کتاب لغت

fa ‫گفتگوی کوتاه 3‬   »   ur ‫مختصر گفتگو 3‬

‫22 [بیست و دو]‬

‫گفتگوی کوتاه 3‬

‫گفتگوی کوتاه 3‬

‫22 [بایس]‬

bais

‫مختصر گفتگو 3‬

mukhtasir guftagu

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی اردو بازی بیشتر
‫شما سیگار می‌کشید؟‬ ‫کیا آپ سگریٹ پیتے ہیں؟‬ ‫کیا آپ سگریٹ پیتے ہیں؟‬ 1
k-a --p--ig-e--e-p--t-y--a--? kya aap cigrette peetay hain?
‫در گذشته، بله.‬ ‫پہلے پیتا تھا‬ ‫پہلے پیتا تھا‬ 1
pe-la---ee-a---a pehlay peeta tha
‫اما حالا دیگر سیگار نمی‌کشم.‬ ‫لیکن اب میں نہیں پیتا ہوں‬ ‫لیکن اب میں نہیں پیتا ہوں‬ 1
le--------ei- nahi--ee-a---n lekin ab mein nahi peeta hon
‫اذیت می‌شوید اگر من سیگار بکشم؟‬ ‫اگر میں سگریٹ پیوں تو آپ اعتراض تو نہیں کریں گے؟‬ ‫اگر میں سگریٹ پیوں تو آپ اعتراض تو نہیں کریں گے؟‬ 1
agar-m-in--ig---te-to--ap-ai-raaz -- n--i--a--n---? agar mein cigrette to aap aitraaz to nahi karen ge?
‫نه، مطلقاً نه.‬ ‫نہیں، بالکل نہیں‬ ‫نہیں، بالکل نہیں‬ 1
nahi- --l------hi nahi, bilkul nahi
‫من را ناراحت نمی‌کند.‬ ‫مجھے کوئی تکلیف نہیں ہو گی‬ ‫مجھے کوئی تکلیف نہیں ہو گی‬ 1
mu--- -oy t--le-f-n-h- ho--i mujhe koy takleef nahi ho gi
‫شما چیزی می‌نوشید؟‬ ‫کیا آپ کچھ پئیں گے؟‬ ‫کیا آپ کچھ پئیں گے؟‬ 1
k----ap--u-- -e? kya aap kuch ge?
‫یک گیلاس کنیاک؟‬ ‫کونیاک؟‬ ‫کونیاک؟‬ 1
k--yak? konyak?
‫نه، ترجیح می‌دهم آبجو بنوشم.‬ ‫نہیں، بیئر‬ ‫نہیں، بیئر‬ 1
na--, -eer nahi, beer
‫شما زیاد مسافرت می‌کنید؟‬ ‫کیا آپ بہت سفر کرتے ہیں؟‬ ‫کیا آپ بہت سفر کرتے ہیں؟‬ 1
k---a-- b-h-- -afa- -ar-e --in? kya aap bohat safar karte hain?
‫بله، البته اکثرا سفرهای کاری است.‬ ‫جی ہاں، زیادہ تر تجارت کی وجہ سے‬ ‫جی ہاں، زیادہ تر تجارت کی وجہ سے‬ 1
j-----a---z-y--a t-r----ara- -- -------e jee haan, ziyada tar tijarat ki wajah se
‫اما حالا اینجا تعطیلاتمان را می‌گذرانیم.‬ ‫لیکن ابھی ہم یہاں چھٹیاں منا رہے ہیں‬ ‫لیکن ابھی ہم یہاں چھٹیاں منا رہے ہیں‬ 1
l---n-a-hi h-m----a--c-ut--yan----- --h-y-h-in lekin abhi hum yahan chuttiyan mana rahay hain
‫اینجا چقدر گرم است.‬ ‫گرمی ہو رہی ہے‬ ‫گرمی ہو رہی ہے‬ 1
garm--ho --h- -ai garmi ho rahi hai
‫بله امروز واقعاً خیلی گرم است.‬ ‫جی ہاں، آج واقعی گرمی ہے‬ ‫جی ہاں، آج واقعی گرمی ہے‬ 1
jee ----- a----aq-i-garm- hai jee haan, aaj waqai garmi hai
‫برویم روی بالکن.‬ ‫ہم بالکونی پر جاتے ہیں‬ ‫ہم بالکونی پر جاتے ہیں‬ 1
h-- balco-y-par ch----n hum balcony par chalein
‫فردا اینجا یک مهمانی برگزار می‌شود.‬ ‫کل یہاں پارٹی ہے‬ ‫کل یہاں پارٹی ہے‬ 1
ka--ya--------- -ai kal yahan party hai
‫شما هم می‌آیید؟‬ ‫آپ بھی آئیں گے؟کیآ‬ ‫آپ بھی آئیں گے؟کیآ‬ 1
a-- bh---ay-n-e? aap bhi aayenge?
‫بله، ما هم دعوت شده ایم.‬ ‫جی ہاں، ہمیں بھی دعوت دی گئی ہے‬ ‫جی ہاں، ہمیں بھی دعوت دی گئی ہے‬ 1
j---haan,-h---i----i ----t--i---i hai jee haan, hamein bhi dawat di gai hai

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + اردو (1-100) MP3 اردو (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان و نگارش‬

‫از زبان برای ارتباط بین افراد استفاده می شود.‬ ‫هنگامی که ما صحبت می کنیم، ما به بیان فکر و احساس خود می پردازیم.‬ ‫برای انجام این کار، ما همیشه قواعد زبان را رعایت نمی کنیم.‬ ‫ما از زبان خود، از زبان بومی خود استفاده می کنیم. ‬ ‫این موضوع در زبان نوشتاری متفاوت است.‬ ‫در اینجا، همه قواعد زبان ما نمایش داده می شود.‬ ‫نوشتن زبان را تبدیل به یک زبان واقعی می کند.‬ ‫نوشتن زبان را قابل مشاهده می کند.‬ ‫از طریق نوشتن، دانش هزاران سال به ما منتقل شده اند.‬ ‫به این دلیل نوشتن اساس هر فرهنگ پیچیده است.‬ ‫اولین شکل نوشتن در پیش از 5،000 سال پیش اختراع شده است.‬ ‫این خط میخی سومری ها بود.‬ ‫که در صفحه های خاک رس حک شده بود.‬ ‫این خط میخی برای سیصد سال مورد استفاده قرار گرفت.‬ ‫خط هیروگلیف مصریان باستان هم به همین اندازه دوام داشت.‬ ‫دانشمندان بی شماری به مطالعه آن پرداخته اند.‬ ‫هیروگلیف یک سیستم نوشتاری نسبتا پیچیده است.‬ ‫امّا، این خط احتمالا به یک دلیل بسیار ساده اختراع شده است.‬ ‫مصر در آن زمان یک پادشاهی گسترده با ساکنان بسیار بود.‬ ‫زندگی روزمره و از همه مهمتر نظام اقتصادی آن نیاز به سازماندهی داشت.‬ ‫مالیات و حسابداری هم نیاز به یک مدیریت کارآمد داشت.‬ ‫به این دلیل، مصریان باستان، علائم تصویری خود را ایجاد کردند.‬ ‫از سوی دیگر، سیستم های نوشتاری الفبائی، به زمان سومریان باز می گردد.‬ ‫هر سیستم نوشتاری خصوصیات افرادی که از آن استفاده می کرده اند را نشان می دهد.‬ ‫علاوه بر این، هر کشور نشان ویژگی های خود را از طریق نوشتن نشان می دهد.‬ ‫متاسفانه، هنر خطاطی در حال انقراض است.‬ ‫تکنولوژی مدرن استفاده از آن را تقریبا غیر ضروری ساخته است.‬ ‫بنابراین: تنها صحبت نکنند، به نوشتن هم ادامه بدهید!‬