Kami perlu menyiram pokok bunga.
Н-- т---в-ш- -- по-е-м ---тята.
Н__ т_______ д_ п_____ ц_______
Н-е т-я-в-ш- д- п-л-е- ц-е-я-а-
-------------------------------
Ние трябваше да полеем цветята.
0
N-e tr-ab-a--- ---po-e-m---v-t----.
N__ t_________ d_ p_____ t_________
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Kami perlu menyiram pokok bunga.
Ние трябваше да полеем цветята.
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Kami perlu membersihkan apartmen.
Н-е-т-ябваше-да-ра-тре-им жи-и-ет-.
Н__ т_______ д_ р________ ж________
Н-е т-я-в-ш- д- р-з-р-б-м ж-л-щ-т-.
-----------------------------------
Ние трябваше да разтребим жилището.
0
Ni--tr--b---he -a--az-r-b-m zh--i-h-h-t-.
N__ t_________ d_ r________ z____________
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Kami perlu membersihkan apartmen.
Ние трябваше да разтребим жилището.
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Kami perlu membasuh pinggan.
Н----рябваш- -а ----ем --д-в--е.
Н__ т_______ д_ и_____ с________
Н-е т-я-в-ш- д- и-м-е- с-д-в-т-.
--------------------------------
Ние трябваше да измием съдовете.
0
N-- trya-vash---a iz-i-m--ydov---.
N__ t_________ d_ i_____ s________
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Kami perlu membasuh pinggan.
Ние трябваше да измием съдовете.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Adakah kamu semua perlu membayar bil?
Тр----ш---и--а --а------ме--ата?
Т_______ л_ д_ п______ с________
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е с-е-к-т-?
--------------------------------
Трябваше ли да платите сметката?
0
Tr---v---e li--a-plati-e-sm-t-a-a?
T_________ l_ d_ p______ s________
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
Adakah kamu semua perlu membayar bil?
Трябваше ли да платите сметката?
Tryabvashe li da platite smetkata?
Adakah kamu semua perlu membayar tiket masuk?
Тря--а----и д--п---ите-----?
Т_______ л_ д_ п______ в____
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е в-о-?
----------------------------
Трябваше ли да платите вход?
0
T----vash---i-da--l-ti----kh--?
T_________ l_ d_ p______ v_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
Adakah kamu semua perlu membayar tiket masuk?
Трябваше ли да платите вход?
Tryabvashe li da platite vkhod?
Adakah kamu semua perlu membayar saman?
Тр---аше--и да пл-т--е глоба?
Т_______ л_ д_ п______ г_____
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е г-о-а-
-----------------------------
Трябваше ли да платите глоба?
0
Try-b---h---- -------ite -l-ba?
T_________ l_ d_ p______ g_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e g-o-a-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite globa?
Adakah kamu semua perlu membayar saman?
Трябваше ли да платите глоба?
Tryabvashe li da platite globa?
Siapakah yang perlu mengucapkan selamat tinggal?
К-й -ря-в-ше д- с-------в-?
К__ т_______ д_ с_ с_______
К-й т-я-в-ш- д- с- с-о-у-а-
---------------------------
Кой трябваше да се сбогува?
0
Ko--tryab-as-e-d- se -----v-?
K__ t_________ d_ s_ s_______
K-y t-y-b-a-h- d- s- s-o-u-a-
-----------------------------
Koy tryabvashe da se sboguva?
Siapakah yang perlu mengucapkan selamat tinggal?
Кой трябваше да се сбогува?
Koy tryabvashe da se sboguva?
Siapakah yang perlu pulang awal?
Кой ---б--ше -а ---т-ъг---ран-----в-ъ-и?
К__ т_______ д_ с_ т_____ р___ з_ в_____
К-й т-я-в-ш- д- с- т-ъ-н- р-н- з- в-ъ-и-
----------------------------------------
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
0
K-y--rya-v--h---- si -r-g---rano z--vkys-c--?
K__ t_________ d_ s_ t_____ r___ z_ v________
K-y t-y-b-a-h- d- s- t-y-n- r-n- z- v-y-h-h-?
---------------------------------------------
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
Siapakah yang perlu pulang awal?
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
Siapakah yang perlu menaiki kereta api?
Кой-тряб-а-- да---еме----ка?
К__ т_______ д_ в____ в_____
К-й т-я-в-ш- д- в-е-е в-а-а-
----------------------------
Кой трябваше да вземе влака?
0
Ko- ---ab--s-e------e-- --ak-?
K__ t_________ d_ v____ v_____
K-y t-y-b-a-h- d- v-e-e v-a-a-
------------------------------
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
Siapakah yang perlu menaiki kereta api?
Кой трябваше да вземе влака?
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
Kami tidak mahu tinggal lama.
Ни---- -ск-хме да--ст--е- д-лго.
Н__ н_ и______ д_ о______ д_____
Н-е н- и-к-х-е д- о-т-н-м д-л-о-
--------------------------------
Ние не искахме да останем дълго.
0
N---ne-is--khm---a-os---em-d-l--.
N__ n_ i_______ d_ o______ d_____
N-e n- i-k-k-m- d- o-t-n-m d-l-o-
---------------------------------
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
Kami tidak mahu tinggal lama.
Ние не искахме да останем дълго.
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
Kami tidak mahu minum apa-apa.
Н-е-н- -с-ах----- -----н--о.
Н__ н_ и______ д_ п___ н____
Н-е н- и-к-х-е д- п-е- н-щ-.
----------------------------
Ние не искахме да пием нищо.
0
Nie ne-i---kh-e d--p--m----hch-.
N__ n_ i_______ d_ p___ n_______
N-e n- i-k-k-m- d- p-e- n-s-c-o-
--------------------------------
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
Kami tidak mahu minum apa-apa.
Ние не искахме да пием нищо.
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
Kami tidak mahu mengganggu.
Ние--- -с-а--е-да -р----.
Н__ н_ и______ д_ п______
Н-е н- и-к-х-е д- п-е-и-.
-------------------------
Ние не искахме да пречим.
0
Nie ---is-a-hm---a-------m.
N__ n_ i_______ d_ p_______
N-e n- i-k-k-m- d- p-e-h-m-
---------------------------
Nie ne iskakhme da prechim.
Kami tidak mahu mengganggu.
Ние не искахме да пречим.
Nie ne iskakhme da prechim.
Saya hanya mahu membuat panggilan.
Т-кмо -с-ах да--е-о-адя -о теле-он-.
Т____ и____ д_ с_ о____ п_ т________
Т-к-о и-к-х д- с- о-а-я п- т-л-ф-н-.
------------------------------------
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
0
Ty---------h da se-obad----o t-----na.
T____ i_____ d_ s_ o_____ p_ t________
T-k-o i-k-k- d- s- o-a-y- p- t-l-f-n-.
--------------------------------------
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
Saya hanya mahu membuat panggilan.
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
Saya mahu memesan teksi.
А- ис--- -а по-ъ-ам---кс-.
А_ и____ д_ п______ т_____
А- и-к-х д- п-р-ч-м т-к-и-
--------------------------
Аз исках да поръчам такси.
0
Az--s-a----- p-ryc--- -a-si.
A_ i_____ d_ p_______ t_____
A- i-k-k- d- p-r-c-a- t-k-i-
----------------------------
Az iskakh da porycham taksi.
Saya mahu memesan teksi.
Аз исках да поръчам такси.
Az iskakh da porycham taksi.
Saya mahu pulang.
Аз----щност и-ках д---и ----а----щ-.
А_ в_______ и____ д_ с_ о____ в_____
А- в-ъ-н-с- и-к-х д- с- о-и-а в-ъ-и-
------------------------------------
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
0
Az---yshchn-s- i-ka---d--s- ---d-----sh---.
A_ v__________ i_____ d_ s_ o____ v________
A- v-y-h-h-o-t i-k-k- d- s- o-i-a v-y-h-h-.
-------------------------------------------
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
Saya mahu pulang.
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
Saya fikir, awak mahu menghubungi isteri awak.
А- -----с-е-,-че-ис------------ад-ш-н--же-- с-.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ с_ о_____ н_ ж___ с__
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- ж-н- с-.
-----------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
0
Az si m-s-ekh,-c-----k--h -a s--o--di---na-z-ena-si.
A_ s_ m_______ c__ i_____ d_ s_ o______ n_ z____ s__
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- z-e-a s-.
----------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
Saya fikir, awak mahu menghubungi isteri awak.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
Saya fikir, awak mahu menghubungi meja maklumat.
Аз-си м-сл----ч--ис-а---- ---о-а-----а „Ин----аци--.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ с_ о_____ н_ „____________
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- „-н-о-м-ц-я-.
----------------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
0
A- -i---s-e--- -h- ----sh d- -e-ob--ish--- „In--r---s-y--.
A_ s_ m_______ c__ i_____ d_ s_ o______ n_ „______________
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- „-n-o-m-t-i-a-.
----------------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
Saya fikir, awak mahu menghubungi meja maklumat.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
Saya fikir, awak mahu memesan piza.
А- -и---с-----че искаш д----ръч-ш---ца.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ п______ п____
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- п-р-ч-ш п-ц-.
---------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
0
Az s- --s----, -h----ka-- -a po-y-hash-pi-sa.
A_ s_ m_______ c__ i_____ d_ p________ p_____
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- p-r-c-a-h p-t-a-
---------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.
Saya fikir, awak mahu memesan piza.
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.