| Di manakah perhentian bas? |
Ка-е-е -вт------т- -т-н-ца?
К___ е а__________ с_______
К-д- е а-т-б-с-а-а с-а-и-а-
---------------------------
Каде е автобуската станица?
0
K--ye-y- ---------at- stan--z-?
K____ y_ a___________ s________
K-d-e y- a-t-b-o-k-t- s-a-i-z-?
-------------------------------
Kadye ye avtobooskata stanitza?
|
Di manakah perhentian bas?
Каде е автобуската станица?
Kadye ye avtobooskata stanitza?
|
| Bas manakah yang pergi ke pusat bandar? |
К-- --то-ус---зи -- ц-нта--т?
К__ а______ в___ в_ ц________
К-ј а-т-б-с в-з- в- ц-н-а-о-?
-----------------------------
Кој автобус вози во центарот?
0
K-ј a--o--o---o-i v--t-y-n-ar--?
K__ a_______ v___ v_ t__________
K-ј a-t-b-o- v-z- v- t-y-n-a-o-?
--------------------------------
Koј avtoboos vozi vo tzyentarot?
|
Bas manakah yang pergi ke pusat bandar?
Кој автобус вози во центарот?
Koј avtoboos vozi vo tzyentarot?
|
| Laluan manakah yang perlu saya ambil? |
Која --н--- -о-а- ----- -емам?
К___ л_____ м____ д_ ј_ з_____
К-ј- л-н-ј- м-р-м д- ј- з-м-м-
------------------------------
Која линија морам да ја земам?
0
Ko-- li--јa mor-m--a-ј----e---?
K___ l_____ m____ d_ ј_ z______
K-ј- l-n-ј- m-r-m d- ј- z-e-a-?
-------------------------------
Koјa liniјa moram da јa zyemam?
|
Laluan manakah yang perlu saya ambil?
Која линија морам да ја земам?
Koјa liniјa moram da јa zyemam?
|
| Adakah saya perlu menukar (bas/kereta api)? |
Дал----р-м -а--- --ека-ува-?
Д___ м____ д_ с_ п__________
Д-л- м-р-м д- с- п-е-а-у-а-?
----------------------------
Дали морам да се прекачувам?
0
Da-i-mo-am-da-sy----y--ach--vam?
D___ m____ d_ s__ p_____________
D-l- m-r-m d- s-e p-y-k-c-o-v-m-
--------------------------------
Dali moram da sye pryekachoovam?
|
Adakah saya perlu menukar (bas/kereta api)?
Дали морам да се прекачувам?
Dali moram da sye pryekachoovam?
|
| Di mana sayakah perlu menukar (bas/kereta api)? |
Ка-е-м-р-м----се -р-к----?
К___ м____ д_ с_ п________
К-д- м-р-м д- с- п-е-а-а-?
--------------------------
Каде морам да се прекачам?
0
K-dye--o--m--a --- --ye-ac-a-?
K____ m____ d_ s__ p__________
K-d-e m-r-m d- s-e p-y-k-c-a-?
------------------------------
Kadye moram da sye pryekacham?
|
Di mana sayakah perlu menukar (bas/kereta api)?
Каде морам да се прекачам?
Kadye moram da sye pryekacham?
|
| Berapakah harga tiket? |
Ко--- --ни е--н --зен---лет?
К____ ч___ е___ в____ б_____
К-л-у ч-н- е-е- в-з-н б-л-т-
----------------------------
Колку чини еден возен билет?
0
K--ko- c-ini-ye--en-vozyen---lye-?
K_____ c____ y_____ v_____ b______
K-l-o- c-i-i y-d-e- v-z-e- b-l-e-?
----------------------------------
Kolkoo chini yedyen vozyen bilyet?
|
Berapakah harga tiket?
Колку чини еден возен билет?
Kolkoo chini yedyen vozyen bilyet?
|
| Berapa banyakkah perhentian ke pusat bandar? |
К--к- а-----------а-и-и--м--д--цента-от?
К____ а________ с______ и__ д_ ц________
К-л-у а-т-б-с-и с-а-и-и и-а д- ц-н-а-о-?
----------------------------------------
Колку автобуски станици има до центарот?
0
K-l-oo a-t----sk- s-a---zi-i-a do -zye--arot?
K_____ a_________ s_______ i__ d_ t__________
K-l-o- a-t-b-o-k- s-a-i-z- i-a d- t-y-n-a-o-?
---------------------------------------------
Kolkoo avtobooski stanitzi ima do tzyentarot?
|
Berapa banyakkah perhentian ke pusat bandar?
Колку автобуски станици има до центарот?
Kolkoo avtobooski stanitzi ima do tzyentarot?
|
| Anda perlu turun di sini. |
О-де --рат- -а-с- сим---е.
О___ м_____ д_ с_ с_______
О-д- м-р-т- д- с- с-м-е-е-
--------------------------
Овде морате да се симнете.
0
Ov-y- moratye ----------n-e---.
O____ m______ d_ s__ s_________
O-d-e m-r-t-e d- s-e s-m-y-t-e-
-------------------------------
Ovdye moratye da sye simnyetye.
|
Anda perlu turun di sini.
Овде морате да се симнете.
Ovdye moratye da sye simnyetye.
|
| Anda perlu keluar di belakang. |
Мо--те--- ---си-н-т- п-----.
М_____ д_ с_ с______ п______
М-р-т- д- с- с-м-е-е п-з-д-.
----------------------------
Морате да се симнете позади.
0
Mo-a--- da s-- --mny---e-p--ad-.
M______ d_ s__ s________ p______
M-r-t-e d- s-e s-m-y-t-e p-z-d-.
--------------------------------
Moratye da sye simnyetye pozadi.
|
Anda perlu keluar di belakang.
Морате да се симнете позади.
Moratye da sye simnyetye pozadi.
|
| Kereta api bawah tanah seterusnya tiba dalam masa 5 minit. |
С-е---т- --тр- доа-а--- 5 мину-и.
С_______ м____ д____ з_ 5 м______
С-е-н-т- м-т-о д-а-а з- 5 м-н-т-.
---------------------------------
Следното метро доаѓа за 5 минути.
0
Sl-ed-ot- -ye-r- -oaѓa za---mino-t-.
S________ m_____ d____ z_ 5 m_______
S-y-d-o-o m-e-r- d-a-a z- 5 m-n-o-i-
------------------------------------
Slyednoto myetro doaѓa za 5 minooti.
|
Kereta api bawah tanah seterusnya tiba dalam masa 5 minit.
Следното метро доаѓа за 5 минути.
Slyednoto myetro doaѓa za 5 minooti.
|
| Trem seterusnya tiba dalam masa 10 minit. |
С-е---о--трамв-ј--о----за -0 минути.
С_______ т______ д____ з_ 1_ м______
С-е-н-о- т-а-в-ј д-а-а з- 1- м-н-т-.
------------------------------------
Следниот трамвај доаѓа за 10 минути.
0
S-yedniot---amv---d-aѓa-za 10------ti.
S________ t______ d____ z_ 1_ m_______
S-y-d-i-t t-a-v-ј d-a-a z- 1- m-n-o-i-
--------------------------------------
Slyedniot tramvaј doaѓa za 10 minooti.
|
Trem seterusnya tiba dalam masa 10 minit.
Следниот трамвај доаѓа за 10 минути.
Slyedniot tramvaј doaѓa za 10 minooti.
|
| Bas seterusnya tiba dalam masa 15 minit. |
Сл-дни------о-ус--о-ѓ---- 15 м--у-и.
С_______ а______ д____ з_ 1_ м______
С-е-н-о- а-т-б-с д-а-а з- 1- м-н-т-.
------------------------------------
Следниот автобус доаѓа за 15 минути.
0
S-y-d--ot --t-b-os--oa-a z- 1- -ino---.
S________ a_______ d____ z_ 1_ m_______
S-y-d-i-t a-t-b-o- d-a-a z- 1- m-n-o-i-
---------------------------------------
Slyedniot avtoboos doaѓa za 15 minooti.
|
Bas seterusnya tiba dalam masa 15 minit.
Следниот автобус доаѓа за 15 минути.
Slyedniot avtoboos doaѓa za 15 minooti.
|
| Bilakah kereta api bawah tanah terakhir bertolak? |
Ко----оз--п-сл-д---- метро?
К___ в___ п_________ м_____
К-г- в-з- п-с-е-н-т- м-т-о-
---------------------------
Кога вози последното метро?
0
K--ua-v-zi----l--d--to-m-e---?
K____ v___ p__________ m______
K-g-a v-z- p-s-y-d-o-o m-e-r-?
------------------------------
Kogua vozi poslyednoto myetro?
|
Bilakah kereta api bawah tanah terakhir bertolak?
Кога вози последното метро?
Kogua vozi poslyednoto myetro?
|
| Bilakah trem terakhir bertolak? |
Ко---в--и-пос-едн-о- тр---а-?
К___ в___ п_________ т_______
К-г- в-з- п-с-е-н-о- т-а-в-ј-
-----------------------------
Кога вози последниот трамвај?
0
K--ua v--i p-sl-ed-io- --am-aј?
K____ v___ p__________ t_______
K-g-a v-z- p-s-y-d-i-t t-a-v-ј-
-------------------------------
Kogua vozi poslyedniot tramvaј?
|
Bilakah trem terakhir bertolak?
Кога вози последниот трамвај?
Kogua vozi poslyedniot tramvaј?
|
| Bilakah bas terakhir bertolak? |
К-га -ози--ослед-и-- а------?
К___ в___ п_________ а_______
К-г- в-з- п-с-е-н-о- а-т-б-с-
-----------------------------
Кога вози последниот автобус?
0
Ko-ua---zi -o-l-e---o--a-t--o--?
K____ v___ p__________ a________
K-g-a v-z- p-s-y-d-i-t a-t-b-o-?
--------------------------------
Kogua vozi poslyedniot avtoboos?
|
Bilakah bas terakhir bertolak?
Кога вози последниот автобус?
Kogua vozi poslyedniot avtoboos?
|
| Adakah anda mempunyai tiket? |
Да-------е в--ен ---ет?
Д___ и____ в____ б_____
Д-л- и-а-е в-з-н б-л-т-
-----------------------
Дали имате возен билет?
0
D-l---m--y- v----n --l-e-?
D___ i_____ v_____ b______
D-l- i-a-y- v-z-e- b-l-e-?
--------------------------
Dali imatye vozyen bilyet?
|
Adakah anda mempunyai tiket?
Дали имате возен билет?
Dali imatye vozyen bilyet?
|
| Tiket? - Tidak, saya tidak mempunyai tiket. |
В--------ет? --Не- -ема-.
В____ б_____ – Н__ н_____
В-з-н б-л-т- – Н-, н-м-м-
-------------------------
Возен билет? – Не, немам.
0
V----- b-l-et?-–--y---n---am.
V_____ b______ – N___ n______
V-z-e- b-l-e-? – N-e- n-e-a-.
-----------------------------
Vozyen bilyet? – Nye, nyemam.
|
Tiket? - Tidak, saya tidak mempunyai tiket.
Возен билет? – Не, немам.
Vozyen bilyet? – Nye, nyemam.
|
| Jika begitu anda perlu membayar penalti. |
Тога- -ора-е -а --а--те-к----.
Т____ м_____ д_ п______ к_____
Т-г-ш м-р-т- д- п-а-и-е к-з-а-
------------------------------
Тогаш морате да платите казна.
0
T--ua----o--tye -----a--tye-k--n-.
T______ m______ d_ p_______ k_____
T-g-a-h m-r-t-e d- p-a-i-y- k-z-a-
----------------------------------
Toguash moratye da platitye kazna.
|
Jika begitu anda perlu membayar penalti.
Тогаш морате да платите казна.
Toguash moratye da platitye kazna.
|