کتاب لغت

fa ‫بازدید از شهر‬   »   hy տեսարժան վայրերի դիտում

‫42 [چهل و دو]‬

‫بازدید از شهر‬

‫بازدید از شهر‬

42 [քառասուներկու]

42 [k’arrasunerku]

տեսարժան վայրերի դիտում

tesarzhan vayreri ditum

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی ارمنی بازی بیشتر
‫بازار یکشنبه‌ها باز است؟‬ Շուկան կիրակի օրերը բաց է: Շուկան կիրակի օրերը բաց է: 1
S-u--n--ir--- o-ery bats’-e Shukan kiraki orery bats’ e
‫نمایشگاه دوشنبه‌ها باز است؟‬ Տոնավաճառը կիրակի օրերը բաց է: Տոնավաճառը կիրակի օրերը բաց է: 1
Ton-v--harr- --r-ki---ery----s--e Tonavacharry kiraki orery bats’ e
‫نمایشگاه (گالری) سه شنبه‌ها باز است؟‬ Ցուցահանդեսը երեքշաբթի օրը բաց է: Ցուցահանդեսը երեքշաբթի օրը բաց է: 1
Ts-ut-’ah-n---y-ye-ek’s--bt’---ry ba--’ e Ts’uts’ahandesy yerek’shabt’i ory bats’ e
‫باغ وحش چهار شنبه‌ها باز است؟‬ Կենդանաբանական այգին չորեքշաբթի օրը բաց է: Կենդանաբանական այգին չորեքշաբթի օրը բաց է: 1
K-n-a---an-ka---ygin-c--v-----s----’--o-y b--s--e Kendanabanakan aygin ch’vorek’shabt’i ory bats’ e
‫موزه پنج شنبه‌ها باز است؟‬ Թանգարանը հինգշաբթի օրը բաց է: Թանգարանը հինգշաբթի օրը բաց է: 1
T--n--ra-----n--h----i --y -a-s’ e T’angarany hingshabt’i ory bats’ e
‫گالری جمعه‌ها باز است؟‬ Պատկերասրահը ուրբաթ օրը բաց է: Պատկերասրահը ուրբաթ օրը բաց է: 1
P---e-a-r-hy-u--a-’ --- bats’-e Patkerasrahy urbat’ ory bats’ e
‫عکس گرفتن مجاز است؟‬ Թույլատրվու՞մ է լուսանկարել: Թույլատրվու՞մ է լուսանկարել: 1
T’u-l----u՞m-e --s-n--rel T’uylatrvu՞m e lusankarel
‫باید ورودی داد؟‬ Մուտքը վճարովի՞ է: Մուտքը վճարովի՞ է: 1
Mut-’- v--ar-v-- e Mutk’y vcharovi՞ e
‫بلیط ورودی چند است؟‬ Որքա՞ն է տոմսի արժեքը: Որքա՞ն է տոմսի արժեքը: 1
V----a՞n-e--oms--arzhek-y Vork’a՞n e tomsi arzhek’y
‫آیا برای گروهها تخفیف می‌دهند؟‬ Զեղչ կա՞ խմբերի համար: Զեղչ կա՞ խմբերի համար: 1
Z-g--h’-ka- -hm-e-i-ham-r Zeghch’ ka՞ khmberi hamar
‫آیا برای بچه‌ها تخفیف می‌دهند؟‬ Զեղչ կա՞ երեխաների համար: Զեղչ կա՞ երեխաների համար: 1
Z----h- --՞ y-re-haner----mar Zeghch’ ka՞ yerekhaneri hamar
‫آیا به دانشجوها تخفیف می‌دهند؟‬ Զեղչ կա՞ ուսանողների համար: Զեղչ կա՞ ուսանողների համար: 1
Zegh-h’ --- -s-n-g-n--i--a--r Zeghch’ ka՞ usanoghneri hamar
‫این چه جور ساختمانی است؟‬ Սա ի՞նչ կառույց է: Սա ի՞նչ կառույց է: 1
S----nch- --rr--ts--e Sa i՞nch’ karruyts’ e
‫قدمت این بنا چقدر است؟‬ Քանի՞ տարեկան է այս շենքը: Քանի՞ տարեկան է այս շենքը: 1
K’-n---t-r--an --ays--h----y K’ani՞ tarekan e ays shenk’y
‫کی این ساختمان را بنا کرده است (ساخته است)؟‬ Ո՞վ է կառուցել այս շենքը: Ո՞վ է կառուցել այս շենքը: 1
V-՞--e -a---ts’y-l--ys sh--k-y VO՞v e karruts’yel ays shenk’y
‫من به معماری علاقه مندم.‬ Ես հետաքրքրվում եմ ճարտարապետությամբ: Ես հետաքրքրվում եմ ճարտարապետությամբ: 1
Ye- heta--rk--vu- yem---arta-ape-u-’-a-b Yes hetak’rk’rvum yem chartarapetut’yamb
‫من علاقه مند به هنر هستم.‬ Ես հետաքրքրվում եմ արվեստով: Ես հետաքրքրվում եմ արվեստով: 1
Ye--h-t-k’------- y-m ---e-tov Yes hetak’rk’rvum yem arvestov
‫من علاقه مند به نقاشی هستم.‬ Ես հետաքրքրվում եմ նկարչությամբ: Ես հետաքրքրվում եմ նկարչությամբ: 1
Y----------k-r--- yem --a-c---t’--mb Yes hetak’rk’rvum yem nkarch’ut’yamb

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + ارمنی (1-100) MP3 ارمنی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان های سریع، زبان کند‬

‫بیش از شش هزار زبان در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫اما همه آن ها یک کار را انجام می دهند.‬ ‫و آن کمک به تبادل اطلاعات است.‬ ‫و این عمل به شیوه های مختلف در هر زبان انجام می شود.‬ ‫زیر هر زبان بر اساس قواعد خود عمل می کند.‬ ‫سرعت زبان ها هم با یکدیگر متفاوت هستند.‬ ‫زبان شناسان آن را در مطالعات مختلف ثابت کرده اند.‬ ‫برای این منظور، متون کوتاهی به چندین زبان ترجمه شده است.‬ ‫سپس این متون با صدای بلند توسّط افراد بومی خوانده شده است.‬ ‫نتیجه روشن بود.‬ ‫زبان های ژاپنی و اسپانیایی سریع ترین زبان ها هستند.‬ ‫در این زبان ها، تقریبا هشت هجا در ثانیه گفته می شود.‬ ‫چینی ها به طور قابل توجّهی کندتر صحبت می کنند.‬ ‫آنها در هر ثانیه فقط پنج هجا صحبت می کنند.‬ ‫سرعت هر زبان بستگی به پیچیدگی هجای آن دارد.‬ ‫هرچه هجا پیچیده تر باشند، صحبت کردن بیشتر طول می کشد.‬ ‫برای مثال، آلمانی سه صدا در یک هجا دارد.‬ ‫بنابراین صحبت آن نسبتا آرام است.‬ ‫به هر حال، سرعت زیاد در صحبت کردن به این معنا نیست که، اطلاعات زیادی مبادله می شود.‬ ‫کاملا بر عکس!‬ ‫در هجاهائی که به سرعت ادا می شوند فقط اطلاعات کمی وجود دارد.‬ ‫با وجودی که ژاپنی ها سریع صحبت می کنند، اطلاعات کمی را منتقل می کنند.‬ ‫از سوی دیگر، چینی "آهسته" با کلمات کمتر مطالب بیشتری را ادا می کند. ‬ ‫هجا های انگلیسی نیز حاوی مقدار زیادی از اطلاعات هستند.‬ ‫جالب این است: زبان ها مورد مطالعه همگی به یک اندازه کارآمد هستند.‬ ‫این بدان معناست که کسی که کند تر صحبت می کند، مطلب بیشتری را ادا می کند.‬ ‫و کسی که تندتر صحبت می کند، نیاز به کلمات بیشتری دارد.‬ ‫در پایان، همه در یک زمان به هدف می رسند.‬