Saya bangun tidur sebaik sahaja jam loceng berbunyi.
Аз-става-, щ---буд-лник-т зв-н-е.
А_ с______ щ__ б_________ з______
А- с-а-а-, щ-м б-д-л-и-ъ- з-ъ-н-.
---------------------------------
Аз ставам, щом будилникът звънне.
0
Az stav-m, -hchom budi-ni-y- z-ynne.
A_ s______ s_____ b_________ z______
A- s-a-a-, s-c-o- b-d-l-i-y- z-y-n-.
------------------------------------
Az stavam, shchom budilnikyt zvynne.
Saya bangun tidur sebaik sahaja jam loceng berbunyi.
Аз ставам, щом будилникът звънне.
Az stavam, shchom budilnikyt zvynne.
Saya menjadi penat sebaik sahaja saya sepatutnya belajar.
Аз -- ---р--а-- щ-м тр-б-а--а ---.
А_ с_ у________ щ__ т_____ д_ у___
А- с- у-о-я-а-, щ-м т-я-в- д- у-а-
----------------------------------
Аз се уморявам, щом трябва да уча.
0
Az--- u-o---vam, shc------yab-- da uc-a.
A_ s_ u_________ s_____ t______ d_ u____
A- s- u-o-y-v-m- s-c-o- t-y-b-a d- u-h-.
----------------------------------------
Az se umoryavam, shchom tryabva da ucha.
Saya menjadi penat sebaik sahaja saya sepatutnya belajar.
Аз се уморявам, щом трябва да уча.
Az se umoryavam, shchom tryabva da ucha.
Saya akan berhenti bekerja sebaik sahaja saya berumur 60 tahun.
А- щ- сп-а-да--а-о-я,--о- -тан--на-60.
А_ щ_ с___ д_ р______ щ__ с____ н_ 6__
А- щ- с-р- д- р-б-т-, щ-м с-а-а н- 6-.
--------------------------------------
Аз ще спра да работя, щом стана на 60.
0
Az-shc-e----a-----a-ot----sh--om-sta-a na 60.
A_ s____ s___ d_ r_______ s_____ s____ n_ 6__
A- s-c-e s-r- d- r-b-t-a- s-c-o- s-a-a n- 6-.
---------------------------------------------
Az shche spra da rabotya, shchom stana na 60.
Saya akan berhenti bekerja sebaik sahaja saya berumur 60 tahun.
Аз ще спра да работя, щом стана на 60.
Az shche spra da rabotya, shchom stana na 60.
Bilakah anda akan menelefon?
Ко-а-щ--с--о---ит--по --л-ф--а?
К___ щ_ с_ о______ п_ т________
К-г- щ- с- о-а-и-е п- т-л-ф-н-?
-------------------------------
Кога ще се обадите по телефона?
0
K-----h------ o----te ---te-e--n-?
K___ s____ s_ o______ p_ t________
K-g- s-c-e s- o-a-i-e p- t-l-f-n-?
----------------------------------
Koga shche se obadite po telefona?
Bilakah anda akan menelefon?
Кога ще се обадите по телефона?
Koga shche se obadite po telefona?
Sebaik sahaja saya mempunyai masa lapang.
Що- -мам---к--д----еме.
Щ__ и___ с______ в_____
Щ-м и-а- с-к-н-а в-е-е-
-----------------------
Щом имам секунда време.
0
S-ch----m-- se-u-d- -r-m-.
S_____ i___ s______ v_____
S-c-o- i-a- s-k-n-a v-e-e-
--------------------------
Shchom imam sekunda vreme.
Sebaik sahaja saya mempunyai masa lapang.
Щом имам секунда време.
Shchom imam sekunda vreme.
Dia akan menelefon sebaik sahaja dia mempunyai masa lapang.
Той ще с- ----- -о---ле-о--, що--и---м-л-о----ме.
Т__ щ_ с_ о____ п_ т________ щ__ и__ м____ в_____
Т-й щ- с- о-а-и п- т-л-ф-н-, щ-м и-а м-л-о в-е-е-
-------------------------------------------------
Той ще се обади по телефона, щом има малко време.
0
T-y s---e -- o--d- po --le-o--, --cho---m--malk--vrem-.
T__ s____ s_ o____ p_ t________ s_____ i__ m____ v_____
T-y s-c-e s- o-a-i p- t-l-f-n-, s-c-o- i-a m-l-o v-e-e-
-------------------------------------------------------
Toy shche se obadi po telefona, shchom ima malko vreme.
Dia akan menelefon sebaik sahaja dia mempunyai masa lapang.
Той ще се обади по телефона, щом има малко време.
Toy shche se obadi po telefona, shchom ima malko vreme.
Berapa lamakah anda akan bekerja?
Колко--реме-щ- ра-оти-е?
К____ в____ щ_ р________
К-л-о в-е-е щ- р-б-т-т-?
------------------------
Колко време ще работите?
0
Ko-ko-vr-----h-h----b-t--e?
K____ v____ s____ r________
K-l-o v-e-e s-c-e r-b-t-t-?
---------------------------
Kolko vreme shche rabotite?
Berapa lamakah anda akan bekerja?
Колко време ще работите?
Kolko vreme shche rabotite?
Saya akan bekerja selagi saya boleh.
А- ще---ботя- -----о-мо-а.
А_ щ_ р______ д_____ м____
А- щ- р-б-т-, д-к-т- м-г-.
--------------------------
Аз ще работя, докато мога.
0
A--shc-----b--y-- d-k--o-m---.
A_ s____ r_______ d_____ m____
A- s-c-e r-b-t-a- d-k-t- m-g-.
------------------------------
Az shche rabotya, dokato moga.
Saya akan bekerja selagi saya boleh.
Аз ще работя, докато мога.
Az shche rabotya, dokato moga.
Saya akan bekerja selagi saya sihat.
А- ------отя- д--а-о с---з----.
А_ щ_ р______ д_____ с__ з_____
А- щ- р-б-т-, д-к-т- с-м з-р-в-
-------------------------------
Аз ще работя, докато съм здрав.
0
Az---ch--rab--ya---o-----sy---d--v.
A_ s____ r_______ d_____ s__ z_____
A- s-c-e r-b-t-a- d-k-t- s-m z-r-v-
-----------------------------------
Az shche rabotya, dokato sym zdrav.
Saya akan bekerja selagi saya sihat.
Аз ще работя, докато съм здрав.
Az shche rabotya, dokato sym zdrav.
Dia berbaring di atas katil dan bukannya bekerja.
То-----и-------от------сто-д- -або--.
Т__ л___ в л_______ в_____ д_ р______
Т-й л-ж- в л-г-о-о- в-е-т- д- р-б-т-.
-------------------------------------
Той лежи в леглото, вместо да работи.
0
T-- -ezh- - l-gl-t-,---es---d---ab-ti.
T__ l____ v l_______ v_____ d_ r______
T-y l-z-i v l-g-o-o- v-e-t- d- r-b-t-.
--------------------------------------
Toy lezhi v legloto, vmesto da raboti.
Dia berbaring di atas katil dan bukannya bekerja.
Той лежи в леглото, вместо да работи.
Toy lezhi v legloto, vmesto da raboti.
Dia membaca surat khabar dan bukannya memasak.
Тя ч--е--ес-н--- -ме--- -а ------.
Т_ ч___ в_______ в_____ д_ с______
Т- ч-т- в-с-н-к- в-е-т- д- с-о-в-.
----------------------------------
Тя чете вестник, вместо да сготви.
0
Ty--chet- vestnik, --e--o d- -g-tvi.
T__ c____ v_______ v_____ d_ s______
T-a c-e-e v-s-n-k- v-e-t- d- s-o-v-.
------------------------------------
Tya chete vestnik, vmesto da sgotvi.
Dia membaca surat khabar dan bukannya memasak.
Тя чете вестник, вместо да сготви.
Tya chete vestnik, vmesto da sgotvi.
Dia duduk di pub dan bukannya pulang ke rumah.
Той -е-и в --ъ----а---м--то да--и-отиде вк--и.
Т__ с___ в к________ в_____ д_ с_ о____ в_____
Т-й с-д- в к-ъ-м-т-, в-е-т- д- с- о-и-е в-ъ-и-
----------------------------------------------
Той седи в кръчмата, вместо да си отиде вкъщи.
0
To---e---v ----h-ata- v---to-da si ----e -----c-i.
T__ s___ v k_________ v_____ d_ s_ o____ v________
T-y s-d- v k-y-h-a-a- v-e-t- d- s- o-i-e v-y-h-h-.
--------------------------------------------------
Toy sedi v krychmata, vmesto da si otide vkyshchi.
Dia duduk di pub dan bukannya pulang ke rumah.
Той седи в кръчмата, вместо да си отиде вкъщи.
Toy sedi v krychmata, vmesto da si otide vkyshchi.
Setahu saya, dia tinggal di sini.
Док-лк--о зн--, -о- --------к.
Д________ з____ т__ ж____ т___
Д-к-л-о-о з-а-, т-й ж-в-е т-к-
------------------------------
Доколкото зная, той живее тук.
0
Dok--kot- zn-y-,-t-y --iv-- --k.
D________ z_____ t__ z_____ t___
D-k-l-o-o z-a-a- t-y z-i-e- t-k-
--------------------------------
Dokolkoto znaya, toy zhivee tuk.
Setahu saya, dia tinggal di sini.
Доколкото зная, той живее тук.
Dokolkoto znaya, toy zhivee tuk.
Setahu saya, isterinya sedang sakit.
Д--о-к-т--зна-,-ж-н- -у -----на.
Д________ з____ ж___ м_ е б_____
Д-к-л-о-о з-а-, ж-н- м- е б-л-а-
--------------------------------
Доколкото зная, жена му е болна.
0
D-k-lko-o-zn--a,-z--n--m---- bo-n-.
D________ z_____ z____ m_ y_ b_____
D-k-l-o-o z-a-a- z-e-a m- y- b-l-a-
-----------------------------------
Dokolkoto znaya, zhena mu ye bolna.
Setahu saya, isterinya sedang sakit.
Доколкото зная, жена му е болна.
Dokolkoto znaya, zhena mu ye bolna.
Setahu saya, dia menganggur.
Доко-кото --ая--той-е б-з-аб-тен.
Д________ з____ т__ е б__________
Д-к-л-о-о з-а-, т-й е б-з-а-о-е-.
---------------------------------
Доколкото зная, той е безработен.
0
Do-ol--to z--y-,---------ez--bo---.
D________ z_____ t__ y_ b__________
D-k-l-o-o z-a-a- t-y y- b-z-a-o-e-.
-----------------------------------
Dokolkoto znaya, toy ye bezraboten.
Setahu saya, dia menganggur.
Доколкото зная, той е безработен.
Dokolkoto znaya, toy ye bezraboten.
Saya telah terlebih tidur, jika tidak, saya akan menepati masa.
Ус----се- и--ч--щ-х -а-д-й-а--аврем-.
У____ с__ и____ щ__ д_ д____ н_______
У-п-х с-, и-а-е щ-х д- д-й-а н-в-е-е-
-------------------------------------
Успах се, иначе щях да дойда навреме.
0
Us---- -e,--nach- s-ch-a-------o--a --v-em-.
U_____ s__ i_____ s_______ d_ d____ n_______
U-p-k- s-, i-a-h- s-c-y-k- d- d-y-a n-v-e-e-
--------------------------------------------
Uspakh se, inache shchyakh da doyda navreme.
Saya telah terlebih tidur, jika tidak, saya akan menepati masa.
Успах се, иначе щях да дойда навреме.
Uspakh se, inache shchyakh da doyda navreme.
Saya telah tertinggal bas, jika tidak, saya akan menepati masa.
Из---на--ав----с----н----щ-х -а -ой---на-реме.
И_______ а________ и____ щ__ д_ д____ н_______
И-п-с-а- а-т-б-с-, и-а-е щ-х д- д-й-а н-в-е-е-
----------------------------------------------
Изпуснах автобуса, иначе щях да дойда навреме.
0
I---snakh a-t-----,--n--he----h-a-h da-do--a-n-vreme.
I________ a________ i_____ s_______ d_ d____ n_______
I-p-s-a-h a-t-b-s-, i-a-h- s-c-y-k- d- d-y-a n-v-e-e-
-----------------------------------------------------
Izpusnakh avtobusa, inache shchyakh da doyda navreme.
Saya telah tertinggal bas, jika tidak, saya akan menepati masa.
Изпуснах автобуса, иначе щях да дойда навреме.
Izpusnakh avtobusa, inache shchyakh da doyda navreme.
Saya tidak menemui jalan, jika tidak, saya akan menepati masa.
Н- --ме-их------ ----е-щях -- -ой---навре--.
Н_ н______ п____ и____ щ__ д_ д____ н_______
Н- н-м-р-х п-т-, и-а-е щ-х д- д-й-а н-в-е-е-
--------------------------------------------
Не намерих пътя, иначе щях да дойда навреме.
0
Ne ------k- -y---- ----h- s---ya-- -a -o-da n-v---e.
N_ n_______ p_____ i_____ s_______ d_ d____ n_______
N- n-m-r-k- p-t-a- i-a-h- s-c-y-k- d- d-y-a n-v-e-e-
----------------------------------------------------
Ne namerikh pytya, inache shchyakh da doyda navreme.
Saya tidak menemui jalan, jika tidak, saya akan menepati masa.
Не намерих пътя, иначе щях да дойда навреме.
Ne namerikh pytya, inache shchyakh da doyda navreme.