Di manakah anda belajar bahasa Sepanyol?
К-д--ст--уч--- испан-ки?
К___ с__ у____ и________
К-д- с-е у-и-и и-п-н-к-?
------------------------
Къде сте учили испански?
0
Kyde st- -chi-i i-p-n-k-?
K___ s__ u_____ i________
K-d- s-e u-h-l- i-p-n-k-?
-------------------------
Kyde ste uchili ispanski?
Di manakah anda belajar bahasa Sepanyol?
Къде сте учили испански?
Kyde ste uchili ispanski?
Adakah anda juga bercakap bahasa Portugis?
М-ж-т- -и д---------е и по-туг--с--?
М_____ л_ д_ г_______ и п___________
М-ж-т- л- д- г-в-р-т- и п-р-у-а-с-и-
------------------------------------
Можете ли да говорите и португалски?
0
M-z-ete--i da g-vorit----p---u-a----?
M______ l_ d_ g_______ i p___________
M-z-e-e l- d- g-v-r-t- i p-r-u-a-s-i-
-------------------------------------
Mozhete li da govorite i portugalski?
Adakah anda juga bercakap bahasa Portugis?
Можете ли да говорите и португалски?
Mozhete li da govorite i portugalski?
Ya, dan saya juga boleh bercakap bahasa Itali.
Да,-г--о-я - м-л-- -тал-ански.
Д__ г_____ и м____ и__________
Д-, г-в-р- и м-л-о и-а-и-н-к-.
------------------------------
Да, говоря и малко италиански.
0
D-, gov--ya i--a--- -t-l--n---.
D__ g______ i m____ i__________
D-, g-v-r-a i m-l-o i-a-i-n-k-.
-------------------------------
Da, govorya i malko italianski.
Ya, dan saya juga boleh bercakap bahasa Itali.
Да, говоря и малко италиански.
Da, govorya i malko italianski.
Saya fikir anda bercakap dengan baik.
М--л-,--- г---р-те-мн-г-----ре.
М_____ ч_ г_______ м____ д_____
М-с-я- ч- г-в-р-т- м-о-о д-б-е-
-------------------------------
Мисля, че говорите много добре.
0
M------ -------o-it- -n-go --b--.
M______ c__ g_______ m____ d_____
M-s-y-, c-e g-v-r-t- m-o-o d-b-e-
---------------------------------
Mislya, che govorite mnogo dobre.
Saya fikir anda bercakap dengan baik.
Мисля, че говорите много добре.
Mislya, che govorite mnogo dobre.
Bahasa itu agak serupa.
Е-иците са----та б-из--.
Е______ с_ д____ б______
Е-и-и-е с- д-с-а б-и-к-.
------------------------
Езиците са доста близки.
0
Ezit--te ---d---- blizk-.
E_______ s_ d____ b______
E-i-s-t- s- d-s-a b-i-k-.
-------------------------
Ezitsite sa dosta blizki.
Bahasa itu agak serupa.
Езиците са доста близки.
Ezitsite sa dosta blizki.
Saya boleh memahami bahasa itu dengan baik.
Аз---га--а-ги----бирам---б--.
А_ м___ д_ г_ р_______ д_____
А- м-г- д- г- р-з-и-а- д-б-е-
-----------------------------
Аз мога да ги разбирам добре.
0
A--mo-- -- g- -a-bir---d---e.
A_ m___ d_ g_ r_______ d_____
A- m-g- d- g- r-z-i-a- d-b-e-
-----------------------------
Az moga da gi razbiram dobre.
Saya boleh memahami bahasa itu dengan baik.
Аз мога да ги разбирам добре.
Az moga da gi razbiram dobre.
Tetapi bercakap dan menulis adalah sukar.
Но --в-ре---- и пис-не-о са тр-д-и.
Н_ г_________ и п_______ с_ т______
Н- г-в-р-н-т- и п-с-н-т- с- т-у-н-.
-----------------------------------
Но говоренето и писането са трудни.
0
N--go--r-net--i pis-n--o sa-trudn-.
N_ g_________ i p_______ s_ t______
N- g-v-r-n-t- i p-s-n-t- s- t-u-n-.
-----------------------------------
No govoreneto i pisaneto sa trudni.
Tetapi bercakap dan menulis adalah sukar.
Но говоренето и писането са трудни.
No govoreneto i pisaneto sa trudni.
Saya masih melakukan banyak kesilapan.
В---о------вя--н--- г-е-ки.
В__ о__ п____ м____ г______
В-е о-е п-а-я м-о-о г-е-к-.
---------------------------
Все още правя много грешки.
0
Vs- o--ch--p---y--m---o g--s---.
V__ o_____ p_____ m____ g_______
V-e o-h-h- p-a-y- m-o-o g-e-h-i-
--------------------------------
Vse oshche pravya mnogo greshki.
Saya masih melakukan banyak kesilapan.
Все още правя много грешки.
Vse oshche pravya mnogo greshki.
Tolong betulkan saya.
М--я----правя--е ---в-на-и.
М____ п_________ м_ в______
М-л-, п-п-а-я-т- м- в-н-г-.
---------------------------
Моля, поправяйте ме винаги.
0
Mol--,-po---vya--e-m- --n-g-.
M_____ p__________ m_ v______
M-l-a- p-p-a-y-y-e m- v-n-g-.
-----------------------------
Molya, popravyayte me vinagi.
Tolong betulkan saya.
Моля, поправяйте ме винаги.
Molya, popravyayte me vinagi.
Sebutan anda agak bagus.
П-ои--оше---то Ви - много--об--.
П_____________ В_ е м____ д_____
П-о-з-о-е-и-т- В- е м-о-о д-б-о-
--------------------------------
Произношението Ви е много добро.
0
Proi-nosh---e-o Vi y- mn-g--do--o.
P______________ V_ y_ m____ d_____
P-o-z-o-h-n-e-o V- y- m-o-o d-b-o-
----------------------------------
Proiznoshenieto Vi ye mnogo dobro.
Sebutan anda agak bagus.
Произношението Ви е много добро.
Proiznoshenieto Vi ye mnogo dobro.
Anda mempunyai sedikit loghat.
И-ат- с--б акце--.
И____ с___ а______
И-а-е с-а- а-ц-н-.
------------------
Имате слаб акцент.
0
I--t- sl-- -k--e--.
I____ s___ a_______
I-a-e s-a- a-t-e-t-
-------------------
Imate slab aktsent.
Anda mempunyai sedikit loghat.
Имате слаб акцент.
Imate slab aktsent.
Seseorang boleh mengenali tempat asal anda.
Р--б--- с- -ткъ-е--т-.
Р______ с_ о_____ с___
Р-з-и-а с- о-к-д- с-е-
----------------------
Разбира се откъде сте.
0
Raz-----s--otky-e---e.
R______ s_ o_____ s___
R-z-i-a s- o-k-d- s-e-
----------------------
Razbira se otkyde ste.
Seseorang boleh mengenali tempat asal anda.
Разбира се откъде сте.
Razbira se otkyde ste.
Apakah bahasa ibunda anda?
Какъ--е -ай----ят----е--к?
К____ е м________ В_ е____
К-к-в е м-й-и-и-т В- е-и-?
--------------------------
Какъв е майчиният Ви език?
0
K-ky- -e --yc-ini--t V--ye---?
K____ y_ m__________ V_ y_____
K-k-v y- m-y-h-n-y-t V- y-z-k-
------------------------------
Kakyv ye maychiniyat Vi yezik?
Apakah bahasa ibunda anda?
Какъв е майчиният Ви език?
Kakyv ye maychiniyat Vi yezik?
Adakah anda menjalani kursus bahasa?
По-ещ-ва-е--и е--ко--ку-с?
П_________ л_ е_____ к____
П-с-щ-в-т- л- е-и-о- к-р-?
--------------------------
Посещавате ли езиков курс?
0
Po--sh-h-va-- li ye-i--v --r-?
P____________ l_ y______ k____
P-s-s-c-a-a-e l- y-z-k-v k-r-?
------------------------------
Poseshchavate li yezikov kurs?
Adakah anda menjalani kursus bahasa?
Посещавате ли езиков курс?
Poseshchavate li yezikov kurs?
Buku teks manakah yang anda gunakan?
К-й у---н-- и-п--зват-?
К__ у______ и__________
К-й у-е-н-к и-п-л-в-т-?
-----------------------
Кой учебник използвате?
0
K-y u-he-nik--zpo-zva--?
K__ u_______ i__________
K-y u-h-b-i- i-p-l-v-t-?
------------------------
Koy uchebnik izpolzvate?
Buku teks manakah yang anda gunakan?
Кой учебник използвате?
Koy uchebnik izpolzvate?
Saya tidak tahu nama buku itu pada masa ini.
В-мо--н-- н--зн-я --к ---ка---.
В м______ н_ з___ к__ с_ к_____
В м-м-н-а н- з-а- к-к с- к-з-а-
-------------------------------
В момента не зная как се казва.
0
V m-me-ta-ne-zn------k se-kaz--.
V m______ n_ z____ k__ s_ k_____
V m-m-n-a n- z-a-a k-k s- k-z-a-
--------------------------------
V momenta ne znaya kak se kazva.
Saya tidak tahu nama buku itu pada masa ini.
В момента не зная как се казва.
V momenta ne znaya kak se kazva.
Saya tidak dapat memikirkan tajuk buku itu.
Н--се се-ам -а ------ие-о.
Н_ с_ с____ з_ з__________
Н- с- с-щ-м з- з-г-а-и-т-.
--------------------------
Не се сещам за заглавието.
0
Ne-se -eshc-a- z- --g--v-eto.
N_ s_ s_______ z_ z__________
N- s- s-s-c-a- z- z-g-a-i-t-.
-----------------------------
Ne se seshcham za zaglavieto.
Saya tidak dapat memikirkan tajuk buku itu.
Не се сещам за заглавието.
Ne se seshcham za zaglavieto.
Saya sudah terlupa.
Забрав---г-.
З_______ г__
З-б-а-и- г-.
------------
Забравих го.
0
Z-br---kh g-.
Z________ g__
Z-b-a-i-h g-.
-------------
Zabravikh go.
Saya sudah terlupa.
Забравих го.
Zabravikh go.