کتاب لغت

fa ‫حروف ربط مضاعف‬   »   hy կրկնակի բարդ ստորադասական

‫98 [نود و هشت]‬

‫حروف ربط مضاعف‬

‫حروف ربط مضاعف‬

98 [իննսունութ]

98 [innsunut’]

կրկնակի բարդ ստորադասական

krknaki bard storadasakan

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی ارمنی بازی بیشتر
‫اگرچه مسافرت خوب بود، اما خیلی خسته کننده بود.‬ Ճամբորդությունը թեև գեղեցիկ էր, բայց նաև հոգնեցուցիչ: Ճամբորդությունը թեև գեղեցիկ էր, բայց նաև հոգնեցուցիչ: 1
C-a--or--t---ny-t’--ev g-ghe---i- er, b-y----n-ev-hog-ets’-t-’-c-’ Chambordut’yuny t’yeev geghets’ik er, bayts’ naev hognets’uts’ich’
‫اگرچه قطار سر وقت آمد، اما خیلی پر بود.‬ Գնացքը թեև ճշտապահ էր, բայց նաև լեցուն: Գնացքը թեև ճշտապահ էր, բայց նաև լեցուն: 1
Gna-s’-’- --yeev-ch-h-apah --------s- naev-l-----n Gnats’k’y t’yeev chshtapah er, bayts’ naev lets’un
‫اگرچه هتل خوب و راحت بود، اما خیلی گران بود.‬ Հյուրանոցը թեև հարմարավետ էր, բայց նաև թանկ: Հյուրանոցը թեև հարմարավետ էր, բայց նաև թանկ: 1
Hyuran-ts-y --ye-v---rm-r-ve--e---bay-s---a---t---k Hyuranots’y t’yeev harmaravet er, bayts’ naev t’ank
‫او (مرد) یا با اتوبوس می‌رود یا با قطار.‬ Նա կամ ավտոբուսն է վերցնում, կամ էլ գնացքը: Նա կամ ավտոբուսն է վերցնում, կամ էլ գնացքը: 1
N--k-m -vtob--n --ve-t-’num--kam el--na-s-k’y Na kam avtobusn e verts’num, kam el gnats’k’y
‫او (مرد) یا امشب می‌آید یا فردا صبح.‬ Նա կամ այսօր երեկոյան կգա, կամ վաղը շուտ: Նա կամ այսօր երեկոյան կգա, կամ վաղը շուտ: 1
Na-kam--ys-r ----ko--n kg-- -a----gh- s--t Na kam aysor yerekoyan kga, kam vaghy shut
‫او (مرد) یا پیش ما می‌ماند یا در هتل.‬ Նա կամ մեզ մոտ կապրի, կամ հյուրանոցում: Նա կամ մեզ մոտ կապրի, կամ հյուրանոցում: 1
Na--a- m---------pr-- -am h-u--n-ts--m Na kam mez mot kapri, kam hyuranots’um
‫او (زن) هم اسپانیایی صحبت می‌کند و هم انگلیسی.‬ Նա թե´ իսպաներեն է խոսում թե´ անգլերեն: Նա թե´ իսպաներեն է խոսում թե´ անգլերեն: 1
Na t’ye´-------r-----khos-m -’ye----g-e-en Na t’ye´ ispaneren e khosum t’ye´ angleren
‫او هم در مادرید زندگی کرده است و هم در لندن.‬ Նա թե´ Մադրիդում է ապրել և թե ´Լոնդոնում: Նա թե´ Մադրիդում է ապրել և թե ´Լոնդոնում: 1
N- --y-´ M-d-i--m - a-r-l-y-v t’-----ondo--m Na t’ye´ Madridum e aprel yev t’ye ´Londonum
‫او هم اسپانیا را می‌شناسد و هم انگلیس را.‬ Նա ճանաչում է թե´ Իսպանիան և թե´Անգլիան: Նա ճանաչում է թե´ Իսպանիան և թե´Անգլիան: 1
Na --ana-h’um-e--’ye´-I-p-nian ye--t-y----g-i-n Na chanach’um e t’ye´ Ispanian yev t’ye´Anglian
‫او نه تنها احمق است، بلکه تنبل هم هست.‬ Նա ոչ միայն հիմար է, այլ նաև ծույլ: Նա ոչ միայն հիմար է, այլ նաև ծույլ: 1
Na---c----ia-- h-m-r -,-ay--n--v t-u-l Na voch’ miayn himar e, ayl naev tsuyl
‫او (زن) نه تنها زیباست بلکه باهوش هم هست.‬ Նա ոչ միայն գեղեցիկ է, այլ նաև խելացի: Նա ոչ միայն գեղեցիկ է, այլ նաև խելացի: 1
Na --ch’ ----n------ts’ik e----- -----k-e-ats-i Na voch’ miayn geghets’ik e, ayl naev khelats’i
‫او (زن) نه تنها آلمانی، بلکه فرانسوی هم صحبت می‌کند.‬ Նա խոսում է ոչ միայն գերմաներեն, այլ նաև ֆրանսերեն: Նա խոսում է ոչ միայն գերմաներեն, այլ նաև ֆրանսերեն: 1
Na-k-o--m e ---h’ mia-n g-r----r-n, ayl na-- f-an----n Na khosum e voch’ miayn germaneren, ayl naev franseren
‫من نه می‌توانم پیانو بنوازم و نه گیتار.‬ Ես ոչ դաշնամուր եմ նվագում, ոչ էլ կիթառ: Ես ոչ դաշնամուր եմ նվագում, ոչ էլ կիթառ: 1
Y-s -o--’ -a---amur ye----a--m,---ch’ -- --t--rr Yes voch’ dashnamur yem nvagum, voch’ el kit’arr
‫من نه می‌توانم والس برقصم و نه سامبا.‬ Ես ոչ վալս եմ պարում, ոչ էլ սամբա: Ես ոչ վալս եմ պարում, ոչ էլ սամբա: 1
Yes-vo-h’ -a-s-y-m-p-r----vo--’ e--sam-a Yes voch’ vals yem parum, voch’ el samba
‫من نه از آواز اپرا خوشم می‌آید و نه از رقص باله.‬ Ես ոչ օպերա եմ սիրում, ոչ էլ բալետ: Ես ոչ օպերա եմ սիրում, ոչ էլ բալետ: 1
Y-s---c-’-o--ra -e--s---m- ---h’----b--et Yes voch’ opera yem sirum, voch’ el balet
‫هر چه سریعتر کار کنی، زودتر کارت تمام می‌شود.‬ Ինչքան արագ դու աշխատես, այնքան շուտ կվերջացնես: Ինչքան արագ դու աշխատես, այնքան շուտ կվերջացնես: 1
Inch-k-an -ra- d--as-----es,--yn-’----hut k--r-a---n-s Inch’k’an arag du ashkhates, aynk’an shut kverjats’nes
‫هرچه زودتر بیایی، زودتر هم می‌توانی بروی.‬ Ինչքան շուտ գաս, այնքան շուտ կգնաս: Ինչքան շուտ գաս, այնքան շուտ կգնաս: 1
I--h’---- shut-g-s--a-n---n -h-t-k---s Inch’k’an shut gas, aynk’an shut kgnas
‫هر چه سن بالا می‌رود، احساس راحت طلبی بیشتر می‌شود.‬ Ինչքան ծերանում ես, այնքան հարմարավետ ես դառնում: Ինչքան ծերանում ես, այնքան հարմարավետ ես դառնում: 1
I-ch’-’a---s--a-u- ye-,---nk-an -ar--ravet---s----r-um Inch’k’an tseranum yes, aynk’an harmaravet yes darrnum

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + ارمنی (1-100) MP3 ارمنی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫یادگیری زبان با اینترنت‬

‫هر روز مردم بیشتری در حال یادگیری زبانهای خارجی هستند.‬ ‫و مردم بیشتری از اینترنت برای انجام این کار استفاده می کنند!‬ ‫آموختن آنلاین زبان با آموختن به روش های معمول متفاوت است.‬ ‫و مزایای زیادی در بر دارد!‬ ‫کاربران خود تصمیم می گیرند، که چه زمانی می خواهند یاد بگیرند.‬ ‫آنها همچنین می توانند مطالبی را که می خواهند یاد بگیرند را انتخاب کنند.‬ ‫آنها معیین میکنند که چه مقدار مطلب را می خواهند در هر روز یاد بگیرند.‬ ‫کاربران قرار است که با استفاده از آموزش آنلاین، به طور مستقیم یاد بگیرند.‬ ‫بدین معنی که، آنها باید به طور طبیعی زبان جدید را یاد بگیرند.‬ ‫آنها زبان را درست مانند کودکان و یا در تعطیلات می آموزند.‬ ‫به این ترتیب، کاربران استفاده از موقعیت های شبیه سازی شده را یاد می گیرند.‬ ‫آنها چیزهای مختلف را در جاهای مختلف می آموزند.‬ ‫آنها باید در این روند خود را فعّال سازند.‬ ‫با استفاده از بعضی برنامه ها نیاز به گوشی و میکروفون دارید.‬ ‫با این وسیله شما می توانید با افراد بومی صحبت کنید.‬ ‫همچنین ممکن است بتوانید با آن تلفّظ یک جمله را تجزیه و تحلیل کنید.‬ ‫به این ترتیب شما می توانید وضعیت خود را بهبود بخشید.‬ ‫شما می توانید با کاربران دیگر در جوامع دیگر گپ بزنید.‬ ‫اینترنت همچنین به کاربران امکان استفاده از موبایل را می دهد.‬ ‫شما می توانید با استفاده از تکنولوژی دیجیتال زبان را با خود همه جا ببرید.‬ ‫دوره های آنلاینی وجود دارند که ابتدائی تر از دوره های معمولی نیستند.‬ ‫اگر برنامه ها به خوبی انجام شوند می توانند بسیار موثر باشند.‬ ‫البته مهم است که بدانید که این روش خیلی هم مطلوب نیست.‬ ‫نقّاشی های متحرّک می توانند حواس شما را پرت کنند.‬ ‫مغز باید هر یک از محرک ها را پردازش کند.‬ ‫در نتیجه، حافظه می تواند به سرعت انباشته شود.‬ ‫بنابراین، گاهی اوقات بهتر است تا با تأنی با یک کتاب یاد بگیرید.‬ ‫ترکیب روش های جدید با قدیمی مطمئنا پیشرفت خوبی را در بر دارد...‬