| have lyst |
К-а-оо
К_____
К-а-о-
------
Каалоо
0
Kaa-oo
K_____
K-a-o-
------
Kaaloo
|
|
| Vi har lyst. |
Б----аа-ай-ыз.
Б__ к_________
Б-з к-а-а-б-з-
--------------
Биз каалайбыз.
0
B-z -aa-a-bı-.
B__ k_________
B-z k-a-a-b-z-
--------------
Biz kaalaybız.
|
Vi har lyst.
Биз каалайбыз.
Biz kaalaybız.
|
| Vi har ikke lyst. |
Биз-к-ал--а---з.
Б__ к___________
Б-з к-а-а-а-б-з-
----------------
Биз каалабайбыз.
0
Bi- k-a--ba----.
B__ k___________
B-z k-a-a-a-b-z-
----------------
Biz kaalabaybız.
|
Vi har ikke lyst.
Биз каалабайбыз.
Biz kaalabaybız.
|
| være bange |
К-ркуу
К_____
К-р-у-
------
Коркуу
0
K----u
K_____
K-r-u-
------
Korkuu
|
|
| Jeg er bange. |
Ме--к-р--му-.
М__ к________
М-н к-р-о-у-.
-------------
Мен коркомун.
0
M---k--k--u-.
M__ k________
M-n k-r-o-u-.
-------------
Men korkomun.
|
Jeg er bange.
Мен коркомун.
Men korkomun.
|
| Jeg er ikke bange |
Мен-ко---о--у-.
М__ к__________
М-н к-р-п-й-у-.
---------------
Мен коркпоймун.
0
M-n--orkp---un.
M__ k__________
M-n k-r-p-y-u-.
---------------
Men korkpoymun.
|
Jeg er ikke bange
Мен коркпоймун.
Men korkpoymun.
|
| have tid |
У---т-с- б-р б--уу
У_______ б__ б____
У-а-т-с- б-р б-л-у
------------------
Убактысы бар болуу
0
U-aktısı-b-- bo-uu
U_______ b__ b____
U-a-t-s- b-r b-l-u
------------------
Ubaktısı bar boluu
|
have tid
Убактысы бар болуу
Ubaktısı bar boluu
|
| Han har tid. |
А-ы-(ба---ын- -бактысы-б-р.
А____________ у_______ б___
А-ы-(-а-а-ы-) у-а-т-с- б-р-
---------------------------
Анын(баланын) убактысы бар.
0
A---(balan--- ---kt-s- --r.
A____________ u_______ b___
A-ı-(-a-a-ı-) u-a-t-s- b-r-
---------------------------
Anın(balanın) ubaktısı bar.
|
Han har tid.
Анын(баланын) убактысы бар.
Anın(balanın) ubaktısı bar.
|
| Han har ikke tid. |
Анын(-а-ан--)-у-акты-ы-ж-к.
А____________ у_______ ж___
А-ы-(-а-а-ы-) у-а-т-с- ж-к-
---------------------------
Анын(баланын) убактысы жок.
0
An-n(b--a---- -ba-tısı---k.
A____________ u_______ j___
A-ı-(-a-a-ı-) u-a-t-s- j-k-
---------------------------
Anın(balanın) ubaktısı jok.
|
Han har ikke tid.
Анын(баланын) убактысы жок.
Anın(balanın) ubaktısı jok.
|
| kede sig |
зер---ү
з______
з-р-г-ү
-------
зеригүү
0
z-rigüü
z______
z-r-g-ü
-------
zerigüü
|
|
| Hun keder sig. |
Ал-кыз----р-г-- ж-т-т.
А______ з______ ж_____
А-(-ы-) з-р-г-п ж-т-т-
----------------------
Ал(кыз) зеригип жатат.
0
A----z) ---i--p --t--.
A______ z______ j_____
A-(-ı-) z-r-g-p j-t-t-
----------------------
Al(kız) zerigip jatat.
|
Hun keder sig.
Ал(кыз) зеригип жатат.
Al(kız) zerigip jatat.
|
| Hun keder sig ikke. |
А--к-з)---рикке- жо-.
А______ з_______ ж___
А-(-ы-) з-р-к-е- ж-к-
---------------------
Ал(кыз) зериккен жок.
0
Al-kız- --r-k-e---ok.
A______ z_______ j___
A-(-ı-) z-r-k-e- j-k-
---------------------
Al(kız) zerikken jok.
|
Hun keder sig ikke.
Ал(кыз) зериккен жок.
Al(kız) zerikken jok.
|
| være sulten |
А-к--б---у
А___ б____
А-к- б-л-у
----------
Ачка болуу
0
Aç-------u
A___ b____
A-k- b-l-u
----------
Açka boluu
|
være sulten
Ачка болуу
Açka boluu
|
| Er I sultne? |
Ачкас-ңа-бы?
А___________
А-к-с-ң-р-ы-
------------
Ачкасыңарбы?
0
Aç-a--ŋ-r--?
A___________
A-k-s-ŋ-r-ı-
------------
Açkasıŋarbı?
|
Er I sultne?
Ачкасыңарбы?
Açkasıŋarbı?
|
| Er I ikke sultne? |
А-ка-э--сс-ңер-и?
А___ э___________
А-к- э-е-с-ң-р-и-
-----------------
Ачка эмессиңерби?
0
A--a e--ssi--r-i?
A___ e___________
A-k- e-e-s-ŋ-r-i-
-----------------
Açka emessiŋerbi?
|
Er I ikke sultne?
Ачка эмессиңерби?
Açka emessiŋerbi?
|
| være tørstig |
С-ус-о
С_____
С-у-о-
------
Суусоо
0
S-us-o
S_____
S-u-o-
------
Suusoo
|
være tørstig
Суусоо
Suusoo
|
| De er tørstige. |
Ал-р суу-а-----ы--т.
А___ с_____ ж_______
А-а- с-у-а- ж-т-ш-т-
--------------------
Алар суусап жатышат.
0
A--r ---s-p -a--ş--.
A___ s_____ j_______
A-a- s-u-a- j-t-ş-t-
--------------------
Alar suusap jatışat.
|
De er tørstige.
Алар суусап жатышат.
Alar suusap jatışat.
|
| De er ikke tørstige. |
Ал-- -у-с--кан --к.
А___ с________ ж___
А-а- с-у-а-к-н ж-к-
-------------------
Алар суусашкан жок.
0
A-a---u--aş-a--j--.
A___ s________ j___
A-a- s-u-a-k-n j-k-
-------------------
Alar suusaşkan jok.
|
De er ikke tørstige.
Алар суусашкан жок.
Alar suusaşkan jok.
|