短语手册

zh 认识，相识   »   uk Знайомство

3[三]

认识，相识

认识，相识

3 [три]

3 [try]

Знайомство

Znay̆omstvo

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 乌克兰语 播放 更多
你好 /喂 ！ При-іт! П______ П-и-і-! ------- Привіт! 0
Pry---! P______ P-y-i-! ------- Pryvit!
你好 ！ До-рого дня! Д______ д___ Д-б-о-о д-я- ------------ Доброго дня! 0
Dobro-o d-y-! D______ d____ D-b-o-o d-y-! ------------- Dobroho dnya!
你 好 吗 /最近 怎么 样 ? Як с-р---? Я_ с______ Я- с-р-в-? ---------- Як справи? 0
Y-k sp----? Y__ s______ Y-k s-r-v-? ----------- Yak spravy?
您 来自 欧洲 吗 ? Ви ---в-о--? В_ з Є______ В- з Є-р-п-? ------------ Ви з Європи? 0
V--z -ev--p-? V_ z Y_______ V- z Y-v-o-y- ------------- Vy z Yevropy?
您 来自 美国 吗 ? В--з Аме-ик-? В_ з А_______ В- з А-е-и-и- ------------- Ви з Америки? 0
Vy-z--m-ry--? V_ z A_______ V- z A-e-y-y- ------------- Vy z Ameryky?
您 来自 亚洲 吗 ? Ви з-Азі-? В_ з А____ В- з А-і-? ---------- Ви з Азії? 0
Vy - Azi-̈? V_ z A____ V- z A-i-̈- ----------- Vy z Aziï?
您 住在 哪一个 宾馆 ? У--к-му-г---лі -и --ож--ає--? У я____ г_____ В_ п__________ У я-о-у г-т-л- В- п-о-и-а-т-? ----------------------------- У якому готелі Ви проживаєте? 0
U -akomu-h----i -- p-ozhy---e-e? U y_____ h_____ V_ p____________ U y-k-m- h-t-l- V- p-o-h-v-y-t-? -------------------------------- U yakomu hoteli Vy prozhyvayete?
您 在 这里 已经 多久 了 ? Я- -о-го В- -же---т? Я_ д____ В_ в__ т___ Я- д-в-о В- в-е т-т- -------------------- Як довго Ви вже тут? 0
Y----ovho ---v--e---t? Y__ d____ V_ v___ t___ Y-k d-v-o V- v-h- t-t- ---------------------- Yak dovho Vy vzhe tut?
您 要 停留 多久 ? Як-н-дов-- -- з--иш-є--с-? Я_ н______ В_ з___________ Я- н-д-в-о В- з-л-ш-є-е-я- -------------------------- Як надовго Ви залишаєтеся? 0
Y-- n-do--o -y-zaly-ha---e--a? Y__ n______ V_ z______________ Y-k n-d-v-o V- z-l-s-a-e-e-y-? ------------------------------ Yak nadovho Vy zalyshayetesya?
您 喜欢 这里 吗 ? Чи -одо-а--ься---- т--? Ч_ п__________ В__ т___ Ч- п-д-б-є-ь-я В-м т-т- ----------------------- Чи подобається Вам тут? 0
Ch- po-ob--e--sy- Va- -u-? C__ p____________ V__ t___ C-y p-d-b-y-t-s-a V-m t-t- -------------------------- Chy podobayetʹsya Vam tut?
您 在 这里 度假 吗 ？ В---у- у--і-п-ст-і? В_ т__ у в_________ В- т-т у в-д-у-т-і- ------------------- Ви тут у відпустці? 0
Vy--ut u ---p--tts-? V_ t__ u v__________ V- t-t u v-d-u-t-s-? -------------------- Vy tut u vidpusttsi?
欢迎 您 到 我这儿 来 ！ Від--дай-- -е-е! В_________ м____ В-д-і-а-т- м-н-! ---------------- Відвідайте мене! 0
Vi--i-a-̆te-m-n-! V_________ m____ V-d-i-a-̆-e m-n-! ----------------- Vidviday̆te mene!
这是 我的 住址 。 Ось---- а-----. О__ м__ а______ О-ь м-я а-р-с-. --------------- Ось моя адреса. 0
O-ʹ-moy-----es-. O__ m___ a______ O-ʹ m-y- a-r-s-. ---------------- Osʹ moya adresa.
我们 明天 见面 吗 ? Mи--об-ч----я-з-втр-? M_ п_________ з______ M- п-б-ч-м-с- з-в-р-? --------------------- Mи побачимося завтра? 0
My -ob-c-y-o--a-z-v---? M_ p___________ z______ M- p-b-c-y-o-y- z-v-r-? ----------------------- My pobachymosya zavtra?
我 很 抱歉, 我 已 有 安排 了 。 Н- жа-ь,-я-в-е----ь ---лану-а- --за--ан-в-л-. Н_ ж____ я в__ щ___ з_________ / з___________ Н- ж-л-, я в-е щ-с- з-п-а-у-а- / з-п-а-у-а-а- --------------------------------------------- На жаль, я вже щось запланував / запланувала. 0
Na--ha-ʹ---a-v-h--s-c-o-ʹ-za---nu-av-/-zap--nu----. N_ z_____ y_ v___ s______ z_________ / z___________ N- z-a-ʹ- y- v-h- s-c-o-ʹ z-p-a-u-a- / z-p-a-u-a-a- --------------------------------------------------- Na zhalʹ, ya vzhe shchosʹ zaplanuvav / zaplanuvala.
再见 ！ Був-йте! Б_______ Б-в-й-е- -------- Бувайте! 0
B-v-y̆t-! B_______ B-v-y-t-! --------- Buvay̆te!
再见 ！ Д- -о---е---! Д_ п_________ Д- п-б-ч-н-я- ------------- До побачення! 0
D- ---ach--ny-! D_ p___________ D- p-b-c-e-n-a- --------------- Do pobachennya!
一会儿 见 ！ Д---ус--іч-! Д_ з________ Д- з-с-р-ч-! ------------ До зустрічі! 0
D- -us--ich-! D_ z_________ D- z-s-r-c-i- ------------- Do zustrichi!

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 乌克兰语 (1-100) MP3 乌克兰语 (1-100)
未找到视频！

字母

我们可以通过语言来相互沟通。 我们告诉别人我们的所思所感。 书面文字同样具有这样的功能。 大部分语言都有自己的文字。 文字由字符构成。 这些字符可以以不同的形式出现。 许多文字以注音符号构成。 这些文字的注音符号被称之为字母。 一个字母就是一个图形字符的规则性组合。 这些字符又通过特定的组合规则组构词语。 每个字符都有一个固定的读音。 ‘Alphabet’这个单词起源于希腊语。 希腊语里的前二个字母分别叫作‘Alpha’和‘Beta’。 历史上曾经有过许多不一样的字母。 早在三千多年前人类就已经在使用文字符号。 文字符号在古代是神秘的象征。 只有极少数人才知道它们的真正含义。 后来这些字符失去了它们的象征特性。 今天的字母已经没有任何意思。 它们只有在与其它字母组合时才能产生涵义。 而像汉语的象形文字则是以另外一种形式在起作用。 象形文字就像一幅画，蕴含着画面所指向的涵义。 当我们书写时，我们的思维也在编码。 我们运用文字符号记录我们的知识。 我们的大脑学会了如何对字母进行解码。 字符构成了词汇，词汇构成了思想。 因此一篇文章可以流传千年而不衰。 并且仍然能够被读者所理解…