| сэ |
أ-ا
___
-ن-
----
أنا
0
anā
a__
a-ā
---
anā
|
|
| сэррэ оррэ |
--ا و--ت
___ و___
-ن- و-ن-
---------
أنا وأنت
0
a-- wa a--a
a__ w_ a___
a-ā w- a-t-
-----------
anā wa anta
|
сэррэ оррэ
أنا وأنت
anā wa anta
|
| тэ титIо |
ك-انا
ك____
ك-ا-ا
-----
كلانا
0
k-lānā
k_____
k-l-n-
------
kilānā
|
|
| ар (хъулъфыгъ) |
هو
__
-و
---
هو
0
h--a
h___
h-w-
----
huwa
|
|
| аррэ (хъулъфыгъ] аррэ (бзылъфыгъ) |
-و-و-ي
__ و__
-و و-ي
-------
هو وهي
0
huwa w--hi-a
h___ w_ h___
h-w- w- h-y-
------------
huwa wa hiya
|
аррэ (хъулъфыгъ] аррэ (бзылъфыгъ)
هو وهي
huwa wa hiya
|
| ахэр тIури |
كلا--ا
ك_____
ك-ا-م-
------
كلاهما
0
k-lāhu-ā
k_______
k-l-h-m-
--------
kilāhumā
|
ахэр тIури
كلاهما
kilāhumā
|
| хъулъфыгъ |
ا-رجل
_____
-ل-ج-
------
الرجل
0
al--aj-l
a_______
a---a-u-
--------
al-rajul
|
хъулъфыгъ
الرجل
al-rajul
|
| бзылъфыгъ |
ا-مرأة
ا_____
ا-م-أ-
------
المرأة
0
a---a--a
a_______
a---a-ʾ-
--------
al-marʾa
|
бзылъфыгъ
المرأة
al-marʾa
|
| сабый |
ال-فل
ا____
ا-ط-ل
-----
الطفل
0
a----fl
a______
a---i-l
-------
aṭ-ṭifl
|
|
| унагъо |
عا--ة
ع____
ع-ئ-ة
-----
عائلة
0
ʿ-ʾ-la
ʿ_____
ʿ-ʾ-l-
------
ʿāʾila
|
|
| сиунагъо |
ع--لتي
ع_____
ع-ئ-ت-
------
عائلتي
0
ʿāʾ-l-tī
ʿ_______
ʿ-ʾ-l-t-
--------
ʿāʾilatī
|
|
| Сиунагъо мыщ щыI. |
-ائلتي -ن-.
______ ه___
-ا-ل-ي ه-ا-
------------
عائلتي هنا.
0
ʿ-ʾila-ī hu-ā.
ʿ_______ h____
ʿ-ʾ-l-t- h-n-.
--------------
ʿāʾilatī hunā.
|
Сиунагъо мыщ щыI.
عائلتي هنا.
ʿāʾilatī hunā.
|
| Сэ мыщ сыщыI. |
أنا----.
___ ه___
-ن- ه-ا-
---------
أنا هنا.
0
an----nā.
a__ h____
a-ā h-n-.
---------
anā hunā.
|
Сэ мыщ сыщыI.
أنا هنا.
anā hunā.
|
| О мыщ ущыI. |
--ت-هنا.
___ ه___
-ن- ه-ا-
---------
أنت هنا.
0
an-- -un-.
a___ h____
a-t- h-n-.
----------
anta hunā.
|
О мыщ ущыI.
أنت هنا.
anta hunā.
|
| Ар (хъулъфыгъ] мыщ щыI ыкIи ар (бзылъфыгъ) мыщ щыI. |
ه- هن--و-- هن-.
ه_ ه__ و__ ه___
ه- ه-ا و-ي ه-ا-
---------------
هو هنا وهي هنا.
0
huw- ---ā wa -i-- --nā.
h___ h___ w_ h___ h____
h-w- h-n- w- h-y- h-n-.
-----------------------
huwa hunā wa hiya hunā.
|
Ар (хъулъфыгъ] мыщ щыI ыкIи ар (бзылъфыгъ) мыщ щыI.
هو هنا وهي هنا.
huwa hunā wa hiya hunā.
|
| Тэ мыщ тыщыI. |
-ح---نا.
___ ه___
-ح- ه-ا-
---------
نحن هنا.
0
na--- --n-.
n____ h____
n-ḥ-u h-n-.
-----------
naḥnu hunā.
|
Тэ мыщ тыщыI.
نحن هنا.
naḥnu hunā.
|
| Шъо мыщ шъущыI. |
أن-- ---.
____ ه___
-ن-م ه-ا-
----------
أنتم هنا.
0
antum -u-ā.
a____ h____
a-t-m h-n-.
-----------
antum hunā.
|
Шъо мыщ шъущыI.
أنتم هنا.
antum hunā.
|
| Ахэр зэкIэ мыщ щыIэх. |
ك-هم -نا.
ك___ ه___
ك-ه- ه-ا-
---------
كلهم هنا.
0
ku----m----ā.
k______ h____
k-l-h-m h-n-.
-------------
kuluhum hunā.
|
Ахэр зэкIэ мыщ щыIэх.
كلهم هنا.
kuluhum hunā.
|