کتاب لغت

fa ‫بازدید از شهر‬   »   ad Къэлэ экскурсиер

‫42 [چهل و دو]‬

‫بازدید از شهر‬

‫بازدید از شهر‬

42 [тIокIитIурэ тIурэ]

42 [tIokIitIurje tIurje]

Къэлэ экскурсиер

Kjelje jekskursier

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان آدیغی بازی بیشتر
‫بازار یکشنبه‌ها باز است؟‬ Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа? Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа? 1
Th--u------ -a-je---m---e---e----m-e---h-a? Th'aumjefje mafjehjem bjedzjeryr mjelazh'a?
‫نمایشگاه دوشنبه‌ها باز است؟‬ Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа? Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа? 1
B---j- -af---jem-er-j----ym---- -s--a? Blypje mafjehjem ermjelykym Iof eshIa?
‫نمایشگاه (گالری] سه شنبه‌ها باز است؟‬ Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха? Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха? 1
Gu--z- m-f--h-e- --e-je-j-g-n---------e-IokI--a? Gubdzh mafjehjem kjegjeljegonhjer ragjekIokIyha?
‫باغ وحش چهار شنبه‌ها باز است؟‬ Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа? Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа? 1
B---je----z-y--m----hje---oo---k-- zjeIuhy-a? Bjerjeskjezhye mafjehjem zooparkyr zjeIuhyga?
‫موزه پنج شنبه‌ها باز است؟‬ Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа? Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа? 1
M--f-eku-ma---hj---m---i--z--I-h---? Mjefjeku mafjehjem muzeir zjeIuhyga?
‫گالری جمعه‌ها باز است؟‬ Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа? Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа? 1
Bje--eskj-s--- ma--eh-----aler-i-------hyg-? Bjerjeskjeshho mafjehjem galereir zjeIuhyga?
‫عکس گرفتن مجاز است؟‬ Сурэт тепхы хъущта? Сурэт тепхы хъущта? 1
Su--et-tep----u-hh-a? Surjet tephy hushhta?
‫باید ورودی داد؟‬ ЧIэхьапкIэ птынэу щыта? ЧIэхьапкIэ птынэу щыта? 1
Ch-jeh-a--I-e-pt--jeu s-h-t-? ChIjeh'apkIje ptynjeu shhyta?
‫بلیط ورودی چند است؟‬ ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз? ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз? 1
ChI---'--kIj-- s-- f-edi-? ChIjeh'apkIjer syd fjediz?
‫آیا برای گروهها تخفیف می‌دهند؟‬ Купхэм къафыкIырагъэча? Купхэм къафыкIырагъэча? 1
Kuph-em----yk-yragje--a? Kuphjem kafykIyragjecha?
‫آیا برای بچه‌ها تخفیف می‌دهند؟‬ КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча? КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча? 1
KI--l-ecI----mj- -a--kIyr--jech-? KIjeljecIykIumje kafykIyragjecha?
‫آیا به دانشجوها تخفیف می‌دهند؟‬ Студентхэм къафыкIырагъэча? Студентхэм къафыкIырагъэча? 1
Stu---t-----k--y-----g----a? Studenthjem kafykIyragjecha?
‫این چه جور ساختمانی است؟‬ Мыр сыд уна? Мыр сыд уна? 1
M-r -y--un-? Myr syd una?
‫قدمت این بنا چقدر است؟‬ Мы унэм тхьапш ыныбжь? Мы унэм тхьапш ыныбжь? 1
My-unjem -h-ap-h-y-yb---? My unjem th'apsh ynybzh'?
‫کی این ساختمان را بنا کرده است (ساخته است]؟‬ Мы унэр хэт зышIыгъэр? Мы унэр хэт зышIыгъэр? 1
M----jer---e--zys--yg-e-? My unjer hjet zyshIygjer?
‫من به معماری علاقه مندم.‬ Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон. Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон. 1
Sj--a-------urjer s---ogj--hIj--on. Sje arhitekturjer sshIogjeshIjegon.
‫من علاقه مند به هنر هستم.‬ Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон. Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон. 1
Sj--is-u---v-----sh--gjesh-jeg-n. Sje iskusstvjer sshIogjeshIjegon.
‫من علاقه مند به نقاشی هستم.‬ Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон. Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон. 1
Sje--ur-e-s--yn-r s--I-gj---Ij--o-. Sje surjetshIynyr sshIogjeshIjegon.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + زبان آدیغی (1-100) MP3 زبان آدیغی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان های سریع، زبان کند‬

‫بیش از شش هزار زبان در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫اما همه آن ها یک کار را انجام می دهند.‬ ‫و آن کمک به تبادل اطلاعات است.‬ ‫و این عمل به شیوه های مختلف در هر زبان انجام می شود.‬ ‫زیر هر زبان بر اساس قواعد خود عمل می کند.‬ ‫سرعت زبان ها هم با یکدیگر متفاوت هستند.‬ ‫زبان شناسان آن را در مطالعات مختلف ثابت کرده اند.‬ ‫برای این منظور، متون کوتاهی به چندین زبان ترجمه شده است.‬ ‫سپس این متون با صدای بلند توسّط افراد بومی خوانده شده است.‬ ‫نتیجه روشن بود.‬ ‫زبان های ژاپنی و اسپانیایی سریع ترین زبان ها هستند.‬ ‫در این زبان ها، تقریبا هشت هجا در ثانیه گفته می شود.‬ ‫چینی ها به طور قابل توجّهی کندتر صحبت می کنند.‬ ‫آنها در هر ثانیه فقط پنج هجا صحبت می کنند.‬ ‫سرعت هر زبان بستگی به پیچیدگی هجای آن دارد.‬ ‫هرچه هجا پیچیده تر باشند، صحبت کردن بیشتر طول می کشد.‬ ‫برای مثال، آلمانی سه صدا در یک هجا دارد.‬ ‫بنابراین صحبت آن نسبتا آرام است.‬ ‫به هر حال، سرعت زیاد در صحبت کردن به این معنا نیست که، اطلاعات زیادی مبادله می شود.‬ ‫کاملا بر عکس!‬ ‫در هجاهائی که به سرعت ادا می شوند فقط اطلاعات کمی وجود دارد.‬ ‫با وجودی که ژاپنی ها سریع صحبت می کنند، اطلاعات کمی را منتقل می کنند.‬ ‫از سوی دیگر، چینی "آهسته" با کلمات کمتر مطالب بیشتری را ادا می کند. ‬ ‫هجا های انگلیسی نیز حاوی مقدار زیادی از اطلاعات هستند.‬ ‫جالب این است: زبان ها مورد مطالعه همگی به یک اندازه کارآمد هستند.‬ ‫این بدان معناست که کسی که کند تر صحبت می کند، مطلب بیشتری را ادا می کند.‬ ‫و کسی که تندتر صحبت می کند، نیاز به کلمات بیشتری دارد.‬ ‫در پایان، همه در یک زمان به هدف می رسند.‬