک___ م___ چ_ ز___ ه___ ا____
-ا-ا- ک-ر- م-ز- چ- ز-ا- ه-ی- ا-ت-
-----------------------------------
ساعات کاری موزه چه زمان هایی است؟
0
sâ--te--â---e--------e z-mâ-----------?
s_____ k_____ m___ c__ z__________ a___
s---t- k-r--- m-z- c-e z-m-n-h-y-e a-t-
---------------------------------------
sâ-ate kâri-e muze che zamân-hâyee ast?
|
เวลาทำการของพิพิธภัณฑ์คืออะไร?
ساعات کاری موزه چه زمان هایی است؟
sâ-ate kâri-e muze che zamân-hâyee ast?
|