کتاب لغت

fa ‫گفتگوی کوتاه 3‬   »   ky Жеңил баарлашуу 3

‫22 [بیست و دو]‬

‫گفتگوی کوتاه 3‬

‫گفتگوی کوتاه 3‬

22 [жыйырма эки]

22 [жыйырма эки]

Жеңил баарлашуу 3

Jeŋil baarlaşuu 3

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی قرقیزی بازی بیشتر
‫شما سیگار می‌کشید؟‬ Сиз тамеки тартасызбы? Сиз тамеки тартасызбы? 1
S----a-e---ta--a---bı? Siz tameki tartasızbı?
‫در گذشته، بله.‬ Мурун ооба. Мурун ооба. 1
M---n o---. Murun ooba.
‫اما حالا دیگر سیگار نمی‌کشم.‬ Бирок азыр тамеки чекпейм. Бирок азыр тамеки чекпейм. 1
B---- --ır---me-i ç--p-ym. Birok azır tameki çekpeym.
‫اذیت می‌شوید اگر من سیگار بکشم؟‬ Эгер мен тамеки тартсам, каршы эмессизби? Эгер мен тамеки тартсам, каршы эмессизби? 1
E--- -e- t-m-------t-a-------ı--m----zb-? Eger men tameki tartsam, karşı emessizbi?
‫نه، مطلقاً نه.‬ Жок, такыр каршы эмесмин. Жок, такыр каршы эмесмин. 1
Jok---a--r-k--şı--m-----. Jok, takır karşı emesmin.
‫من را ناراحت نمی‌کند.‬ Бул мени тынчсыздандырбайт. Бул мени тынчсыздандырбайт. 1
B-l-me-i-t--çs-zdan-ı-bay-. Bul meni tınçsızdandırbayt.
‫شما چیزی می‌نوشید؟‬ Сиз бир нерсе ичесизби? Сиз бир нерсе ичесизби? 1
Si---ir---rse --esi-bi? Siz bir nerse içesizbi?
‫یک گیلاس کنیاک؟‬ Коньяк? Коньяк? 1
Konyak? Konyak?
‫نه، ترجیح می‌دهم آبجو بنوشم.‬ Жок, мен сыра ичсем жакшы болмок. Жок, мен сыра ичсем жакшы болмок. 1
J----me--sı-- iç-em---kşı--o-mok. Jok, men sıra içsem jakşı bolmok.
‫شما زیاد مسافرت می‌کنید؟‬ Сиз көп саякаттайсызбы? Сиз көп саякаттайсызбы? 1
Si- kö- s-ya--tt----zb-? Siz köp sayakattaysızbı?
‫بله، البته اکثرا سفرهای کاری است.‬ Ооба, негизинен иш сапарлар менен. Ооба, негизинен иш сапарлар менен. 1
O-----n--iz---- -ş-sa--------e-e-. Ooba, negizinen iş saparlar menen.
‫اما حالا اینجا تعطیلاتمان را می‌گذرانیم.‬ Бирок азыр бул жерде эс алуудабыз. Бирок азыр бул жерде эс алуудабыз. 1
Bir----zır--u- -er---es a-uu-a--z. Birok azır bul jerde es aluudabız.
‫اینجا چقدر گرم است.‬ Кандай ысык! Кандай ысык! 1
Kan-a---sık! Kanday ısık!
‫بله امروز واقعاً خیلی گرم است.‬ Ооба, бүгүн чынында ысык. Ооба, бүгүн чынында ысык. 1
O-ba, --gün--ını-d---s-k. Ooba, bügün çınında ısık.
‫برویم روی بالکن.‬ Балконго чыгалы. Балконго чыгалы. 1
B-lk-ngo --g---. Balkongo çıgalı.
‫فردا اینجا یک مهمانی برگزار می‌شود.‬ Эртең бул жерде кече болот. Эртең бул жерде кече болот. 1
E--e----l-jer---k----bol--. Erteŋ bul jerde keçe bolot.
‫شما هم می‌آیید؟‬ Сиз да келесизби? Сиз да келесизби? 1
S-z d---e--sizbi? Siz da kelesizbi?
‫بله، ما هم دعوت شده ایم.‬ Ооба, биз да чакырылдык. Ооба, биз да чакырылдык. 1
Oob----iz--a-ç-kı----ık. Ooba, biz da çakırıldık.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 قرقیزی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان و نگارش‬

‫از زبان برای ارتباط بین افراد استفاده می شود.‬ ‫هنگامی که ما صحبت می کنیم، ما به بیان فکر و احساس خود می پردازیم.‬ ‫برای انجام این کار، ما همیشه قواعد زبان را رعایت نمی کنیم.‬ ‫ما از زبان خود، از زبان بومی خود استفاده می کنیم. ‬ ‫این موضوع در زبان نوشتاری متفاوت است.‬ ‫در اینجا، همه قواعد زبان ما نمایش داده می شود.‬ ‫نوشتن زبان را تبدیل به یک زبان واقعی می کند.‬ ‫نوشتن زبان را قابل مشاهده می کند.‬ ‫از طریق نوشتن، دانش هزاران سال به ما منتقل شده اند.‬ ‫به این دلیل نوشتن اساس هر فرهنگ پیچیده است.‬ ‫اولین شکل نوشتن در پیش از 5،000 سال پیش اختراع شده است.‬ ‫این خط میخی سومری ها بود.‬ ‫که در صفحه های خاک رس حک شده بود.‬ ‫این خط میخی برای سیصد سال مورد استفاده قرار گرفت.‬ ‫خط هیروگلیف مصریان باستان هم به همین اندازه دوام داشت.‬ ‫دانشمندان بی شماری به مطالعه آن پرداخته اند.‬ ‫هیروگلیف یک سیستم نوشتاری نسبتا پیچیده است.‬ ‫امّا، این خط احتمالا به یک دلیل بسیار ساده اختراع شده است.‬ ‫مصر در آن زمان یک پادشاهی گسترده با ساکنان بسیار بود.‬ ‫زندگی روزمره و از همه مهمتر نظام اقتصادی آن نیاز به سازماندهی داشت.‬ ‫مالیات و حسابداری هم نیاز به یک مدیریت کارآمد داشت.‬ ‫به این دلیل، مصریان باستان، علائم تصویری خود را ایجاد کردند.‬ ‫از سوی دیگر، سیستم های نوشتاری الفبائی، به زمان سومریان باز می گردد.‬ ‫هر سیستم نوشتاری خصوصیات افرادی که از آن استفاده می کرده اند را نشان می دهد.‬ ‫علاوه بر این، هر کشور نشان ویژگی های خود را از طریق نوشتن نشان می دهد.‬ ‫متاسفانه، هنر خطاطی در حال انقراض است.‬ ‫تکنولوژی مدرن استفاده از آن را تقریبا غیر ضروری ساخته است.‬ ‫بنابراین: تنها صحبت نکنند، به نوشتن هم ادامه بدهید!‬