Chcete si zakouřit?
Θα --λα---ν- -α--ί-ετ-;
Θ_ θ_____ ν_ κ_________
Θ- θ-λ-τ- ν- κ-π-ί-ε-ε-
-----------------------
Θα θέλατε να καπνίσετε;
0
Th- -hélat- na -a-n---t-?
T__ t______ n_ k_________
T-a t-é-a-e n- k-p-í-e-e-
-------------------------
Tha thélate na kapnísete?
Chcete si zakouřit?
Θα θέλατε να καπνίσετε;
Tha thélate na kapnísete?
Chcete si zatančit?
Θ--θ--α---ν----ρέψε--;
Θ_ θ_____ ν_ χ________
Θ- θ-λ-τ- ν- χ-ρ-ψ-τ-;
----------------------
Θα θέλατε να χορέψετε;
0
T-a-thé-----n----o-é-se-e?
T__ t______ n_ c__________
T-a t-é-a-e n- c-o-é-s-t-?
--------------------------
Tha thélate na chorépsete?
Chcete si zatančit?
Θα θέλατε να χορέψετε;
Tha thélate na chorépsete?
Chcete se projít?
Θ- --λ--- ν- -άμ---ε------;
Θ_ θ_____ ν_ π___ π________
Θ- θ-λ-τ- ν- π-μ- π-ρ-π-τ-;
---------------------------
Θα θέλατε να πάμε περίπατο;
0
Tha -hé-ate--a-p--e--erí----?
T__ t______ n_ p___ p________
T-a t-é-a-e n- p-m- p-r-p-t-?
-----------------------------
Tha thélate na páme perípato?
Chcete se projít?
Θα θέλατε να πάμε περίπατο;
Tha thélate na páme perípato?
Chtěl / chtěla bych si zakouřit.
Θ--ή--λα να -----σ-.
Θ_ ή____ ν_ κ_______
Θ- ή-ε-α ν- κ-π-ί-ω-
--------------------
Θα ήθελα να καπνίσω.
0
Tha --h-----a kap--s-.
T__ ḗ_____ n_ k_______
T-a ḗ-h-l- n- k-p-í-ō-
----------------------
Tha ḗthela na kapnísō.
Chtěl / chtěla bych si zakouřit.
Θα ήθελα να καπνίσω.
Tha ḗthela na kapnísō.
Chceš cigaretu?
Θα -------έ-α τ-ιγάρο;
Θ_ ή_____ έ__ τ_______
Θ- ή-ε-ε- έ-α τ-ι-ά-ο-
----------------------
Θα ήθελες ένα τσιγάρο;
0
T-a ḗ-h--e--é-a----gá-o?
T__ ḗ______ é__ t_______
T-a ḗ-h-l-s é-a t-i-á-o-
------------------------
Tha ḗtheles éna tsigáro?
Chceš cigaretu?
Θα ήθελες ένα τσιγάρο;
Tha ḗtheles éna tsigáro?
Chce připálit.
Θ--ή---ε -ωτ-ά.
Θ_ ή____ φ_____
Θ- ή-ε-ε φ-τ-ά-
---------------
Θα ήθελε φωτιά.
0
T-a -t---e -----á.
T__ ḗ_____ p______
T-a ḗ-h-l- p-ō-i-.
------------------
Tha ḗthele phōtiá.
Chce připálit.
Θα ήθελε φωτιά.
Tha ḗthele phōtiá.
Rád / ráda bych se něčeho napil / napila.
Θα ---λ---α---ω-κάτ-.
Θ_ ή____ ν_ π__ κ____
Θ- ή-ε-α ν- π-ω κ-τ-.
---------------------
Θα ήθελα να πιω κάτι.
0
T-- ḗ--el- -a p-ō ----.
T__ ḗ_____ n_ p__ k____
T-a ḗ-h-l- n- p-ō k-t-.
-----------------------
Tha ḗthela na piō káti.
Rád / ráda bych se něčeho napil / napila.
Θα ήθελα να πιω κάτι.
Tha ḗthela na piō káti.
Něco bych snědl / snědla.
Θ---θε-- ν- --- ----.
Θ_ ή____ ν_ φ__ κ____
Θ- ή-ε-α ν- φ-ω κ-τ-.
---------------------
Θα ήθελα να φάω κάτι.
0
Tha ḗt--l---- p--------.
T__ ḗ_____ n_ p___ k____
T-a ḗ-h-l- n- p-á- k-t-.
------------------------
Tha ḗthela na pháō káti.
Něco bych snědl / snědla.
Θα ήθελα να φάω κάτι.
Tha ḗthela na pháō káti.
Chtěl / chtěla bych si trochu odpočinout.
Θα -θ--α ν----κ--ρ-στώ λίγ-.
Θ_ ή____ ν_ ξ_________ λ____
Θ- ή-ε-α ν- ξ-κ-υ-α-τ- λ-γ-.
----------------------------
Θα ήθελα να ξεκουραστώ λίγο.
0
Th- ----la-n- ------ast- lígo.
T__ ḗ_____ n_ x_________ l____
T-a ḗ-h-l- n- x-k-u-a-t- l-g-.
------------------------------
Tha ḗthela na xekourastṓ lígo.
Chtěl / chtěla bych si trochu odpočinout.
Θα ήθελα να ξεκουραστώ λίγο.
Tha ḗthela na xekourastṓ lígo.
Rád / ráda bych se Vás na něco zeptal / zeptala.
Θ--ήθ-λ--ν- σα----τή-ω----ι.
Θ_ ή____ ν_ σ__ ρ_____ κ____
Θ- ή-ε-α ν- σ-ς ρ-τ-σ- κ-τ-.
----------------------------
Θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι.
0
T-- -----a-na---- -ō-ḗs- -á--.
T__ ḗ_____ n_ s__ r_____ k____
T-a ḗ-h-l- n- s-s r-t-s- k-t-.
------------------------------
Tha ḗthela na sas rōtḗsō káti.
Rád / ráda bych se Vás na něco zeptal / zeptala.
Θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι.
Tha ḗthela na sas rōtḗsō káti.
Chtěl / chtěla bych Vás o něco poprosit.
Θα ----α -α---ς-π--ακα-έσ- γ-α----ι.
Θ_ ή____ ν_ σ__ π_________ γ__ κ____
Θ- ή-ε-α ν- σ-ς π-ρ-κ-λ-σ- γ-α κ-τ-.
------------------------------------
Θα ήθελα να σας παρακαλέσω για κάτι.
0
T---ḗt-ela na s-s para-alésō-g-a---ti.
T__ ḗ_____ n_ s__ p_________ g__ k____
T-a ḗ-h-l- n- s-s p-r-k-l-s- g-a k-t-.
--------------------------------------
Tha ḗthela na sas parakalésō gia káti.
Chtěl / chtěla bych Vás o něco poprosit.
Θα ήθελα να σας παρακαλέσω για κάτι.
Tha ḗthela na sas parakalésō gia káti.
Rád / ráda bych Vás někam pozval / pozvala.
Θ- ήθελ- ν--σα- καλέ-- ---κά-ι.
Θ_ ή____ ν_ σ__ κ_____ σ_ κ____
Θ- ή-ε-α ν- σ-ς κ-λ-σ- σ- κ-τ-.
-------------------------------
Θα ήθελα να σας καλέσω σε κάτι.
0
T-a-ḗ--e-a-----a- --lé-ō s- k---.
T__ ḗ_____ n_ s__ k_____ s_ k____
T-a ḗ-h-l- n- s-s k-l-s- s- k-t-.
---------------------------------
Tha ḗthela na sas kalésō se káti.
Rád / ráda bych Vás někam pozval / pozvala.
Θα ήθελα να σας καλέσω σε κάτι.
Tha ḗthela na sas kalésō se káti.
Co si přejete, prosím?
Τ--θ--θ-λ-τ- ---ακαλ-;
Τ_ θ_ θ_____ π________
Τ- θ- θ-λ-τ- π-ρ-κ-λ-;
----------------------
Τι θα θέλατε παρακαλώ;
0
T---h-----l--e para-a--?
T_ t__ t______ p________
T- t-a t-é-a-e p-r-k-l-?
------------------------
Ti tha thélate parakalṓ?
Co si přejete, prosím?
Τι θα θέλατε παρακαλώ;
Ti tha thélate parakalṓ?
Přejete si kávu?
Θ------τε ---- κ-φ-;
Θ_ θ_____ έ___ κ____
Θ- θ-λ-τ- έ-α- κ-φ-;
--------------------
Θα θέλατε έναν καφέ;
0
Tha--h----- é-a- k----?
T__ t______ é___ k_____
T-a t-é-a-e é-a- k-p-é-
-----------------------
Tha thélate énan kaphé?
Přejete si kávu?
Θα θέλατε έναν καφέ;
Tha thélate énan kaphé?
Nebo byste raději chtěl / chtěla čaj?
Ή μή--- ---πρ-τ---ύσ--ε -να --άι;
Ή μ____ θ_ π___________ έ__ τ____
Ή μ-π-ς θ- π-ο-ι-ο-σ-τ- έ-α τ-ά-;
---------------------------------
Ή μήπως θα προτιμούσατε ένα τσάι;
0
Ḗ m-p-s---a pro---oús-te--n---s-i?
Ḗ m____ t__ p___________ é__ t____
Ḗ m-p-s t-a p-o-i-o-s-t- é-a t-á-?
----------------------------------
Ḗ mḗpōs tha protimoúsate éna tsái?
Nebo byste raději chtěl / chtěla čaj?
Ή μήπως θα προτιμούσατε ένα τσάι;
Ḗ mḗpōs tha protimoúsate éna tsái?
Chceme jet domů.
Θ--θέλα---ν-----ε σ-ί-ι.
Θ_ θ_____ ν_ π___ σ_____
Θ- θ-λ-μ- ν- π-μ- σ-ί-ι-
------------------------
Θα θέλαμε να πάμε σπίτι.
0
T-a--h-l------ -áme s---i.
T__ t______ n_ p___ s_____
T-a t-é-a-e n- p-m- s-í-i-
--------------------------
Tha thélame na páme spíti.
Chceme jet domů.
Θα θέλαμε να πάμε σπίτι.
Tha thélame na páme spíti.
Chcete zavolat taxi?
Θα --λ-τ--έ-α-ταξί;
Θ_ θ_____ έ__ τ____
Θ- θ-λ-τ- έ-α τ-ξ-;
-------------------
Θα θέλατε ένα ταξί;
0
Th- t--lat- é-- ta-í?
T__ t______ é__ t____
T-a t-é-a-e é-a t-x-?
---------------------
Tha thélate éna taxí?
Chcete zavolat taxi?
Θα θέλατε ένα ταξί;
Tha thélate éna taxí?
Chtějí telefonovat.
Θα-ή-ε--------άνου---ν----λέ-ων-.
Θ_ ή_____ ν_ κ_____ έ__ τ________
Θ- ή-ε-α- ν- κ-ν-υ- έ-α τ-λ-φ-ν-.
---------------------------------
Θα ήθελαν να κάνουν ένα τηλέφωνο.
0
T-a--t----n n---á---n --- ----p-ō--.
T__ ḗ______ n_ k_____ é__ t_________
T-a ḗ-h-l-n n- k-n-u- é-a t-l-p-ō-o-
------------------------------------
Tha ḗthelan na kánoun éna tēléphōno.
Chtějí telefonovat.
Θα ήθελαν να κάνουν ένα τηλέφωνο.
Tha ḗthelan na kánoun éna tēléphōno.