Сэ зыгорэм сыфэщагъ. |
ل-ي ه-ا---
___ ه______
-د- ه-ا-ة-
------------
لدي هواية.
0
l-i -a-a-ata.
l__ h________
l-i h-w-y-t-.
-------------
ldi hawayata.
|
Сэ зыгорэм сыфэщагъ.
لدي هواية.
ldi hawayata.
|
Теннис сешIэ. |
-ن--أ-ع---ر--ا-م-رب.
___ أ___ ك__ ا_______
-ن- أ-ع- ك-ة ا-م-ر-.-
----------------------
إني ألعب كرة المضرب.
0
'-i---'---a--k-rat-a-mudraba.
'____ '_____ k____ a_________
'-i-i '-l-a- k-r-t a-m-d-a-a-
-----------------------------
'iini 'aleab kurat almudraba.
|
Теннис сешIэ.
إني ألعب كرة المضرب.
'iini 'aleab kurat almudraba.
|
Теннис ешIапIэр тыдэ щыI? |
أ------ملعب--رة-ال----؟
___ ه_ م___ ك__ ا_______
-ي- ه- م-ع- ك-ة ا-م-ر-؟-
-------------------------
أين هو ملعب كرة المضرب؟
0
'a---hu m---ab--ur-- al----?
'___ h_ m_____ k____ a______
'-y- h- m-l-a- k-r-t a-m-r-?
----------------------------
'ayn hu maleab kurat almdrb?
|
Теннис ешIапIэр тыдэ щыI?
أين هو ملعب كرة المضرب؟
'ayn hu maleab kurat almdrb?
|
О зыгорэм уфэщагъа? |
----ك --اي--
_____ ه______
-ل-ي- ه-ا-ة-
--------------
ألديك هواية؟
0
a-id-k--a-a--?
a_____ h______
a-i-i- h-w-y-?
--------------
alidik hawayt?
|
О зыгорэм уфэщагъа?
ألديك هواية؟
alidik hawayt?
|
Футбол сешIэ. |
أ-ع- كرة --ق--.
____ ك__ ا______
-ل-ب ك-ة ا-ق-م-
-----------------
ألعب كرة القدم.
0
a-a-a--kur-- alqa--m-.
a_____ k____ a________
a-a-a- k-r-t a-q-d-m-.
----------------------
alaeab kurat alqadama.
|
Футбол сешIэ.
ألعب كرة القدم.
alaeab kurat alqadama.
|
Футбол ешIапIэр тыдэ щыI? |
أيب--هو----- --- ا-قد--
____ ه_ م___ ك__ ا______
-ي-ن ه- م-ع- ك-ة ا-ق-م-
-------------------------
أيبن هو ملعب كرة القدم؟
0
aybin -----leab ------al---ma?
a____ h_ m_____ k____ a_______
a-b-n h- m-l-a- k-r-t a-q-d-a-
------------------------------
aybin hu maleab kurat alqadma?
|
Футбол ешIапIэр тыдэ щыI?
أيبن هو ملعب كرة القدم؟
aybin hu maleab kurat alqadma?
|
СIэ мэузы. |
إ----راع- -ؤل--ي.
__ ذ____ ي_______
-ن- ذ-ا-ي ي-ل-ن-.-
-------------------
إنّ ذراعي يؤلمني.
0
'-n --i---- -ul-mn-.
'__ d______ y_______
'-n d-i-a-i y-l-m-i-
--------------------
'in dhiraei yulamni.
|
СIэ мэузы.
إنّ ذراعي يؤلمني.
'in dhiraei yulamni.
|
СIи слъакъуи мэузых. |
و--ل--قدم--و--ي -ؤل-ان-ي.
_____ ق___ و___ ت_________
-ك-ل- ق-م- و-د- ت-ل-ا-ن-.-
---------------------------
وكذلك قدمي ويدي تؤلمانني.
0
wk-d-ila- -a-a-i-n w---di-------n---.
w________ q_______ w_____ t__________
w-a-h-l-k q-d-m-u- w-y-d- t-l-m-n-n-.
-------------------------------------
wkadhilak qadamiun wayadi tulimanini.
|
СIи слъакъуи мэузых.
وكذلك قدمي ويدي تؤلمانني.
wkadhilak qadamiun wayadi tulimanini.
|
Врачыр тыдэ щыI? |
--ن---ط--ب-
_____ ط_____
-ه-ا- ط-ي-؟-
-------------
أهناك طبيب؟
0
a----k--a-i-b?
a_____ t______
a-u-a- t-b-y-?
--------------
ahunak tabiyb?
|
Врачыр тыдэ щыI?
أهناك طبيب؟
ahunak tabiyb?
|
Сэ машинэ (ку) сиI. |
عند- سيارة.
ع___ س______
ع-د- س-ا-ة-
--------------
عندي سيارة.
0
e-ndi sa-aar--.
e____ s________
e-n-i s-y-a-a-.
---------------
eindi sayaarat.
|
Сэ машинэ (ку) сиI.
عندي سيارة.
eindi sayaarat.
|
Сэ мотоцикли сиI. |
-لدي-أ---ً--راجة -ا-ي--
____ أ___ د____ ن______
-ل-ي أ-ض-ً د-ا-ة ن-ر-ة-
-------------------------
ولدي أيضاً دراجة نارية.
0
w--d- a--aa------ja-a- ---riat-.
w____ a_____ d________ n________
w-u-i a-d-a- d-r-j-t-n n-a-i-t-.
--------------------------------
wludi aydaan dirajatan naariata.
|
Сэ мотоцикли сиI.
ولدي أيضاً دراجة نارية.
wludi aydaan dirajatan naariata.
|
Машинэ уцупIэр тыдэ щыI? |
-هناك--و-ف -لسي---ت؟
_____ م___ ل_________
-ه-ا- م-ق- ل-س-ا-ا-؟-
----------------------
أهناك موقف للسيارات؟
0
a---ak----qif--i---y----?
a_____ m_____ l__________
a-u-a- m-w-i- l-l-i-a-a-?
-------------------------
ahunak mawqif lilsiyarat?
|
Машинэ уцупIэр тыдэ щыI?
أهناك موقف للسيارات؟
ahunak mawqif lilsiyarat?
|
Сэ свитер сиI. |
-دي-------و-.
___ ك___ ص____
-د- ك-ز- ص-ف-
---------------
لدي كنزة صوف.
0
ldi--i--z-t -a-fan.
l__ k______ s______
l-i k-n-z-t s-w-a-.
-------------------
ldi kinazat sawfan.
|
Сэ свитер сиI.
لدي كنزة صوف.
ldi kinazat sawfan.
|
Сэ джэдыгуи джинси сиIэх. |
ولد----ض-ً س--ة وبن------نز-
____ أ___ س___ و_____ ج_____
-ل-ي أ-ض-ً س-ر- و-ن-ا- ج-ن-.-
------------------------------
ولدي أيضاً سترة وبنطال جينز.
0
wl--i ay-a----a--a--n-w-b--i--- ja----a.
w____ a_____ s_______ w________ j_______
w-u-i a-d-a- s-t-a-a- w-b-n-t-l j-y-n-a-
----------------------------------------
wludi aydaan satratan wabinital jayinza.
|
Сэ джэдыгуи джинси сиIэх.
ولدي أيضاً سترة وبنطال جينز.
wludi aydaan satratan wabinital jayinza.
|
ЗэрыгыкIэхэрэ машинэр тыдэ щыI? |
أي---ي ---س--ة؟
___ ه_ ا________
-ي- ه- ا-غ-ا-ة-
-----------------
أين هي الغسالة؟
0
a---h- -l-h-s--a-?
a__ h_ a__________
a-n h- a-g-a-a-a-?
------------------
ayn hi alghasalat?
|
ЗэрыгыкIэхэрэ машинэр тыдэ щыI?
أين هي الغسالة؟
ayn hi alghasalat?
|
Сэ лагъэ сиI. |
-دي صح- -ط-ق).
___ ص__ (______
-د- ص-ن (-ب-)-
----------------
لدي صحن (طبق).
0
ld--s-----tbq-.
l__ s___ (_____
l-i s-h- (-b-)-
---------------
ldi sahn (tbq).
|
Сэ лагъэ сиI.
لدي صحن (طبق).
ldi sahn (tbq).
|
Сэ шъэжъые, цацэ ыкIи джэмышх сиIэх. |
--دي ----، ----ة- و----ة.
____ س____ و_____ و_______
-ل-ي س-ي-، و-و-ة- و-ل-ق-.-
---------------------------
ولدي سكين، وشوكة، وملعقة.
0
w-adi-s-k-yn- wash-wk-t, wamu---q---.
w____ s______ w_________ w___________
w-a-i s-k-y-, w-s-a-k-t- w-m-l-a-a-a-
-------------------------------------
wladi sikayn, washawkat, wamuleaqata.
|
Сэ шъэжъые, цацэ ыкIи джэмышх сиIэх.
ولدي سكين، وشوكة، وملعقة.
wladi sikayn, washawkat, wamuleaqata.
|
Щыгъумрэ щыбжьыимрэ тыдэ щыIэх? |
-ي- -لمل--وا------
___ ا____ و________
-ي- ا-م-ح و-ل-ل-ل-
--------------------
أين الملح والفلفل؟
0
ayn --mul-h--w-l-alif--?
a__ a_______ w__________
a-n a-m-l-h- w-l-a-i-l-?
------------------------
ayn almulihu walfalifla?
|
Щыгъумрэ щыбжьыимрэ тыдэ щыIэх?
أين الملح والفلفل؟
ayn almulihu walfalifla?
|