Ito ang mga panahon: |
-ונ-ת-ה--- הן-
_____ ה___ ה___
-ו-ו- ה-נ- ה-׃-
----------------
עונות השנה הן׃
0
ono----sha--- hen:
o___ h_______ h___
o-o- h-s-a-a- h-n-
------------------
onot hashanah hen:
|
Ito ang mga panahon:
עונות השנה הן׃
onot hashanah hen:
|
Ang tagsibol, ang tag-init |
אב--- ----
_____ ק___
-ב-ב- ק-ץ-
-------------
אביב, קיץ,
0
a--v--q-i-s,
a____ q_____
a-i-, q-i-s-
------------
aviv, qaits,
|
Ang tagsibol, ang tag-init
אביב, קיץ,
aviv, qaits,
|
ang taglagas at taglamig. |
ס-י--ו--ר-.
____ ו______
-ת-ו ו-ו-ף-
-------------
סתיו וחורף.
0
s-a-- w-xor--.
s____ w_______
s-a-w w-x-r-f-
--------------
stayw w'xoref.
|
ang taglagas at taglamig.
סתיו וחורף.
stayw w'xoref.
|
Mainit ang tag-init. |
--י- ח-.
____ ח___
-ק-ץ ח-.-
----------
הקיץ חם.
0
ha-ai-s x--.
h______ x___
h-q-i-s x-m-
------------
haqaits xam.
|
Mainit ang tag-init.
הקיץ חם.
haqaits xam.
|
Ang araw ay sumisikat sa tag-araw. |
בקיץ זו-ח--הש--.
____ ז____ ה_____
-ק-ץ ז-ר-ת ה-מ-.-
------------------
בקיץ זורחת השמש.
0
baq---s zo--xat-h--h-mesh.
b______ z______ h_________
b-q-i-s z-r-x-t h-s-e-e-h-
--------------------------
baqaits zoraxat hashemesh.
|
Ang araw ay sumisikat sa tag-araw.
בקיץ זורחת השמש.
baqaits zoraxat hashemesh.
|
Gusto naming maglakad-lakad sa tag-init. |
-קי- א-ח---או---ם -ט--ל.
____ א____ א_____ ל______
-ק-ץ א-ח-ו א-ה-י- ל-י-ל-
--------------------------
בקיץ אנחנו אוהבים לטייל.
0
ba-a-ts --a--- o-a-im l--ay--l.
b______ a_____ o_____ l________
b-q-i-s a-a-n- o-a-i- l-t-y-y-.
-------------------------------
baqaits anaxnu ohavim letayeyl.
|
Gusto naming maglakad-lakad sa tag-init.
בקיץ אנחנו אוהבים לטייל.
baqaits anaxnu ohavim letayeyl.
|
Malamig ang taglamig. |
הח-רף-קר-
_____ ק___
-ח-ר- ק-.-
-----------
החורף קר.
0
haxo--f-qa-.
h______ q___
h-x-r-f q-r-
------------
haxoref qar.
|
Malamig ang taglamig.
החורף קר.
haxoref qar.
|
Nagniniyebe o umuulan tuwing taglamig. |
-ח-רף-יו-ד -לג-או -ש--
_____ י___ ש__ א_ ג____
-ח-ר- י-ר- ש-ג א- ג-ם-
------------------------
בחורף יורד שלג או גשם.
0
b---re- --r-d-s--l-------s--m.
b______ y____ s_____ o g______
b-x-r-f y-r-d s-e-e- o g-s-e-.
------------------------------
baxoref yored sheleg o geshem.
|
Nagniniyebe o umuulan tuwing taglamig.
בחורף יורד שלג או גשם.
baxoref yored sheleg o geshem.
|
Gusto naming manatili sa bahay kapag taglamig. |
בחו-- ---נ-------ם-להי-אר בבי--
_____ א____ א_____ ל_____ ב_____
-ח-ר- א-ח-ו א-ה-י- ל-י-א- ב-י-.-
---------------------------------
בחורף אנחנו אוהבים להישאר בבית.
0
b--ore---nax-- oh---- l----h-'-- ------.
b______ a_____ o_____ l_________ b______
b-x-r-f a-a-n- o-a-i- l-h-s-a-e- b-b-i-.
----------------------------------------
baxoref anaxnu ohavim lehisha'er babait.
|
Gusto naming manatili sa bahay kapag taglamig.
בחורף אנחנו אוהבים להישאר בבית.
baxoref anaxnu ohavim lehisha'er babait.
|
Malamig. |
--.
____
-ר-
-----
קר.
0
q-r.
q___
q-r-
----
qar.
|
|
Umuulan. |
--ר---ש--
____ ג____
-ו-ד ג-ם-
-----------
יורד גשם.
0
yo-e- -es-em.
y____ g______
y-r-d g-s-e-.
-------------
yored geshem.
|
Umuulan.
יורד גשם.
yored geshem.
|
Mahangin. |
---ח-----ת.
____ נ______
-ר-ח נ-ש-ת-
-------------
הרוח נושבת.
0
har-a--n--he-et.
h_____ n________
h-r-a- n-s-e-e-.
----------------
haruax noshevet.
|
Mahangin.
הרוח נושבת.
haruax noshevet.
|
Mainit. |
--שי--חם-
_____ ח___
-כ-י- ח-.-
-----------
עכשיו חם.
0
ak--hay- ---.
a_______ x___
a-h-h-y- x-m-
-------------
akhshayw xam.
|
Mainit.
עכשיו חם.
akhshayw xam.
|
Maaraw. |
-שמש-ז-ר--.
____ ז______
-ש-ש ז-ר-ת-
-------------
השמש זורחת.
0
ha----e-h--ora--t.
h________ z_______
h-s-e-e-h z-r-x-t-
------------------
hashemesh zoraxat.
|
Maaraw.
השמש זורחת.
hashemesh zoraxat.
|
Ito ay kaaya-aya. |
-כ-יו--עים-
_____ נ_____
-כ-י- נ-י-.-
-------------
עכשיו נעים.
0
ak----yw---'-m.
a_______ n_____
a-h-h-y- n-'-m-
---------------
akhshayw na'im.
|
Ito ay kaaya-aya.
עכשיו נעים.
akhshayw na'im.
|
Kumusta ang panahon ngayon? |
מ- -------ו---היום-
__ מ__ ה_____ ה_____
-ה מ-ג ה-ו-י- ה-ו-?-
---------------------
מה מזג האוויר היום?
0
m----ez-- ha--wir hay--?
m__ m____ h______ h_____
m-h m-z-g h-'-w-r h-y-m-
------------------------
mah mezeg ha'awir hayom?
|
Kumusta ang panahon ngayon?
מה מזג האוויר היום?
mah mezeg ha'awir hayom?
|
Malamig ngayon. |
-יו--ק--
____ ק___
-י-ם ק-.-
----------
היום קר.
0
hayom -a-.
h____ q___
h-y-m q-r-
----------
hayom qar.
|
Malamig ngayon.
היום קר.
hayom qar.
|
Mainit ngayon. |
היו- -ם-
____ ח___
-י-ם ח-.-
----------
היום חם.
0
h-yo- xam.
h____ x___
h-y-m x-m-
----------
hayom xam.
|
Mainit ngayon.
היום חם.
hayom xam.
|