کتاب لغت

fa ‫قرار ملاقات‬   »   hy պայմանավորվածություն

‫24 [بیست و چهار]‬

‫قرار ملاقات‬

‫قرار ملاقات‬

24 [քսանչորս]

24 [k’sanch’vors]

պայմանավորվածություն

paymanavorvatsut’yun

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی ارمنی بازی بیشتر
‫به اتوبوس نرسیدی؟‬ Ավտոբուսից ուշացա՞ր: Ավտոբուսից ուշացա՞ր: 1
A-t-b-si--’----at-’a՞r Avtobusits’ ushats’a՞r
‫من نیم ساعت منتظر تو بودم.‬ Ես կես ժամ քեզ սպասեցի: Ես կես ժամ քեզ սպասեցի: 1
Y-- ke--z--- k---z-------s’i Yes kes zham k’yez spasets’i
‫تلفن همراه با خودت نداری؟‬ Շարժական հեռախոս չունե՞ս: Շարժական հեռախոս չունե՞ս: 1
S-arz-a-a--her-a---s c--u---s Sharzhakan herrakhos ch’une՞s
‫دفعه دیگر وقت شناس باش!‬ Մյուս անգամ ճշտապահ եղիր: Մյուս անգամ ճշտապահ եղիր: 1
My---a-g-m-c--h--p-h --g--r Myus angam chshtapah yeghir
‫دفعه دیگر با تاکسی بیا!‬ Մյուս անգամ տաքսի վերցրու: Մյուս անգամ տաքսի վերցրու: 1
M--s a-g-- -a--si------’-u Myus angam tak’si verts’ru
‫دفعه دیگر چتر با خودت بیاور!‬ Մյուս անգամ անձրևանոց վերցրու: Մյուս անգամ անձրևանոց վերցրու: 1
Myu---ng---a-dz--v------ --r-s--u Myus angam andzrevanots’ verts’ru
‫فردا تعطیل هستم.‬ Վաղը ես ազատ եմ: Վաղը ես ազատ եմ: 1
V--h- yes----- --m Vaghy yes azat yem
‫می‌خواهی فردا قراری بگذاریم؟ Վաղը հանդիպե՞նք: Վաղը հանդիպե՞նք: 1
Vag-y hand------’ Vaghy handipe՞nk’
‫متاسفم، من فردا وقت ندارم.‬ Ներիր, ցավոք վաղը չեմ կարող: Ներիր, ցավոք վաղը չեմ կարող: 1
N---r,------ok---a-hy----y-- -ar--h Nerir, ts’avok’ vaghy ch’yem karogh
‫این آخر هفته برنامه ای داری؟‬ Իսկ այս շաբաթ-կիրակի ինչ որ պլաններ ունե՞ս: Իսկ այս շաբաթ-կիրակի ինչ որ պլաններ ունե՞ս: 1
Isk a-s-sh--at---i-a---inc-- -o- pla-n-- --e-s Isk ays shabat’-kiraki inch’ vor planner une՞s
‫یا اینکه با کسی قرار ملاقات داری؟‬ Թե՞ արդեն պայմանավորված ես: Թե՞ արդեն պայմանավորված ես: 1
T’y-- ----- -ay--navo---t---es T’ye՞ arden paymanavorvats yes
‫من پیشنهاد می‌کنم آخر هفته همدیگر را ببینیم.‬ Ես առաջարկում եմ այս շաբաթ-կիրակի հանդիպել: Ես առաջարկում եմ այս շաբաթ-կիրակի հանդիպել: 1
Ye--ar---a-k-m--e- a----h------ki-aki -a--ipel Yes arrajarkum yem ays shabat’-kiraki handipel
‫می‌خواهی به پیک نیک برویم؟‬ Զբոսախնջույք անե՞նք: Զբոսախնջույք անե՞նք: 1
Zb---k-n-u--- an-՞-k’ Zbosakhnjuyk’ ane՞nk’
‫می‌خواهی به ساحل دریا برویم؟‬ Ծովափ գնա՞նք: Ծովափ գնա՞նք: 1
T--vap’--na---’ Tsovap’ gna՞nk’
‫می‌خواهی به کوه برویم؟‬ Գնա՞նք դեպի լեռները: Գնա՞նք դեպի լեռները: 1
G-a՞-k- depi l--rne-y Gna՞nk’ depi lerrnery
‫من درب اداره (بیرون از اداره) دنبالت می‌آیم.‬ Ես կվերցնեմ քեզ գրասենյակից: Ես կվերցնեմ քեզ գրասենյակից: 1
Y-s k-e-t-’ne- k-ye- g--senyak--s’ Yes kverts’nem k’yez grasenyakits’
‫من درب خانه دنبالت می‌آیم.‬ Ես կվերցնեմ քեզ տնից: Ես կվերցնեմ քեզ տնից: 1
Y-s-k----s’n-m --y----nit-’ Yes kverts’nem k’yez tnits’
‫من جلوی ایستگاه اتوبوس دنبالت می‌آیم.‬ Ես կվերցնեմ քեզ ավտոբուսի կանգառից: Ես կվերցնեմ քեզ ավտոբուսի կանգառից: 1
Ye--kve--s’--m k’----a--o-u----an-a-ri--’ Yes kverts’nem k’yez avtobusi kangarrits’

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + ارمنی (1-100) MP3 ارمنی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫نکاتی برای یادگیری یک زبان خارجی‬

‫آموختن یک زبان جدید همیشه دشوار است.‬ ‫یادگیری تلفّظ، قواعد دستور زبان و واژگان، نیاز به نظم و انضباط زیادی دارد.‬ ‫امّا، ترفندهای مختلفی وجود دارد، که یادگیری را آسان تر می کند!‬ ‫از همه مهم تر این است که مثبت فکر کنید.‬ ‫نسبت به یادگیری زبان جدید و تجربیات جدید انگیزه داشته باشید!‬ ‫در تئوری، مهم نیست که این کار را با چه شروع می کنید.‬ ‫جستجو برای یک موضوع که بخصوص برای شما جالب است.‬ ‫معقول است که اوّل در گوش دادن و صحبت کردن تمرکز کنید.‬ ‫پس از آن بخوانید و بنویسید.‬ ‫و به سیستمی دست بیابید که برای انجام کارهای روزمره شما مناسب باشد.‬ ‫در موقع یادگیری یک صفت، اغلب می توانید همزمان ضد آن را نیز بیاموزید.‬ ‫یا این که می توانید لغت ها را نوشته و بر در و دیوار سر تاسر محل زندگی خود بیاویزید.‬ ‫شما می توانید در موقع ورزش و یا در اتومبیل از فایل های صوتی برای یادگیری استفاده کنید. ‬ ‫اگر یادگیری یک موضوع خاص بیش از اندازه برای شما دشوار است، آن را متوقف کنید.‬ ‫مدتّی استراحت کنید و یا به مطالعه مطلب دیگری بپردازید!‬ ‫با این روش شوق یادگیری یک زبان جدید را از دست نمی دهید.‬ ‫حل جدول کلمات متقاطع در زبان جدید هم یک سرگرمی است.‬ ‫تماشای فیلم به زبان های خارجی هم برای تنوع مناسب است.‬ ‫شما می توانید مطالب زیادی در باره یک کشور و مردم آن را با خواندن روزنامه های خارجی بیاموزید.‬ ‫تمرین های زیادی بر روی اینترنت وجود دارد که مکمّل کتاب هستند.‬ ‫و پیدا کردن دوستان جدید هم از لذت های یادگیری زبان است.‬ ‫هرگز یک موضوع جدید را به طور جداگانه مطالعه نکنید، بلکه آن را در یک زمینه بیاموزید!‬ ‫همه مطالب را به طور منظم مرور کنید!‬ ‫با این روش مغز شما می تواند مطالب را به خوبی حفظ کند.‬ ‫وقتی آموختن تئوری از حد گذشت باید از آن صرف نظر کرد!‬ ‫هیچ جائی بهتر از یاد گرفتن زبان در میان افراد محلّی نیست.‬ ‫شما می توانید تجربیات خود را از ابن سفر در دفتر خاطرات روزانه ثبت کنید.‬ ‫اما مهم ترین چیز این است که: هرگز از یادگیری منصرف نشوید!‬