Kenapa anda tidak datang?
Защ- ------- --йд--е?
З___ н___ д_ д_______
З-щ- н-м- д- д-й-е-е-
---------------------
Защо няма да дойдете?
0
Z--h--o-n--ma--a-doy-e-e?
Z______ n____ d_ d_______
Z-s-c-o n-a-a d- d-y-e-e-
-------------------------
Zashcho nyama da doydete?
Kenapa anda tidak datang?
Защо няма да дойдете?
Zashcho nyama da doydete?
Cuaca sangat buruk.
В-----о---ло-о.
В______ е л____
В-е-е-о е л-ш-.
---------------
Времето е лошо.
0
V-eme---y- ---h-.
V______ y_ l_____
V-e-e-o y- l-s-o-
-----------------
Vremeto ye losho.
Cuaca sangat buruk.
Времето е лошо.
Vremeto ye losho.
Saya tidak datang kerana cuaca sangat buruk.
Аз ---а -- дой--- за---- --еме-о е-л-шо.
А_ н___ д_ д_____ з_____ в______ е л____
А- н-м- д- д-й-а- з-щ-т- в-е-е-о е л-ш-.
----------------------------------------
Аз няма да дойда, защото времето е лошо.
0
Az -yama-da -o--a,-zas----to-vre--t- ---lo---.
A_ n____ d_ d_____ z________ v______ y_ l_____
A- n-a-a d- d-y-a- z-s-c-o-o v-e-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------------
Az nyama da doyda, zashchoto vremeto ye losho.
Saya tidak datang kerana cuaca sangat buruk.
Аз няма да дойда, защото времето е лошо.
Az nyama da doyda, zashchoto vremeto ye losho.
Kenapa dia tidak datang?
За-о --- ня-а да-до-д-?
З___ т__ н___ д_ д_____
З-щ- т-й н-м- д- д-й-е-
-----------------------
Защо той няма да дойде?
0
Zas---o --y n-ama -a-d-yd-?
Z______ t__ n____ d_ d_____
Z-s-c-o t-y n-a-a d- d-y-e-
---------------------------
Zashcho toy nyama da doyde?
Kenapa dia tidak datang?
Защо той няма да дойде?
Zashcho toy nyama da doyde?
Dia tidak dijemput.
Т-й не е п---не-.
Т__ н_ е п_______
Т-й н- е п-к-н-н-
-----------------
Той не е поканен.
0
To--ne -e p--ane-.
T__ n_ y_ p_______
T-y n- y- p-k-n-n-
------------------
Toy ne ye pokanen.
Dia tidak dijemput.
Той не е поканен.
Toy ne ye pokanen.
Dia tidak datang sebab dia tidak dijemput.
Той-ня---да--ойд-, з-щото----е-по--не-.
Т__ н___ д_ д_____ з_____ н_ е п_______
Т-й н-м- д- д-й-е- з-щ-т- н- е п-к-н-н-
---------------------------------------
Той няма да дойде, защото не е поканен.
0
Toy --ama--a-doy-e,-z---ch--- n------ok---n.
T__ n____ d_ d_____ z________ n_ y_ p_______
T-y n-a-a d- d-y-e- z-s-c-o-o n- y- p-k-n-n-
--------------------------------------------
Toy nyama da doyde, zashchoto ne ye pokanen.
Dia tidak datang sebab dia tidak dijemput.
Той няма да дойде, защото не е поканен.
Toy nyama da doyde, zashchoto ne ye pokanen.
Kenapa awak tidak datang?
З-що-н-ма -а ------?
З___ н___ д_ д______
З-щ- н-м- д- д-й-е-?
--------------------
Защо няма да дойдеш?
0
Za----- ny-m- -a-d---e-h?
Z______ n____ d_ d_______
Z-s-c-o n-a-a d- d-y-e-h-
-------------------------
Zashcho nyama da doydesh?
Kenapa awak tidak datang?
Защо няма да дойдеш?
Zashcho nyama da doydesh?
Saya tidak mempunyai masa lapang.
А- -я-а- -рем-.
А_ н____ в_____
А- н-м-м в-е-е-
---------------
Аз нямам време.
0
A---y-m---v-e-e.
A_ n_____ v_____
A- n-a-a- v-e-e-
----------------
Az nyamam vreme.
Saya tidak mempunyai masa lapang.
Аз нямам време.
Az nyamam vreme.
Saya tidak datang kerana saya tidak mempunyai masa lapang.
Аз-няма да --йд-, -ащ--- -яма- --е--.
А_ н___ д_ д_____ з_____ н____ в_____
А- н-м- д- д-й-а- з-щ-т- н-м-м в-е-е-
-------------------------------------
Аз няма да дойда, защото нямам време.
0
Az----m- -- -oy--, z-sh-hot--ny--am-v----.
A_ n____ d_ d_____ z________ n_____ v_____
A- n-a-a d- d-y-a- z-s-c-o-o n-a-a- v-e-e-
------------------------------------------
Az nyama da doyda, zashchoto nyamam vreme.
Saya tidak datang kerana saya tidak mempunyai masa lapang.
Аз няма да дойда, защото нямам време.
Az nyama da doyda, zashchoto nyamam vreme.
Kenapa awak tidak tinggal?
Защо -е--с-а-е-?
З___ н_ о_______
З-щ- н- о-т-н-ш-
----------------
Защо не останеш?
0
Z--h--o -e os--nesh?
Z______ n_ o________
Z-s-c-o n- o-t-n-s-?
--------------------
Zashcho ne ostanesh?
Kenapa awak tidak tinggal?
Защо не останеш?
Zashcho ne ostanesh?
Saya perlu bekerja.
А- --------- --б-тя ---.
А_ т_____ д_ р_____ о___
А- т-я-в- д- р-б-т- о-е-
------------------------
Аз трябва да работя още.
0
A- -ryabva-d--ra-o-ya o-h-h-.
A_ t______ d_ r______ o______
A- t-y-b-a d- r-b-t-a o-h-h-.
-----------------------------
Az tryabva da rabotya oshche.
Saya perlu bekerja.
Аз трябва да работя още.
Az tryabva da rabotya oshche.
Saya tidak tinggal kerana saya masih perlu bekerja.
А--н--- -- -с--на---а--то тряб-а д--р-б-тя----.
А_ н___ д_ о______ з_____ т_____ д_ р_____ о___
А- н-м- д- о-т-н-, з-щ-т- т-я-в- д- р-б-т- о-е-
-----------------------------------------------
Аз няма да остана, защото трябва да работя още.
0
A- -yama-da-o---n---zashchoto tr---va--- rab---a-o--ch-.
A_ n____ d_ o______ z________ t______ d_ r______ o______
A- n-a-a d- o-t-n-, z-s-c-o-o t-y-b-a d- r-b-t-a o-h-h-.
--------------------------------------------------------
Az nyama da ostana, zashchoto tryabva da rabotya oshche.
Saya tidak tinggal kerana saya masih perlu bekerja.
Аз няма да остана, защото трябва да работя още.
Az nyama da ostana, zashchoto tryabva da rabotya oshche.
Kenapa anda pergi?
З--о -- -ръ--ат--в---?
З___ с_ т_______ в____
З-щ- с- т-ъ-в-т- в-ч-?
----------------------
Защо си тръгвате вече?
0
Za-hc-o-si-t--g-at---ec--?
Z______ s_ t_______ v_____
Z-s-c-o s- t-y-v-t- v-c-e-
--------------------------
Zashcho si trygvate veche?
Kenapa anda pergi?
Защо си тръгвате вече?
Zashcho si trygvate veche?
Saya penat.
Аз --м у-о-ен-/-у-орен-.
А_ с__ у_____ / у_______
А- с-м у-о-е- / у-о-е-а-
------------------------
Аз съм уморен / уморена.
0
A- -y----or---- um--e--.
A_ s__ u_____ / u_______
A- s-m u-o-e- / u-o-e-a-
------------------------
Az sym umoren / umorena.
Saya penat.
Аз съм уморен / уморена.
Az sym umoren / umorena.
Saya pergi kerana saya letih.
Аз -и-тр------ -ащ-т- -ъ- уморе- /---о-ена.
А_ с_ т_______ з_____ с__ у_____ / у_______
А- с- т-ъ-в-м- з-щ-т- с-м у-о-е- / у-о-е-а-
-------------------------------------------
Аз си тръгвам, защото съм уморен / уморена.
0
Az si-tr---a-- ----chot--s-- -m-re--- ---r-n-.
A_ s_ t_______ z________ s__ u_____ / u_______
A- s- t-y-v-m- z-s-c-o-o s-m u-o-e- / u-o-e-a-
----------------------------------------------
Az si trygvam, zashchoto sym umoren / umorena.
Saya pergi kerana saya letih.
Аз си тръгвам, защото съм уморен / уморена.
Az si trygvam, zashchoto sym umoren / umorena.
Kenapa anda pergi?
З--о з--и------ ----?
З___ з_________ в____
З-щ- з-м-н-в-т- в-ч-?
---------------------
Защо заминавате вече?
0
Za--c----a--na-at- ----e?
Z______ z_________ v_____
Z-s-c-o z-m-n-v-t- v-c-e-
-------------------------
Zashcho zaminavate veche?
Kenapa anda pergi?
Защо заминавате вече?
Zashcho zaminavate veche?
Sekarang sudah lewat.
В-ч- ----сно.
В___ е к_____
В-ч- е к-с-о-
-------------
Вече е късно.
0
Ve-he-ye--ys--.
V____ y_ k_____
V-c-e y- k-s-o-
---------------
Veche ye kysno.
Sekarang sudah lewat.
Вече е късно.
Veche ye kysno.
Saya pergi kerana sudah lewat.
Зами-ава-,-за-о-о-в-ч--- -ъсн-.
З_________ з_____ в___ е к_____
З-м-н-в-м- з-щ-т- в-ч- е к-с-о-
-------------------------------
Заминавам, защото вече е късно.
0
Zam---va---z--h----o vec-e y---ys-o.
Z_________ z________ v____ y_ k_____
Z-m-n-v-m- z-s-c-o-o v-c-e y- k-s-o-
------------------------------------
Zaminavam, zashchoto veche ye kysno.
Saya pergi kerana sudah lewat.
Заминавам, защото вече е късно.
Zaminavam, zashchoto veche ye kysno.