| Oprostite! |
الم-ذ-ة!
ا_______
ا-م-ذ-ة-
--------
المعذرة!
0
a--ma-h--a
a_________
a---a-h-r-
----------
al-madhira
|
Oprostite!
المعذرة!
al-madhira
|
| Mi lahko poveste, koliko je ura? |
ما ه- -لو-ت--ن -ض--؟
م_ ه_ ا____ م_ ف____
م- ه- ا-و-ت م- ف-ل-؟
--------------------
ما هو الوقت من فضلك؟
0
ma-h-w---l-waq- --n f-dlik?
m_ h___ a______ m__ f______
m- h-w- a---a-t m-n f-d-i-?
---------------------------
ma huwa al-waqt min fadlik?
|
Mi lahko poveste, koliko je ura?
ما هو الوقت من فضلك؟
ma huwa al-waqt min fadlik?
|
| Prav lepa hvala. |
-ك-اً-جزيلا-.
____ ج_____
-ك-ا- ج-ي-ا-.
--------------
شكراً جزيلاً.
0
s-u--an j---lan
s______ j______
s-u-r-n j-z-l-n
---------------
shukran jazilan
|
Prav lepa hvala.
شكراً جزيلاً.
shukran jazilan
|
| Ura je ena. |
إن-- -لسا---ا-واح-ة.
إ___ ا_____ ا_______
إ-ه- ا-س-ع- ا-و-ح-ة-
--------------------
إنها الساعة الواحدة.
0
in-a---al-saa-----ah-da
i_____ a_____ a________
i-n-h- a---a- a---a-i-a
-----------------------
innaha al-saa al-wahida
|
Ura je ena.
إنها الساعة الواحدة.
innaha al-saa al-wahida
|
| Ura je dva. |
إنه- ال---ة --ث--ية.
إ___ ا_____ ا_______
إ-ه- ا-س-ع- ا-ث-ن-ة-
--------------------
إنها الساعة الثانية.
0
i---ha-----aa a---ha--ya
i_____ a_____ a_________
i-n-h- a---a- a---h-n-y-
------------------------
innaha al-saa al-thaniya
|
Ura je dva.
إنها الساعة الثانية.
innaha al-saa al-thaniya
|
| Ura je tri. |
إنه--ال-ا-----ثا--ة.
إ___ ا_____ ا_______
إ-ه- ا-س-ع- ا-ث-ل-ة-
--------------------
إنها الساعة الثالثة.
0
in-a-a----s----l-t-a---ha
i_____ a_____ a__________
i-n-h- a---a- a---h-l-t-a
-------------------------
innaha al-saa al-thalitha
|
Ura je tri.
إنها الساعة الثالثة.
innaha al-saa al-thalitha
|
| Ura je štiri. |
إ-ها-ا--ا-ة--لرا-ع-.
إ___ ا_____ ا_______
إ-ه- ا-س-ع- ا-ر-ب-ة-
--------------------
إنها الساعة الرابعة.
0
in---a-al-s-- -l-----a
i_____ a_____ a_______
i-n-h- a---a- a---a-i-
----------------------
innaha al-saa al-rabia
|
Ura je štiri.
إنها الساعة الرابعة.
innaha al-saa al-rabia
|
| Ura je pet. |
إن-- ا-------لخامسة.
إ___ ا_____ ا_______
إ-ه- ا-س-ع- ا-خ-م-ة-
--------------------
إنها الساعة الخامسة.
0
i--a----l-saa al---a---a
i_____ a_____ a_________
i-n-h- a---a- a---h-m-s-
------------------------
innaha al-saa al-khamisa
|
Ura je pet.
إنها الساعة الخامسة.
innaha al-saa al-khamisa
|
| Ura je šest. |
إ-----لسا-ة ال-----.
إ___ ا_____ ا_______
إ-ه- ا-س-ع- ا-س-د-ة-
--------------------
إنها الساعة السادسة.
0
inna-- ----aa al--a-i-a
i_____ a_____ a________
i-n-h- a---a- a---a-i-a
-----------------------
innaha al-saa al-sadisa
|
Ura je šest.
إنها الساعة السادسة.
innaha al-saa al-sadisa
|
| Ura je sedem. |
إن-ا -ل--عة ال-ا-ع-.
إ___ ا_____ ا_______
إ-ه- ا-س-ع- ا-س-ب-ة-
--------------------
إنها الساعة السابعة.
0
inna-a -l-s---a--sa--a
i_____ a_____ a_______
i-n-h- a---a- a---a-i-
----------------------
innaha al-saa al-sabia
|
Ura je sedem.
إنها الساعة السابعة.
innaha al-saa al-sabia
|
| Ura je osem. |
إ-ها -ل-اع- --ث-من-.
إ___ ا_____ ا_______
إ-ه- ا-س-ع- ا-ث-م-ة-
--------------------
إنها الساعة الثامنة.
0
i-na-a -l-s-a ------m--ia
i_____ a_____ a__________
i-n-h- a---a- a---h-m-n-a
-------------------------
innaha al-saa al-thaminia
|
Ura je osem.
إنها الساعة الثامنة.
innaha al-saa al-thaminia
|
| Ura je devet. |
إن----لسا-- --تاس--.
إ___ ا_____ ا_______
إ-ه- ا-س-ع- ا-ت-س-ة-
--------------------
إنها الساعة التاسعة.
0
i--aha a---aa -----s-a
i_____ a_____ a_______
i-n-h- a---a- a---a-i-
----------------------
innaha al-saa al-tasia
|
Ura je devet.
إنها الساعة التاسعة.
innaha al-saa al-tasia
|
| Ura je deset. |
إنها-ا--ا-----ع--ر-.
إ___ ا_____ ا_______
إ-ه- ا-س-ع- ا-ع-ش-ة-
--------------------
إنها الساعة العاشرة.
0
in---a al-s-- ---a----a
i_____ a_____ a________
i-n-h- a---a- a---s-i-a
-----------------------
innaha al-saa al-ashira
|
Ura je deset.
إنها الساعة العاشرة.
innaha al-saa al-ashira
|
| Ura je enajst. |
إ-----ل---ة ال--د---ع--.
إ___ ا_____ ا______ ع___
إ-ه- ا-س-ع- ا-ح-د-ة ع-ر-
------------------------
إنها الساعة الحادية عشر.
0
i--aha--l-s-- al-h------a---r
i_____ a_____ a________ a____
i-n-h- a---a- a---a-i-a a-h-r
-----------------------------
innaha al-saa al-hadiya ashar
|
Ura je enajst.
إنها الساعة الحادية عشر.
innaha al-saa al-hadiya ashar
|
| Ura je dvanajst. |
إ------س--- --ث--ي- --ر.
إ___ ا_____ ا______ ع___
إ-ه- ا-س-ع- ا-ث-ن-ة ع-ر-
------------------------
إنها الساعة الثانية عشر.
0
i-na-a--l--a- a---h-niya---h-r
i_____ a_____ a_________ a____
i-n-h- a---a- a---h-n-y- a-h-r
------------------------------
innaha al-saa al-thaniya ashar
|
Ura je dvanajst.
إنها الساعة الثانية عشر.
innaha al-saa al-thaniya ashar
|
| Minuta ima šestdeset sekund. |
ا-دقيق--في-ا ست-- ث-ني-.
_______ ف___ س___ ث_____
-ل-ق-ق- ف-ه- س-و- ث-ن-ة-
-------------------------
الدقيقة فيها ستون ثانية.
0
a----q-qa f----s---- tha-iya
a________ f___ s____ t______
a---a-i-a f-h- s-t-n t-a-i-a
----------------------------
al-daqiqa fiha situn thaniya
|
Minuta ima šestdeset sekund.
الدقيقة فيها ستون ثانية.
al-daqiqa fiha situn thaniya
|
| Ura ima šestdeset minut. |
ا--اعة-ف-ها----- --يق-.
______ ف___ س___ د_____
-ل-ا-ة ف-ه- س-و- د-ي-ة-
------------------------
الساعة فيها ستون دقيقة.
0
al-s---fiha-s-tu- d--iqa
a_____ f___ s____ d_____
a---a- f-h- s-t-n d-q-q-
------------------------
al-saa fiha situn daqiqa
|
Ura ima šestdeset minut.
الساعة فيها ستون دقيقة.
al-saa fiha situn daqiqa
|
| Dan ima štiriindvajset ur. |
--ي----يه--ر-ع وع-ر------ة.
_____ ف__ أ___ و_____ س____
-ل-و- ف-ه أ-ب- و-ش-ي- س-ع-.
----------------------------
اليوم فيه أربع وعشرين ساعة.
0
a--y--m-fi---arbaun wa-i---u--s-a
a______ f___ a_____ w_ i_____ s__
a---a-m f-h- a-b-u- w- i-h-u- s-a
---------------------------------
al-yawm fihi arbaun wa ishrun saa
|
Dan ima štiriindvajset ur.
اليوم فيه أربع وعشرين ساعة.
al-yawm fihi arbaun wa ishrun saa
|