Разговорник

ad УпчIэ къэтыныр 2   »   ar ‫طرح / وجّه أسئلة 2‬

63 [тIокIищрэ щырэ]

УпчIэ къэтыныр 2

УпчIэ къэтыныр 2

‫63 [ثلاثة وستون]‬

63 [thlatht wastun]

‫طرح / وجّه أسئلة 2‬

[itrah / wjjh 'asyilat 2]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ арабский Играть в более
Сэ зыгорэм сыфэщагъ. ‫لدي --ا---‬ ‫___ ه______ ‫-د- ه-ا-ة-‬ ------------ ‫لدي هواية.‬ 0
l-i--a-a-ata. l__ h________ l-i h-w-y-t-. ------------- ldi hawayata.
Теннис сешIэ. ‫-ن- --ع- ك------ض---‬ ‫___ أ___ ك__ ا_______ ‫-ن- أ-ع- ك-ة ا-م-ر-.- ---------------------- ‫إني ألعب كرة المضرب.‬ 0
'i--- --le-b k--at--l-udrab-. '____ '_____ k____ a_________ '-i-i '-l-a- k-r-t a-m-d-a-a- ----------------------------- 'iini 'aleab kurat almudraba.
Теннис ешIапIэр тыдэ щыI? ‫--ن-ه- مل-ب-ك-- ال-ضر--‬ ‫___ ه_ م___ ك__ ا_______ ‫-ي- ه- م-ع- ك-ة ا-م-ر-؟- ------------------------- ‫أين هو ملعب كرة المضرب؟‬ 0
'ay- hu --l-a- ku--- -l--rb? '___ h_ m_____ k____ a______ '-y- h- m-l-a- k-r-t a-m-r-? ---------------------------- 'ayn hu maleab kurat almdrb?
О зыгорэм уфэщагъа? ‫ألديك هو-ي-؟‬ ‫_____ ه______ ‫-ل-ي- ه-ا-ة-‬ -------------- ‫ألديك هواية؟‬ 0
a-id-- -a-a--? a_____ h______ a-i-i- h-w-y-? -------------- alidik hawayt?
Футбол сешIэ. ‫-لعب-ك-ة ------‬ ‫____ ك__ ا______ ‫-ل-ب ك-ة ا-ق-م-‬ ----------------- ‫ألعب كرة القدم.‬ 0
a--e----u-at alqad-m-. a_____ k____ a________ a-a-a- k-r-t a-q-d-m-. ---------------------- alaeab kurat alqadama.
Футбол ешIапIэр тыдэ щыI? ‫أيب--هو ملع- -ر---ل-د-؟‬ ‫____ ه_ م___ ك__ ا______ ‫-ي-ن ه- م-ع- ك-ة ا-ق-م-‬ ------------------------- ‫أيبن هو ملعب كرة القدم؟‬ 0
ay----h--m---ab k-rat -l-a-ma? a____ h_ m_____ k____ a_______ a-b-n h- m-l-a- k-r-t a-q-d-a- ------------------------------ aybin hu maleab kurat alqadma?
СIэ мэузы. ‫إن------- ي--من--‬ ‫__ ذ____ ي_______ ‫-ن- ذ-ا-ي ي-ل-ن-.- ------------------- ‫إنّ ذراعي يؤلمني.‬ 0
'----h--a-i---l-m--. '__ d______ y_______ '-n d-i-a-i y-l-m-i- -------------------- 'in dhiraei yulamni.
СIи слъакъуи мэузых. ‫وك-ل----مي ويدي-تؤ---نني-‬ ‫_____ ق___ و___ ت_________ ‫-ك-ل- ق-م- و-د- ت-ل-ا-ن-.- --------------------------- ‫وكذلك قدمي ويدي تؤلمانني.‬ 0
w--d---ak---d---un -a-adi-tuli-ani--. w________ q_______ w_____ t__________ w-a-h-l-k q-d-m-u- w-y-d- t-l-m-n-n-. ------------------------------------- wkadhilak qadamiun wayadi tulimanini.
Врачыр тыдэ щыI? ‫أ-ناك--بي-؟‬ ‫_____ ط_____ ‫-ه-ا- ط-ي-؟- ------------- ‫أهناك طبيب؟‬ 0
ahu--- ta-iy-? a_____ t______ a-u-a- t-b-y-? -------------- ahunak tabiyb?
Сэ машинэ (ку) сиI. ‫-ع-دي س--ر-.‬ ‫ ع___ س______ ‫ ع-د- س-ا-ة-‬ -------------- ‫ عندي سيارة.‬ 0
ei-di s----rat. e____ s________ e-n-i s-y-a-a-. --------------- eindi sayaarat.
Сэ мотоцикли сиI. ‫-----أيض-ً دراجة ن-ر---‬ ‫____ أ___ د____ ن______ ‫-ل-ي أ-ض-ً د-ا-ة ن-ر-ة-‬ ------------------------- ‫ولدي أيضاً دراجة نارية.‬ 0
w-u-- --d-a--d-r--a--n-n----a--. w____ a_____ d________ n________ w-u-i a-d-a- d-r-j-t-n n-a-i-t-. -------------------------------- wludi aydaan dirajatan naariata.
Машинэ уцупIэр тыдэ щыI? ‫أ--ا--م-ق--ل--يارا-؟‬ ‫_____ م___ ل_________ ‫-ه-ا- م-ق- ل-س-ا-ا-؟- ---------------------- ‫أهناك موقف للسيارات؟‬ 0
a-u-a- --------ilsi-ar--? a_____ m_____ l__________ a-u-a- m-w-i- l-l-i-a-a-? ------------------------- ahunak mawqif lilsiyarat?
Сэ свитер сиI. ‫لدي ك-ز---وف-‬ ‫___ ك___ ص____ ‫-د- ك-ز- ص-ف-‬ --------------- ‫لدي كنزة صوف.‬ 0
ld--k---zat -awfa-. l__ k______ s______ l-i k-n-z-t s-w-a-. ------------------- ldi kinazat sawfan.
Сэ джэдыгуи джинси сиIэх. ‫و-دي--يض-ً----ة--بن-ال----ز.‬ ‫____ أ___ س___ و_____ ج_____ ‫-ل-ي أ-ض-ً س-ر- و-ن-ا- ج-ن-.- ------------------------------ ‫ولدي أيضاً سترة وبنطال جينز.‬ 0
wlud- ----a- sat-a-a- -a----ta---ayinza. w____ a_____ s_______ w________ j_______ w-u-i a-d-a- s-t-a-a- w-b-n-t-l j-y-n-a- ---------------------------------------- wludi aydaan satratan wabinital jayinza.
ЗэрыгыкIэхэрэ машинэр тыдэ щыI? ‫أين-ه- -ل--الة؟‬ ‫___ ه_ ا________ ‫-ي- ه- ا-غ-ا-ة-‬ ----------------- ‫أين هي الغسالة؟‬ 0
ayn -i al-----la-? a__ h_ a__________ a-n h- a-g-a-a-a-? ------------------ ayn hi alghasalat?
Сэ лагъэ сиI. ‫ل-ي --- ----)-‬ ‫___ ص__ (______ ‫-د- ص-ن (-ب-)-‬ ---------------- ‫لدي صحن (طبق).‬ 0
l-- ---- (tb-). l__ s___ (_____ l-i s-h- (-b-)- --------------- ldi sahn (tbq).
Сэ шъэжъые, цацэ ыкIи джэмышх сиIэх. ‫ول-- سكين- -شوك---وم----.‬ ‫____ س____ و_____ و_______ ‫-ل-ي س-ي-، و-و-ة- و-ل-ق-.- --------------------------- ‫ولدي سكين، وشوكة، وملعقة.‬ 0
w-a-i---k---, wa--a----- -amu-------. w____ s______ w_________ w___________ w-a-i s-k-y-, w-s-a-k-t- w-m-l-a-a-a- ------------------------------------- wladi sikayn, washawkat, wamuleaqata.
Щыгъумрэ щыбжьыимрэ тыдэ щыIэх? ‫أي---لم-- و-ل--ف--‬ ‫___ ا____ و________ ‫-ي- ا-م-ح و-ل-ل-ل-‬ -------------------- ‫أين الملح والفلفل؟‬ 0
a----l-------wa-fal-fla? a__ a_______ w__________ a-n a-m-l-h- w-l-a-i-l-? ------------------------ ayn almulihu walfalifla?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -