کتاب لغت

fa ‫نوشیدنیها‬   »   hy խմիչքներ

‫12 [دوازده]‬

‫نوشیدنیها‬

‫نوشیدنیها‬

12 [տասներկու]

12 [tasnerku]

խմիչքներ

khmich’k’ner

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی ارمنی بازی بیشتر
‫من چای می‌نوشم.‬ Ես թեյ եմ խմում: Ես թեյ եմ խմում: 1
Y-s -’-e- --- --m-m Yes t’yey yem khmum
‫من قهوه می‌نوشم.‬ Ես սուրճ եմ խմում: Ես սուրճ եմ խմում: 1
Y-s -u--h yem -h-um Yes surch yem khmum
‫من آب معدنی می‌نوشم.‬ Ես հանքային ջուր եմ խմում: Ես հանքային ջուր եմ խմում: 1
Ye--hank--yin---r --m kh-um Yes hank’ayin jur yem khmum
‫تو چای را با لیمو می‌نوشی؟‬ Դու թեյը կիտրոնո՞վ ես խմում: Դու թեյը կիտրոնո՞վ ես խմում: 1
D--t’y--y----rono՞v--es k-mum Du t’yeyy kitrono՞v yes khmum
‫تو قهوه را با شکر می‌نوشی؟‬ Դու սուրճը շաքարավազո՞վ ես խմում: Դու սուրճը շաքարավազո՞վ ես խմում: 1
D- ---ch- s-a--arav--o-v y-- -h--m Du surchy shak’aravazo՞v yes khmum
‫تو آب را با یخ می‌نوشی؟‬ Դու ջուրը սառույցո՞վ ես խմում: Դու ջուրը սառույցո՞վ ես խմում: 1
D--j--- sar-u-t----՞v --s--h--m Du jury sarruyts’vo՞v yes khmum
‫اینجا یک مهمانی است.‬ Այստեղ խնջույք է: Այստեղ խնջույք է: 1
Ayst-gh--h-ju--- e Aystegh khnjuyk’ e
‫مردم شامپاین می‌نوشند.‬ Մարդիկ շամպայն են խմում: Մարդիկ շամպայն են խմում: 1
M-r--k---am---- --- -h-um Mardik shampayn yen khmum
‫مردم شراب و آبجو می‌نوشند.‬ Մարդիկ գինի և գարեջուր են խմում: Մարդիկ գինի և գարեջուր են խմում: 1
Ma-di- --ni--ev---r--ur --n k---m Mardik gini yev garejur yen khmum
‫تو الکل می‌نوشی؟‬ Դու ալկոհոլ խմու՞մ ես: Դու ալկոհոլ խմու՞մ ես: 1
D--a----ol-khmu-- yes Du alkohol khmu՞m yes
‫تو ویسکی می‌نوشی؟‬ Դու վիսկի խմու՞մ ես: Դու վիսկի խմու՞մ ես: 1
D--vi-k--k---՞m y-s Du viski khmu՞m yes
‫تو نوشابه را با رام می‌نوشی؟‬ Դու կոլան ռոմո՞վ ես խմում: Դու կոլան ռոմո՞վ ես խմում: 1
D--ko--n --om--v-ye---hmum Du kolan rromo՞v yes khmum
‫من شامپاین دوست ندارم.‬ Ես շամպայն չեմ սիրում: Ես շամպայն չեմ սիրում: 1
Y-- s----ayn---’-em sir-m Yes shampayn ch’yem sirum
‫من شراب دوست ندارم.‬ Ես գինի չեմ սիրում: Ես գինի չեմ սիրում: 1
Y-s-g-ni---’y-- s-rum Yes gini ch’yem sirum
‫من آبجو دوست ندارم.‬ Ես գարեջուր չեմ սիրում: Ես գարեջուր չեմ սիրում: 1
Ye---a-e-ur----yem -ir-m Yes garejur ch’yem sirum
‫بچه شیر دوست دارد.‬ Երեխան կաթ է սիրում: Երեխան կաթ է սիրում: 1
Y-----a- k-t- e ----m Yerekhan kat’ e sirum
‫بچه کاکائو و آب سیب دوست دارد.‬ Երեխան կակաո և խնձորի հյութ է սիրում: Երեխան կակաո և խնձորի հյութ է սիրում: 1
Y-r--h---ka--- y-----n-z-r--hy-t- - sir-m Yerekhan kakao yev khndzori hyut’ e sirum
‫آن خانم آب پرتقال و آب گریپ فروت دوست دارد.‬ Կինը սիրում է նարնջի և գրեպֆրութի հյութ: Կինը սիրում է նարնջի և գրեպֆրութի հյութ: 1
K-ny -ir-m e -a-nj--y-v--rep-ru--i --u-’ Kiny sirum e narnji yev grepfrut’i hyut’

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + ارمنی (1-100) MP3 ارمنی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫علائم به عنوان زبان‬

‫انسان زبان را برای برقراری ارتباط ایجاد کرده است.‬ ‫حتی اشخاص ناشنوا یا دارای اختلال شنوایی هم برای خود زبان دارند.‬ ‫زبان اشاره، زبان اصلی همه افرادی است که اختلال شنوایی دارند.‬ ‫این زبان از مجموعه ای از نمادها ساخته شده اند.‬ ‫این خصوصیّت این زبان را یک زبان بصری یا "قابل مشاهده" ساخته است.‬ ‫بنابراین، آیا زبان اشاره در سطح بین المللی قابل فهم است؟‬ ‫خیر، حتی علامت گذاری هم زبان های ملّی مختلف دارند.‬ ‫هر کشور زبان اشاره خاص خود را دارد.‬ ‫که تحت تأثیر فرهنگ آن کشور قرار دارد.‬ ‫زیرا، زبان همواره از فرهنگ تکامل می یابد.‬ ‫این موضوع در مورد زبان هایی که به آن صحبت نمی شوند هم صادق است.‬ ‫با وجود این، یک زبان اشاره بین المللی هم وجود دارد.‬ ‫اما علائم آن تا حدودی پیچیده تر است.‬ ‫امّا، زبان های اشاره ملّی شبیه به یکدیگر هستند.‬ ‫بسیاری از این نشانه ها تصویری هستند.‬ ‫آنها شبیه شکل اشیائی هستند که معرفی می کنند.‬ ‫معمول ترین زبان اشاره که به طور گسترده از آن استفاده می شود زبان اشاره آمریکایی است.‬ ‫زبان های اشاره به عنوان زبان های کاملا پیشرفته شناخته شده اند.‬ ‫این زبان ها برای خود دستور زبان دارند.‬ ‫اما این دستور زبان با دستور زبان، زبان هائی که با آن صحبت می شوند متفاوت است.‬ ‫بنابراین، زبان اشاره را نمی توان کلمه به کلمه ترجمه کرد.‬ ‫با وجود این، مترجمین شفاهی این زبان هم وجود دارند.‬ ‫در زبان اشاره اطلاعات به طور همزمان منتقل می شوند.‬ ‫این بدان معنی است که یک نشانه می تواند کلّ یک جمله را بیان کند.‬ ‫همچنین در زبان اشاره لهجه هم وجود دارد.‬ ‫خصوصیات منطقه ای، هم برای خود نشانه هایی دارند.‬ ‫و هر زبان اشاره آهنگ خود را دارد.‬ ‫این امر در مورد علامات هم صدق می کند: لهجه ما نشان دهنده اصلیّت ماست.‬