فریز بُک

ur ‫ماضی 2‬   »   am ያለፈው ውጥረት የተጠናቀቁ ግሶች 2

‫88 [اٹھاسی]‬

‫ماضی 2‬

‫ماضی 2‬

88 [ሰማንያ ስምንት]

88 [ሰማንያ ስምንት]

ያለፈው ውጥረት የተጠናቀቁ ግሶች 2

yehalafī gīzē gisi siliti 2

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو امہاری چالو کریں مزید
‫میرا بیٹا گڑیا کے ساتھ کھیلنا نہیں چاہتا تھا -‬ ልጄ ከአሻንጉሊት ጋር መጫወት አልፈለገም። ልጄ ከአሻንጉሊት ጋር መጫወት አልፈለገም። 1
l--ē---’āshani-ulīti -ar- mec---weti-ā--fe---emi. lijē ke’āshanigulīti gari mech’aweti ālifelegemi.
‫میری بیٹی فٹ بال کھیلنا نہیں چاہتی تھی -‬ ሴት ልጄ እግር ካስ መጫወት አለፈለገችም። ሴት ልጄ እግር ካስ መጫወት አለፈለገችም። 1
sē---l--ē i-i-- --s- m-c-’----i ā---el--e-himi. sēti lijē igiri kasi mech’aweti ālefelegechimi.
‫میری بیوی شطرنج کھیلنا نہیں چاہتی تھی -‬ ሚስቴ ከእኔ ጋር ዳማ መጫወት አልፈለገችም። ሚስቴ ከእኔ ጋር ዳማ መጫወት አልፈለገችም። 1
mī-itē -e-in--gari---ma m---’awe---āl-fe--g-chimi. mīsitē ke’inē gari dama mech’aweti ālifelegechimi.
‫میرے بچّے چہل قدمی کرنا نہیں چاہتے تھے -‬ የኔ ልጆች የእግር ጉዞ ማድረግ አልፈለጉም። የኔ ልጆች የእግር ጉዞ ማድረግ አልፈለጉም። 1
y--ē-l---c-i -e-igir--gu-- m------i āli-----u-i. yenē lijochi ye’igiri guzo madiregi ālifelegumi.
‫وہ کمرے کی صفائی کرنا نہیں چاہتے تھے -‬ እነሱ ክፍላቸውን ማፅዳት አልፈለጉም። እነሱ ክፍላቸውን ማፅዳት አልፈለጉም። 1
in--u ---ilach-w-ni m--͟s--da-------e--g-mi. inesu kifilachewini mat͟s’idati ālifelegumi.
‫وہ بستر میں جانا نہیں چاہتے تھے -‬ እነሱ ወደ መኝታ መሄድ አልፈለጉም። እነሱ ወደ መኝታ መሄድ አልፈለጉም። 1
in-su w--e---n---a-----di ā-i--le----. inesu wede menyita mehēdi ālifelegumi.
‫اسے آئسکریم / برف کھانے کی اجازت نہیں تھی -‬ እሱ አይስ ክሬም መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ። እሱ አይስ ክሬም መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ። 1
i-- ā--si ki-ēm- ---ila-i ---t--ek’e-------i -eber-. isu āyisi kirēmi mebilati āletefek’edeletimi nebere.
‫اسے چوکلیٹ کھانے کی اجازت نہیں تھی -‬ እሱ ቾኮላት መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ። እሱ ቾኮላት መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ። 1
i---cho-ol-ti--ebil--- ā-et--ek--d-letimi-ne---e. isu chokolati mebilati āletefek’edeletimi nebere.
‫اسے ٹافی کھانے کی اجازت نہیں تھی -‬ እሱ ጣፋጭ ከረሜላ መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ። እሱ ጣፋጭ ከረሜላ መብላት አለተፈቀደለትም ነበረ። 1
i-- --a--ch’i k---mē-a m-b-la-i āle----k’--ele-im---e--re. isu t’afach’i keremēla mebilati āletefek’edeletimi nebere.
‫مجھے کچھ خواہش کرنے کی اجازت تھی -‬ እኔ መልካም ምኞት እንድመኝ ተፈቅዶልኝ ነበረ። እኔ መልካም ምኞት እንድመኝ ተፈቅዶልኝ ነበረ። 1
in- --li-a-- --nyoti i-i--m---i--e-e------i-----e--r-. inē melikami minyoti inidimenyi tefek’idolinyi nebere.
‫مجھے ایک لباس خریدنے کی اجازت تھی -‬ ለራሴ ቀሚስ እንድገዛ ተፈቅዶልኝ ነበረ። ለራሴ ቀሚስ እንድገዛ ተፈቅዶልኝ ነበረ። 1
l--a---k’em----ini--g-z- -efe-’id--in-- --b-re. lerasē k’emīsi inidigeza tefek’idolinyi nebere.
‫مجھے چوکلیٹ خریدنے کی اجازت تھی -‬ ቸኮሌት እንድወስድ ተፈቅዶልኝ ነበረ። ቸኮሌት እንድወስድ ተፈቅዶልኝ ነበረ። 1
ch-ko--t- inidi----d--t---k--doli--i ne---e. chekolēti inidiwesidi tefek’idolinyi nebere.
‫کیا تمھیں ہوائی جہاز میں سگریٹ پینے کی اجازت تھی ؟‬ አውሮፕላኑ ላይ እንድታጨስ/ሺ ተፈቅዶ ነበረ? አውሮፕላኑ ላይ እንድታጨስ/ሺ ተፈቅዶ ነበረ? 1
ā--r-pila-u--ayi inidi--c-’esi/-h- te--k--d- -ebe--? āwiropilanu layi iniditach’esi/shī tefek’ido nebere?
‫کیا تمھیں ہسپتال میں بیئر پینے کی اجازت تھی؟‬ ሆስፒታል ውስጥ ቢራ እንድትጠጣ/ጪ ተፈቅዶ ነበረ? ሆስፒታል ውስጥ ቢራ እንድትጠጣ/ጪ ተፈቅዶ ነበረ? 1
hos-p-ta---wi----- b--- inid--i-’et---ch’- t---k’--- neber-? hosipītali wisit’i bīra iniditit’et’a/ch’ī tefek’ido nebere?
‫کیا تمھیں ہوٹل میں کتّا لے جانے کی اجازت تھی ؟‬ ውሻውን ሆቴል ውስጥ ይዘህ/ሽ እንድትገባ/ቢ ተፈቅዶ ነበረ? ውሻውን ሆቴል ውስጥ ይዘህ/ሽ እንድትገባ/ቢ ተፈቅዶ ነበረ? 1
wi----ini--o---i w-s-t-i -iz--i--hi i---i-ig----bī--e-ek’-----e--re? wishawini hotēli wisit’i yizehi/shi iniditigeba/bī tefek’ido nebere?
‫چھٹیوں کے دنوں میں بچّوں کو دیر تک باہر رہنے کی اجازت تھی -‬ በበአላት ጊዜ ህፃናት እስከምሽት እንዲቆዩ ተፈቅዶ ነበረ። በበአላት ጊዜ ህፃናት እስከምሽት እንዲቆዩ ተፈቅዶ ነበረ። 1
be-e’ā--ti g-z---i---’anat- -sik-mi-hiti-ini--k’o-u---fe---do--ebe--. bebe’ālati gīzē hit͟s’anati isikemishiti inidīk’oyu tefek’ido nebere.
‫انھیں دیر تک صحن میں کھیلنے کی اجازت تھی -‬ እነሱ ለረጅም ጊዜ በሜዳው ላይ እንዲጫወቱ ተፈቅዶ ነበረ። እነሱ ለረጅም ጊዜ በሜዳው ላይ እንዲጫወቱ ተፈቅዶ ነበረ። 1
inesu---reji-i -īzē --mē-a-----y----i-ī---a---u tefe--ido-n----e. inesu lerejimi gīzē bemēdawi layi inidīch’awetu tefek’ido nebere.
‫انہیں دیر تک جاگنے کی اجازت تھی -‬ እነሱ እንዲያመሹ ተፈቅዶ ነበረ። እነሱ እንዲያመሹ ተፈቅዶ ነበረ። 1
i--su--------m--h---e-e---d- ne--re. inesu inidīyameshu tefek’ido nebere.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -