کتاب لغت

fa ‫در رستوران 3‬   »   hy ռեստորանում 3

‫31 [سی و یک]‬

‫در رستوران 3‬

‫در رستوران 3‬

31 [երեսունմեկ]

31 [yeresunmek]

ռեստորանում 3

rrestoranum 3

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی ارمنی بازی بیشتر
‫من یک پیش غذا می‌خواهم.‬ Ես կցանկանայի նախուտեստ: Ես կցանկանայի նախուտեստ: 1
Y-s kt-’-nka-ayi ---hu-est Yes kts’ankanayi nakhutest
‫من یک سالاد می‌خواهم.‬ Ես կցանկանայի սալաթ եմ: Ես կցանկանայի սալաթ եմ: 1
Y------’-n-anayi s-la-- -em Yes kts’ankanayi salat’ yem
‫من یک سوپ می‌خواهم.‬ Ես կցանկանայի ապուր: Ես կցանկանայի ապուր: 1
Ye- k-s-anka---i-apur Yes kts’ankanayi apur
‫من یک دسر می‌خواهم.‬ Ես կցանկանայի աղանդեր: Ես կցանկանայի աղանդեր: 1
Y-s----’-n---a-i-a-han--r Yes kts’ankanayi aghander
‫من یک بستنی با خامه می‌خواهم.‬ Ես կցանկանայի սերուցքով պաղպաղակ: Ես կցանկանայի սերուցքով պաղպաղակ: 1
Y-----s--n-an--- se--ts-k’ov-pa-h--gh-k Yes kts’ankanayi seruts’k’ov paghpaghak
‫من میوه یا پنیر می‌خواهم.‬ Ես կցանկանայի միրգ կամ պանիր: Ես կցանկանայի միրգ կամ պանիր: 1
Yes-kts’-nka-a-- m-r--ka--pa-ir Yes kts’ankanayi mirg kam panir
‫ما می‌خواهیم صبحانه بخوریم.‬ Մենք ցանկանում ենք նախաճաշել: Մենք ցանկանում ենք նախաճաշել: 1
M--k’ ----nka----ye-k- ----a-h----l Menk’ ts’ankanum yenk’ nakhachashel
‫ما می‌خواهیم ناهار بخوریم.‬ Մենք ցանկանում ենք ճաշել: Մենք ցանկանում ենք ճաշել: 1
M--k’ t-’-nk-num -e--- c--s--l Menk’ ts’ankanum yenk’ chashel
‫ما می‌خواهیم شام بخوریم.‬ Մենք ցանկանում ենք ընթրել: Մենք ցանկանում ենք ընթրել: 1
Men---t---nkan-m -e-k’-y-t-rel Menk’ ts’ankanum yenk’ ynt’rel
‫شما صبحانه چی میل دارید؟‬ Ի՞նչ կցանկանայիք նախաճաշին: Ի՞նչ կցանկանայիք նախաճաշին: 1
I՞n--’ k----nk--a---’ -a-hachashin I՞nch’ kts’ankanayik’ nakhachashin
‫نان با مربا و عسل؟‬ Հաց ջեմով և մեղրո՞վ: Հաց ջեմով և մեղրո՞վ: 1
H---’-je-ov y-v m------v Hats’ jemov yev meghro՞v
‫نان تست با سوسیس و پنیر؟‬ Տոստ երշիկով և պանիրո՞վ: Տոստ երշիկով և պանիրո՞վ: 1
Tos---e-s-ik-v -e- p-n-ro՞v Tost yershikov yev paniro՞v
‫یک تخم مرغ پخته؟‬ Եփած ձու՞: Եփած ձու՞: 1
Y-p-ats dzu՞ Yep’ats dzu՞
‫یک تخم مرغ نیمرو؟‬ Տապակած ձու՞: Տապակած ձու՞: 1
T--a-at- d--՞ Tapakats dzu՞
‫یک املت؟‬ Ձվածեղ՞: Ձվածեղ՞: 1
Dzva-segh՞ Dzvatsegh՞
‫لطفاً یک ماست دیگر بیاورید.‬ Խնդրում եմ նաև մածուն: Խնդրում եմ նաև մածուն: 1
Khndr-m -e- -a-v ----un Khndrum yem naev matsun
‫لطفاً باز هم نمک و فلفل بیاورید.‬ Խնդրում եմ նաև աղ և պղպեղ: Խնդրում եմ նաև աղ և պղպեղ: 1
Kh--ru- -e---aev -gh -e--p-h-e-h Khndrum yem naev agh yev pghpegh
‫لطفاً یک لیوان آب دیگر هم بیاورید.‬ Խնդրում եմ նաև մեկ բաժակ ջուր: Խնդրում եմ նաև մեկ բաժակ ջուր: 1
Kh-d-u-------a---me--b-zha- --r Khndrum yem naev mek bazhak jur

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + ارمنی (1-100) MP3 ارمنی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫صحبت کردن موفّق را می توان آموخت!‬

‫صحبت کردن کار نسبتا آسانی است.‬ ‫امّا، خوب صحبت کردن، بسیار دشوار است.‬ ‫بدین معنی که، چگونه صحبت می کنیم، از چه می گوئیم مهم تر است.‬ ‫این موضوع را مطالعات مختلف نشان داده اند.‬ ‫شنوندگان ناخودآگاه به ویژگی های خاص گویندگان توجّه می کنند.‬ ‫بنابراین، ما می توانیم بدون توّجه به این که، سخن ما به خوبی شنیده شده است شنونده را تحت تاثیر قرار دهیم.‬ ‫ما همیشه باید کاملا در نحوه صحبت کردن خود دقّت کنیم.‬ ‫این امر در مورد زبان بدن نیز صدق می کند.‬ ‫این زبان باید درست و متناسب با شخصیت ما باشد.‬ ‫صدا نیز نقش ایفا می کند، زیرا همیشه مورد ارزیابی قرار می گیرد.‬ ‫برای مثال، در مردان، صدای کلفت، بهتر است.‬ ‫این باعث می شود که گوینده مطمئن و شایسته به نظر برسد.‬ ‫از سوی دیگر، تغییر در صدا، هیچ اثری ندارد.‬ ‫اما سرعت صحبت کردن به ویژه مهم است.‬ ‫موفقیت مکالمات در عمل مورد مطالعه قرار گرفته است.‬ ‫زبان موفق به معنی متقاعد کردن دیگران است.‬ ‫کسی که می خواهد دیگران را ترغیب کند نباید خیلی سریع صحبت کند.‬ ‫در غیر این صورت او این حس را ایجاد می کند که جدّی نیست.‬ ‫اما صحبت کردن بیش از اندازه آرام نیز مطلوب نیست.‬ ‫افرادی که بسیار آرام صحبت می کنند بسیار نادان شناخته می شوند.‬ ‫بنابراین، بهتر است که با سرعت متوسّط صحبت کرد.‬ ‫سه و نیم کلمه در هر ثانیه مطلوب است.‬ ‫مکث در صحبت کردن نیز مهم است.‬ ‫آنها، گفتار ما را طبیعی تر و قابل باور تر می کنند.‬ ‫در نتیجه، شنوندگان به ما اعتماد پیدا می کنند.‬ ‫چهار یا پنج مکث در هر دقیقه ایده آل است. ‬ ‫پس فقط سعی کنید که صحبت خود را بهتر کنترل کنید!‬ ‫سپس نوبت مصاحبه بعدی است ...‬