کتاب لغت

fa ‫آشنا شدن‬   »   hy ծանոթանալ

‫3 [سه]‬

‫آشنا شدن‬

‫آشنا شدن‬

3 [երեք]

3 [yerek’]

ծանոթանալ

[tsanot’anal]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی ارمنی بازی بیشتر
‫سلام‬ Ողջույն! Ողջույն! 1
Voghj---! Voghjuyn!
‫روز بخیر!‬ Բարի օր! Բարի օր! 1
Ba-i or! Bari or!
‫حالت چطوره؟ / چطوری‬ Ո՞նց ես: Ինչպե՞ս ես: Ո՞նց ես: Ինչպե՞ս ես: 1
V-՞n-s- y-- -n-h’-e---yes VO՞nts’ yes Inch’pe՞s yes
‫شما از اروپا می‌آیید؟ ‬ Դուք Եվրոպայից ե՞ք: Դուք Եվրոպայից ե՞ք: 1
D--’-Y-v-o--y--s----՞-’ Duk’ Yevropayits’ ye՞k’
‫شما از امریکا می‌آیید؟‬ Դուք Ամերիկայից ե՞ք: Դուք Ամերիկայից ե՞ք: 1
D-k’-A--r-ka--ts’--e--’ Duk’ Amerikayits’ ye՞k’
‫شما از آسیا می‌آیید؟‬ Դուք Ասիայից ե՞ք: Դուք Ասիայից ե՞ք: 1
D-k’--sia--t-- ye-k’ Duk’ Asiayits’ ye՞k’
‫در کدام هتل اقامت دارید؟‬ Ո՞ր հյուրանոցում եք Դուք ապրում: Ո՞ր հյուրանոցում եք Դուք ապրում: 1
V-՞r---ura--ts--- -ek- -u---apr-m VO՞r hyuranots’um yek’ Duk’ aprum
‫چقدر از اقامتتان در اینجا می‌گذرد؟‬ Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ այստեղ եք: Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ այստեղ եք: 1
In--’k’a՞n---amana--e---or --s-egh----’ Inch’k’a՞n zhamanak e, vor aystegh yek’
‫چقدر اینجا می‌مانید؟‬ Ինչքա՞ն ժամանակ կմնաք այստեղ: Ինչքա՞ն ժամանակ կմնաք այստեղ: 1
In--’-’-՞n-z----n-- k-------yst-gh Inch’k’a՞n zhamanak kmnak’ aystegh
‫از اینجا خوشتان می‌آید؟‬ Ձեզ դու՞ր է գալիս այստեղ: Ձեզ դու՞ր է գալիս այստեղ: 1
D--z d--- - g---s-a-ste-h Dzez du՞r e galis aystegh
‫برای مسافرت اینجا هستید؟ / در تعطیلات هستید؟‬ Ձեր արձակուրդն այստե՞ղ եք անցկացնում Ձեր արձակուրդն այստե՞ղ եք անցկացնում 1
D--r----z--ur-n----te՞g--y--’-ant-’--ts-num Dzer ardzakurdn ayste՞gh yek’ ants’kats’num
‫سری به من بزنید!‬ Այցելեք ինձ! Այցելեք ինձ! 1
Ay-s--el--’ in--! Ayts’yelek’ indz!
‫این آدرس من است.‬ Սա իմ հասցեն է: Սա իմ հասցեն է: 1
Sa-im-ha--s-----e Sa im hasts’yen e
‫فردا همدیگر را می‌بینیم؟‬ Կտեսնվե՞նք վաղը: Կտեսնվե՞նք վաղը: 1
Kte-nv-՞----v-ghy Ktesnve՞nk’ vaghy
‫متاسفم، من کار دارم.‬ Ցավում եմ, բայց վաղը ուրիշ պլաններ ունեմ: Ցավում եմ, բայց վաղը ուրիշ պլաններ ունեմ: 1
Ts’av-m-ye-- bayts--v---- -r--h p-a-ner u-em Ts’avum yem, bayts’ vaghy urish planner unem
‫خداحافظ!‬ Ցտեսություն! Ցտեսություն! 1
T--tesu-’-un! Ts’tesut’yun!
‫خدا نگهدار!‬ Ցտեսություն! Ցտեսություն! 1
T--te--t’y--! Ts’tesut’yun!
‫تا بعد!‬ Առայժմ! Առայժմ! 1
A-ra-zh-! Arrayzhm!

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + ارمنی (1-100) MP3 ارمنی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫الفبا‬

‫ما می توانیم با زبان با همدیگر ارتباط برقرار کنیم.‬ ‫ما می توانیم به دیگران آنچه را که فکر یا احساس می کنیم را بگوییم.‬ ‫نوشتن هم این کار را انجام می دهد.‬ ‫اکثر زبان ها دارای یک شکل نوشتن، یا نوشته هستند.‬ ‫یک نوشته از نشانه ها تشکیل شده است.‬ ‫این نشانه ها می توانند متنوع باشند.‬ ‫بیشتر نوشته ها از حروف تشکیل شده اند.‬ ‫این حروف الفبا را تشکیل می دهند.‬ ‫یک الفبا مجموعه سازمان یافته از نمادهای ترسیمی است.‬ ‫این نشانه ها بر اساس قواعد خاصی به هم می پیوندند و کلمات را تشکیل دهند.‬ ‫هر یک از این نشانه ها دارای یک تلفّظ ثابت هستند.‬ ‫اصطلاح "الفبا" از زبان یونانی آمده است.‬ ‫در این زبان، دو حرف اول "آلفا" و "بتا" نامیده می شوند.‬ ‫الفباهای بسیارمختلفی در طول تاریخ وجود داشته است.‬ ‫بشراز بیش از 3،000 سال پیش از نشانه ها استفاده می کرده است.‬ ‫در ابتدا، نشانه ها نمادهای جادویی بودند.‬ ‫تنها تعداد کمی از مردم معنی آنها را می دانستند.‬ ‫بعدها، نشانه ها، ماهیّت نمادین خود را از دست دادند.‬ ‫امروز، حروف هیچ معنی ندارند.‬ ‫آنها زمانی که با حروف دیگر ترکیب شوند معنی پیدا می کنند.‬ ‫نشانه ها مانند آنچه در زبان چینی وجود دارد به نحو دیگری عمل می کنند.‬ ‫آنها شبیه به تصویر هستند و اغلب چیزی را که منظور آنهاست را نشان می دهند. ‬ ‫وقتی که ما می نویسیم، ما افکار خود را رمز گزاری می کنیم.‬ ‫ما از نشانه ها برای ضبط دانش خود استفاده می کنیم.‬ ‫مغز ما چگونگی رمزگشایی الفبا را آموخته است.‬ ‫نشانه ها تبدیل به واژه ها، و واژه ها تبدیل به فکر می شوند.‬ ‫به این ترتیب، یک نوشته می تواند برای هزاران سال باقی بماند.‬ ‫و هنوز هم قابل فهم باشد ...‬