Разговорник

mk Мал разговор 3   »   hu Rövid párbeszédek 3

22 [дваесет и два]

Мал разговор 3

Мал разговор 3

22 [huszonkettő]

Rövid párbeszédek 3

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски унгарски Пушти Повеќе
Пушите ли? D------i-? D_________ D-h-n-z-k- ---------- Dohányzik? 0
Порано да. R-g---e--i-en. R_______ i____ R-g-b-e- i-e-. -------------- Régebben igen. 0
Но сега не пушам повеќе. De -o---m-r -------ány---. D_ m___ m__ n__ d_________ D- m-s- m-r n-m d-h-n-z-m- -------------------------- De most már nem dohányzom. 0
Ќе Ви пречи ли, ако јас пушам? Z-v-rja, -- ---án-z--? Z_______ h_ d_________ Z-v-r-a- h- d-h-n-z-m- ---------------------- Zavarja, ha dohányzom? 0
Не, воопшто не. N-m,-e-y-ltalán n-m. N___ e_________ n___ N-m- e-y-l-a-á- n-m- -------------------- Nem, egyáltalán nem. 0
Тоа не ми пречи. N---z---r. N__ z_____ N-m z-v-r- ---------- Nem zavar. 0
Ќе се напиете ли нешто? Is--k--al-m--? I____ v_______ I-z-k v-l-m-t- -------------- Iszik valamit? 0
Еден коњак? E-- -ony-ko-? E__ k________ E-y k-n-a-o-? ------------- Egy konyakot? 0
Не, подобро едно пиво. N-m- sz--e-ebbe----y sört. N___ s__________ e__ s____ N-m- s-í-e-e-b-n e-y s-r-. -------------------------- Nem, szívesebben egy sört. 0
Патувате ли многу? S---t u-az--? S____ u______ S-k-t u-a-i-? ------------- Sokat utazik? 0
Да, тоа се најчесто службени патувања. I-en, --ek t--bn---e-üz--ti ut--. I____ e___ t________ ü_____ u____ I-e-, e-e- t-b-n-i-e ü-l-t- u-a-. --------------------------------- Igen, ezek többnyire üzleti utak. 0
Но сега сме овде на одмор. D- m--t-i-t ---l-nk. D_ m___ i__ ü_______ D- m-s- i-t ü-ü-ü-k- -------------------- De most itt üdülünk. 0
Каква горештина! Mi---- --sé-! M_____ h_____ M-l-e- h-s-g- ------------- Milyen hőség! 0
Да, денес е навистина жешко. I-en- -- -é--leg -el---v-n. I____ m_ t______ m____ v___ I-e-, m- t-n-l-g m-l-g v-n- --------------------------- Igen, ma tényleg meleg van. 0
Одиме на балконот. K-meg--n- a- --ké--r-? K________ a_ e________ K-m-g-ü-k a- e-k-l-r-? ---------------------- Kimegyünk az erkélyre? 0
Утре овде ќе има забава. Ho--a- l--z-itt---y bu-i. H_____ l___ i__ e__ b____ H-l-a- l-s- i-t e-y b-l-. ------------------------- Holnap lesz itt egy buli. 0
Ќе дојдете ли и Вие? Ön-- -- jö-n-k? Ö___ i_ j______ Ö-ö- i- j-n-e-? --------------- Önök is jönnek? 0
Да, и ние исто така сме поканети. Ig-n, ----e---s-m--h---ak. I____ m_____ i_ m_________ I-e-, m-n-e- i- m-g-í-t-k- -------------------------- Igen, minket is meghívtak. 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

MP3 македонски + унгарски (1-100) MP3 унгарски (1-100)
Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -