| Se ukvarjaš s športom? |
શ-ં -મે--મત--ત-ક-- છો?
શું ત_ ર_____ ક_ છો_
શ-ં ત-ે ર-ત-મ- ક-ો છ-?
----------------------
શું તમે રમતગમત કરો છો?
0
ś-ṁ -amē ra-a-ag-m--- karō-ch-?
ś__ t___ r___________ k___ c___
ś-ṁ t-m- r-m-t-g-m-t- k-r- c-ō-
-------------------------------
śuṁ tamē ramatagamata karō chō?
|
Se ukvarjaš s športom?
શું તમે રમતગમત કરો છો?
śuṁ tamē ramatagamata karō chō?
|
| Ja, moram se gibati. |
હા,-મ--ે ખ-ેડવુ- પડશ-.
હા_ મા_ ખ___ પ___
હ-, મ-ર- ખ-ે-વ-ં પ-શ-.
----------------------
હા, મારે ખસેડવું પડશે.
0
H-,-mā-ē--has--av-ṁ-p---śē.
H__ m___ k_________ p______
H-, m-r- k-a-ē-a-u- p-ḍ-ś-.
---------------------------
Hā, mārē khasēḍavuṁ paḍaśē.
|
Ja, moram se gibati.
હા, મારે ખસેડવું પડશે.
Hā, mārē khasēḍavuṁ paḍaśē.
|
| Hodim v športno društvo. |
હ----્-ોર્--સ ---બ--ં----- -ુ-.
હું સ્____ ક્___ જા_ છું_
હ-ં સ-પ-ર-ટ-સ ક-લ-મ-ં જ-ઉ- છ-ં-
-------------------------------
હું સ્પોર્ટ્સ ક્લબમાં જાઉં છું.
0
Hu----ō-ṭ-a kla--m---jā-ṁ c-uṁ.
H__ s______ k_______ j___ c____
H-ṁ s-ō-ṭ-a k-a-a-ā- j-u- c-u-.
-------------------------------
Huṁ spōrṭsa klabamāṁ jāuṁ chuṁ.
|
Hodim v športno društvo.
હું સ્પોર્ટ્સ ક્લબમાં જાઉં છું.
Huṁ spōrṭsa klabamāṁ jāuṁ chuṁ.
|
| Igramo nogomet. |
અ---ફૂટ-ો- રમ-એ--ીએ.
અ_ ફૂ___ ર__ છી__
અ-ે ફ-ટ-ો- ર-ી- છ-એ-
--------------------
અમે ફૂટબોલ રમીએ છીએ.
0
Am- --ū-a-ōl--r---- ----.
A__ p________ r____ c____
A-ē p-ū-a-ō-a r-m-ē c-ī-.
-------------------------
Amē phūṭabōla ramīē chīē.
|
Igramo nogomet.
અમે ફૂટબોલ રમીએ છીએ.
Amē phūṭabōla ramīē chīē.
|
| Včasih plavamo. |
ક્યારેક-આ-ણે ---- -ીએ.
ક્___ આ__ ત__ છી__
ક-ય-ર-ક આ-ણ- ત-ી- છ-એ-
----------------------
ક્યારેક આપણે તરીએ છીએ.
0
K--r--- āpaṇē t---ē c-ī-.
K______ ā____ t____ c____
K-ā-ē-a ā-a-ē t-r-ē c-ī-.
-------------------------
Kyārēka āpaṇē tarīē chīē.
|
Včasih plavamo.
ક્યારેક આપણે તરીએ છીએ.
Kyārēka āpaṇē tarīē chīē.
|
| Ali pa se vozimo s kolesi. |
અથ---અમ-----ક ચલા-ી- --એ.
અ__ અ_ બા__ ચ___ છી__
અ-વ- અ-ે બ-ઇ- ચ-ા-ી- છ-એ-
-------------------------
અથવા અમે બાઇક ચલાવીએ છીએ.
0
A-h--ā --- ---ka-ca----- --ī-.
A_____ a__ b____ c______ c____
A-h-v- a-ē b-i-a c-l-v-ē c-ī-.
------------------------------
Athavā amē bāika calāvīē chīē.
|
Ali pa se vozimo s kolesi.
અથવા અમે બાઇક ચલાવીએ છીએ.
Athavā amē bāika calāvīē chīē.
|
| V našem mestu imamo nogometni stadion. |
આપણ--શ----ાં ફૂ--ો--સ---ડિય- છ-.
આ__ શ___ ફૂ___ સ્____ છે_
આ-ણ- શ-ે-મ-ં ફ-ટ-ો- સ-ટ-ડ-ય- છ-.
--------------------------------
આપણા શહેરમાં ફૂટબોલ સ્ટેડિયમ છે.
0
Āpa---śah--a--ṁ p--ṭ-bō-a s-ēḍi--m--ch-.
Ā____ ś________ p________ s________ c___
Ā-a-ā ś-h-r-m-ṁ p-ū-a-ō-a s-ē-i-a-a c-ē-
----------------------------------------
Āpaṇā śahēramāṁ phūṭabōla sṭēḍiyama chē.
|
V našem mestu imamo nogometni stadion.
આપણા શહેરમાં ફૂટબોલ સ્ટેડિયમ છે.
Āpaṇā śahēramāṁ phūṭabōla sṭēḍiyama chē.
|
| Imamo tudi plavalni bazen s savno. |
એક-s-un---ાથ- -્વિમ-ંગ--ૂ--પ----.
એ_ s____ સા_ સ્___ પૂ_ પ_ છે_
એ- s-u-a સ-થ- સ-વ-મ-ં- પ-લ પ- છ-.
---------------------------------
એક sauna સાથે સ્વિમિંગ પૂલ પણ છે.
0
Ē-a sa-n----thē sv-mi-ga-p--a pa---c--.
Ē__ s____ s____ s_______ p___ p___ c___
Ē-a s-u-a s-t-ē s-i-i-g- p-l- p-ṇ- c-ē-
---------------------------------------
Ēka sauna sāthē svimiṅga pūla paṇa chē.
|
Imamo tudi plavalni bazen s savno.
એક sauna સાથે સ્વિમિંગ પૂલ પણ છે.
Ēka sauna sāthē svimiṅga pūla paṇa chē.
|
| In imamo igrišče za golf. |
અને----ાં -ક ગો-્- -ોર્સ--ે.
અ_ ત્_ એ_ ગો__ કો__ છે_
અ-ે ત-ય-ં એ- ગ-લ-ફ ક-ર-સ છ-.
----------------------------
અને ત્યાં એક ગોલ્ફ કોર્સ છે.
0
An- ty-ṁ ēka--ōlph--k------hē.
A__ t___ ē__ g_____ k____ c___
A-ē t-ā- ē-a g-l-h- k-r-a c-ē-
------------------------------
Anē tyāṁ ēka gōlpha kōrsa chē.
|
In imamo igrišče za golf.
અને ત્યાં એક ગોલ્ફ કોર્સ છે.
Anē tyāṁ ēka gōlpha kōrsa chē.
|
| Kaj je na televiziji? |
ટીવ--પર-શ----ે?
ટી_ પ_ શું છે_
ટ-વ- પ- શ-ં છ-?
---------------
ટીવી પર શું છે?
0
Ṭī-ī -ar--śu---h-?
Ṭ___ p___ ś__ c___
Ṭ-v- p-r- ś-ṁ c-ē-
------------------
Ṭīvī para śuṁ chē?
|
Kaj je na televiziji?
ટીવી પર શું છે?
Ṭīvī para śuṁ chē?
|
| Pravkar je nogometna tekma. |
અ---ારે એ--સ-----ેમ -ે.
અ___ એ_ સો__ ગે_ છે_
અ-્-ા-ે એ- સ-ક- ગ-મ છ-.
-----------------------
અત્યારે એક સોકર ગેમ છે.
0
At--r- ēka -ōka------- ---.
A_____ ē__ s_____ g___ c___
A-y-r- ē-a s-k-r- g-m- c-ē-
---------------------------
Atyārē ēka sōkara gēma chē.
|
Pravkar je nogometna tekma.
અત્યારે એક સોકર ગેમ છે.
Atyārē ēka sōkara gēma chē.
|
| Nemška reprezentanca igra proti angleški. |
જ------ીમ---ગ-ર--- સામે -મ- છે.
જ___ ટી_ અં___ સા_ ર_ છે_
જ-્-ન ટ-મ અ-ગ-ર-જ- સ-મ- ર-ે છ-.
-------------------------------
જર્મન ટીમ અંગ્રેજી સામે રમે છે.
0
J---a-a ṭ--a-aṅ---jī s-m---a----h-.
J______ ṭ___ a______ s___ r___ c___
J-r-a-a ṭ-m- a-g-ē-ī s-m- r-m- c-ē-
-----------------------------------
Jarmana ṭīma aṅgrējī sāmē ramē chē.
|
Nemška reprezentanca igra proti angleški.
જર્મન ટીમ અંગ્રેજી સામે રમે છે.
Jarmana ṭīma aṅgrējī sāmē ramē chē.
|
| Kdo bo zmagal? |
કો- જી---છે?
કો_ જી_ છે_
ક-ણ જ-ત- છ-?
------------
કોણ જીતે છે?
0
K----jīt- -hē?
K___ j___ c___
K-ṇ- j-t- c-ē-
--------------
Kōṇa jītē chē?
|
Kdo bo zmagal?
કોણ જીતે છે?
Kōṇa jītē chē?
|
| Nimam pojma. |
મ-ે-ખ-ર-નથી.
મ_ ખ__ ન__
મ-ે ખ-ર ન-ી-
------------
મને ખબર નથી.
0
Ma-- kh-ba-- -a--ī.
M___ k______ n_____
M-n- k-a-a-a n-t-ī-
-------------------
Manē khabara nathī.
|
Nimam pojma.
મને ખબર નથી.
Manē khabara nathī.
|
| Trenutno je neodločeno. |
તે----્ષ--------ે.
તે આ ક્__ ટા_ છે_
ત- આ ક-ષ-ે ટ-ઇ છ-.
------------------
તે આ ક્ષણે ટાઇ છે.
0
T--ā ------ṭāi -h-.
T_ ā k____ ṭ__ c___
T- ā k-a-ē ṭ-i c-ē-
-------------------
Tē ā kṣaṇē ṭāi chē.
|
Trenutno je neodločeno.
તે આ ક્ષણે ટાઇ છે.
Tē ā kṣaṇē ṭāi chē.
|
| Sodnik prihaja iz Belgije. |
ર---ી---લ્-િયમ-- છે.
રે__ બે_____ છે_
ર-ફ-ી બ-લ-જ-ય-ન- છ-.
--------------------
રેફરી બેલ્જિયમના છે.
0
Rēphar--b---iy-ma-ā--h-.
R______ b__________ c___
R-p-a-ī b-l-i-a-a-ā c-ē-
------------------------
Rēpharī bēljiyamanā chē.
|
Sodnik prihaja iz Belgije.
રેફરી બેલ્જિયમના છે.
Rēpharī bēljiyamanā chē.
|
| Zdaj imamo enajstmetrovko. |
હવે--ંડ-છ-.
હ_ દં_ છે_
હ-ે દ-ડ છ-.
-----------
હવે દંડ છે.
0
Ha-ē --ṇ-a-c--.
H___ d____ c___
H-v- d-ṇ-a c-ē-
---------------
Havē daṇḍa chē.
|
Zdaj imamo enajstmetrovko.
હવે દંડ છે.
Havē daṇḍa chē.
|
| Gol! Ena proti nič! |
ધ---ય--એ--- શૂ--ય!
ધ્___ એ__ શૂ___
ધ-ય-ય- એ-થ- શ-ન-ય-
------------------
ધ્યેય! એકથી શૂન્ય!
0
D-yē-a! ---thī-śūny-!
D______ Ē_____ ś_____
D-y-y-! Ē-a-h- ś-n-a-
---------------------
Dhyēya! Ēkathī śūnya!
|
Gol! Ena proti nič!
ધ્યેય! એકથી શૂન્ય!
Dhyēya! Ēkathī śūnya!
|