我 儿子 那时 不想 玩 洋娃娃 。
Мій--и---е --ті---ав-тис--л-л---ю.
М__ с__ н_ х____ б_______ л_______
М-й с-н н- х-т-в б-в-т-с- л-л-к-ю-
----------------------------------
Мій син не хотів бавитися лялькою.
0
M-y- s---n- kh-tiv------ys-a-lya-ʹko--.
M__ s__ n_ k_____ b________ l_________
M-y- s-n n- k-o-i- b-v-t-s-a l-a-ʹ-o-u-
---------------------------------------
Miy̆ syn ne khotiv bavytysya lyalʹkoyu.
我 儿子 那时 不想 玩 洋娃娃 。
Мій син не хотів бавитися лялькою.
Miy̆ syn ne khotiv bavytysya lyalʹkoyu.
我 女儿 那时 不想 踢足球 。
М----о-ка -- хо---а ----и-у -у-бол.
М__ д____ н_ х_____ г____ у ф______
М-я д-ч-а н- х-т-л- г-а-и у ф-т-о-.
-----------------------------------
Моя дочка не хотіла грати у футбол.
0
Mo-a ---h-- n--k---il- --a---u -ut--l.
M___ d_____ n_ k______ h____ u f______
M-y- d-c-k- n- k-o-i-a h-a-y u f-t-o-.
--------------------------------------
Moya dochka ne khotila hraty u futbol.
我 女儿 那时 不想 踢足球 。
Моя дочка не хотіла грати у футбол.
Moya dochka ne khotila hraty u futbol.
我的 妻子 那时 不想 和 我 玩儿 国际象棋 。
Мо- жі-----е х-т--а гр--- в -ахи з---ною.
М__ ж____ н_ х_____ г____ в ш___ з_ м____
М-я ж-н-а н- х-т-л- г-а-и в ш-х- з- м-о-.
-----------------------------------------
Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною.
0
Moya zhi-k--ne k---il--h---y-v s-a-h- z- mn---.
M___ z_____ n_ k______ h____ v s_____ z_ m_____
M-y- z-i-k- n- k-o-i-a h-a-y v s-a-h- z- m-o-u-
-----------------------------------------------
Moya zhinka ne khotila hraty v shakhy zi mnoyu.
我的 妻子 那时 不想 和 我 玩儿 国际象棋 。
Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною.
Moya zhinka ne khotila hraty v shakhy zi mnoyu.
我的 孩子 那时 不想 去 散步 。
Мої-діт--------іли-г-л-т-.
М__ д___ н_ х_____ г______
М-ї д-т- н- х-т-л- г-л-т-.
--------------------------
Мої діти не хотіли гуляти.
0
Mo-̈---ty ne--ho-i-- h-l-aty.
M__ d___ n_ k______ h_______
M-i- d-t- n- k-o-i-y h-l-a-y-
-----------------------------
Moï dity ne khotily hulyaty.
我的 孩子 那时 不想 去 散步 。
Мої діти не хотіли гуляти.
Moï dity ne khotily hulyaty.
他们 当时 不想 收拾 这个 房间 。
В-ни -е хо---и -ри-р--и--ім--ту.
В___ н_ х_____ п_______ к_______
В-н- н- х-т-л- п-и-р-т- к-м-а-у-
--------------------------------
Вони не хотіли прибрати кімнату.
0
V-ny n- kh--i-- p----aty k-mna-u.
V___ n_ k______ p_______ k_______
V-n- n- k-o-i-y p-y-r-t- k-m-a-u-
---------------------------------
Vony ne khotily prybraty kimnatu.
他们 当时 不想 收拾 这个 房间 。
Вони не хотіли прибрати кімнату.
Vony ne khotily prybraty kimnatu.
他们 那时 不想 去 睡觉 。
Во-и----хо-і---й-и -пат-.
В___ н_ х_____ й__ с_____
В-н- н- х-т-л- й-и с-а-и-
-------------------------
Вони не хотіли йти спати.
0
V-n---- --otil------ s-a--.
V___ n_ k______ y̆__ s_____
V-n- n- k-o-i-y y-t- s-a-y-
---------------------------
Vony ne khotily y̆ty spaty.
他们 那时 不想 去 睡觉 。
Вони не хотіли йти спати.
Vony ne khotily y̆ty spaty.
他 那时 不可以 吃 冰激淋 。
Йо-у н- ----- б-ло--с---м---зив-.
Й___ н_ м____ б___ ї___ м________
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- м-р-з-в-.
---------------------------------
Йому не можна було їсти морозива.
0
Y-om- n----zh-a----o ï--- -o-----a.
Y̆___ n_ m_____ b___ ï___ m________
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y m-r-z-v-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty morozyva.
他 那时 不可以 吃 冰激淋 。
Йому не можна було їсти морозива.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty morozyva.
他 那时 不可以 吃 巧克力 。
Йо-у--е --жн--бу-о----и ш--олад.
Й___ н_ м____ б___ ї___ ш_______
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- ш-к-л-д-
--------------------------------
Йому не можна було їсти шоколад.
0
Y---- -e m-z-na --l- i---y ---k-l--.
Y̆___ n_ m_____ b___ ï___ s________
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y s-o-o-a-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty shokolad.
他 那时 不可以 吃 巧克力 。
Йому не можна було їсти шоколад.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty shokolad.
他 那时 不可以 吃 糖 。
Й-му-не -ожна--у-о -с-----к-р-к.
Й___ н_ м____ б___ ї___ ц_______
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- ц-к-р-к-
--------------------------------
Йому не можна було їсти цукерок.
0
Y-o-u n- --zh-a -ulo ïsty--s-k-rok.
Y̆___ n_ m_____ b___ ï___ t________
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y t-u-e-o-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty tsukerok.
他 那时 不可以 吃 糖 。
Йому не можна було їсти цукерок.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty tsukerok.
我 那时 可以 为自己 许愿 。
Я мі- --мо--а щос--заб-ж---.
Я м__ / м____ щ___ з________
Я м-г / м-г-а щ-с- з-б-ж-т-.
----------------------------
Я міг / могла щось забажати.
0
YA-m-h---m-hla --cho---za-az-aty.
Y_ m__ / m____ s______ z_________
Y- m-h / m-h-a s-c-o-ʹ z-b-z-a-y-
---------------------------------
YA mih / mohla shchosʹ zabazhaty.
我 那时 可以 为自己 许愿 。
Я міг / могла щось забажати.
YA mih / mohla shchosʹ zabazhaty.
我 那时 可以 给 自己 买条 连衣裙 。
Я---- /-мо-ла--у-ити соб---дяг.
Я м__ / м____ к_____ с___ о____
Я м-г / м-г-а к-п-т- с-б- о-я-.
-------------------------------
Я міг / могла купити собі одяг.
0
Y--mi----m-h-a--up--- ---i--d-a-.
Y_ m__ / m____ k_____ s___ o_____
Y- m-h / m-h-a k-p-t- s-b- o-y-h-
---------------------------------
YA mih / mohla kupyty sobi odyah.
我 那时 可以 给 自己 买条 连衣裙 。
Я міг / могла купити собі одяг.
YA mih / mohla kupyty sobi odyah.
我 那时 可以 拿块 夹心巧克力 吃 。
Я м-г / м--л----я----обі цук-р--.
Я м__ / м____ у____ с___ ц_______
Я м-г / м-г-а у-я-и с-б- ц-к-р-у-
---------------------------------
Я міг / могла узяти собі цукерку.
0
YA mi--- -o--- --y-t- so-i-tsu-er-u.
Y_ m__ / m____ u_____ s___ t________
Y- m-h / m-h-a u-y-t- s-b- t-u-e-k-.
------------------------------------
YA mih / mohla uzyaty sobi tsukerku.
我 那时 可以 拿块 夹心巧克力 吃 。
Я міг / могла узяти собі цукерку.
YA mih / mohla uzyaty sobi tsukerku.
你 那时 可以 在飞机里 吸烟 吗 ?
Т-б- -о-----у-о-к-ри-- в --т-к-?
Т___ м____ б___ к_____ в л______
Т-б- м-ж-а б-л- к-р-т- в л-т-к-?
--------------------------------
Тобі можна було курити в літаку?
0
To-- --z-n--b-lo-ku---y --l--a-u?
T___ m_____ b___ k_____ v l______
T-b- m-z-n- b-l- k-r-t- v l-t-k-?
---------------------------------
Tobi mozhna bulo kuryty v litaku?
你 那时 可以 在飞机里 吸烟 吗 ?
Тобі можна було курити в літаку?
Tobi mozhna bulo kuryty v litaku?
你 那时 可以 在医院 喝 啤酒 吗 ?
Тобі --ж-а--ул- п--и-в--і-ар-і пиво?
Т___ м____ б___ п___ в л______ п____
Т-б- м-ж-а б-л- п-т- в л-к-р-і п-в-?
------------------------------------
Тобі можна було пити в лікарні пиво?
0
Tob---o-hn- b--o p--y-v-----rni--yvo?
T___ m_____ b___ p___ v l______ p____
T-b- m-z-n- b-l- p-t- v l-k-r-i p-v-?
-------------------------------------
Tobi mozhna bulo pyty v likarni pyvo?
你 那时 可以 在医院 喝 啤酒 吗 ?
Тобі можна було пити в лікарні пиво?
Tobi mozhna bulo pyty v likarni pyvo?
你 那时 可以 把 狗 带到 宾馆里 吗 ?
То-і ------бу-о--з--и-со-а-у в -от-л-?
Т___ м____ б___ в____ с_____ в г______
Т-б- м-ж-а б-л- в-я-и с-б-к- в г-т-л-?
--------------------------------------
Тобі можна було взяти собаку в готель?
0
T--i-moz--- -ul- -zya---s--aku --hot-l-?
T___ m_____ b___ v_____ s_____ v h______
T-b- m-z-n- b-l- v-y-t- s-b-k- v h-t-l-?
----------------------------------------
Tobi mozhna bulo vzyaty sobaku v hotelʹ?
你 那时 可以 把 狗 带到 宾馆里 吗 ?
Тобі можна було взяти собаку в готель?
Tobi mozhna bulo vzyaty sobaku v hotelʹ?
孩子们 那时 可以 在假期里 在外面 长时间 逗留 。
Н- ка-і-ул-х д--и-м--л- довго залиш--ися -ад-орі.
Н_ к________ д___ м____ д____ з_________ н_______
Н- к-н-к-л-х д-т- м-г-и д-в-о з-л-ш-т-с- н-д-о-і-
-------------------------------------------------
На канікулах діти могли довго залишатися надворі.
0
Na -an------h-d--y---h-- --vho-za-ys----s-----dv-ri.
N_ k_________ d___ m____ d____ z___________ n_______
N- k-n-k-l-k- d-t- m-h-y d-v-o z-l-s-a-y-y- n-d-o-i-
----------------------------------------------------
Na kanikulakh dity mohly dovho zalyshatysya nadvori.
孩子们 那时 可以 在假期里 在外面 长时间 逗留 。
На канікулах діти могли довго залишатися надворі.
Na kanikulakh dity mohly dovho zalyshatysya nadvori.
他们 那时 可以 在院子里 长时间 玩儿
В--и---г-----вг- --ат- --д--р-.
В___ м____ д____ г____ у д_____
В-н- м-г-и д-в-о г-а-и у д-о-і-
-------------------------------
Вони могли довго грати у дворі.
0
Vo-y--oh-y----ho--raty - dvori.
V___ m____ d____ h____ u d_____
V-n- m-h-y d-v-o h-a-y u d-o-i-
-------------------------------
Vony mohly dovho hraty u dvori.
他们 那时 可以 在院子里 长时间 玩儿
Вони могли довго грати у дворі.
Vony mohly dovho hraty u dvori.
他们 那时 可以 长时间 熬夜 。
Вон- ---л- --вго -- -пати.
В___ м____ д____ н_ с_____
В-н- м-г-и д-в-о н- с-а-и-
--------------------------
Вони могли довго не спати.
0
Vo-y m-h-y d-v-- ----p--y.
V___ m____ d____ n_ s_____
V-n- m-h-y d-v-o n- s-a-y-
--------------------------
Vony mohly dovho ne spaty.
他们 那时 可以 长时间 熬夜 。
Вони могли довго не спати.
Vony mohly dovho ne spaty.