Разговорник

ad Тучанзэхэтым   »   ar ‫فى المتجر‬

52 [шъэныкъорэ тIурэ]

Тучанзэхэтым

Тучанзэхэтым

‫52 [اثنان وخمسون]‬

52 [athnan wakhamsuna]

‫فى المتجر‬

[fa almtjr]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ арабский Играть в более
Тучанзэхэтым тыкIощта? ‫أ--هب--ل------؟‬ ‫_____ إ__ م_____ ‫-ن-ه- إ-ى م-ج-؟- ----------------- ‫أنذهب إلى متجر؟‬ 0
ia-adhha- --i--a--t-jr? i________ '_____ m_____ i-n-d-h-b '-i-a- m-a-r- ----------------------- ianadhhab 'iilaa mtajr?
Сыщэфэн фае. ‫--ي-أن-أ-ب--- / أت-----‬ ‫___ أ_ أ____ / أ______ ‫-ل- أ- أ-ب-ّ- / أ-س-ّ-.- ------------------------- ‫علي أن أتبضّع / أتسوّق.‬ 0
e-----n--tb-d--/ -ts-w-. e__ '__ a_____ / a______ e-i '-n a-b-d- / a-s-w-. ------------------------ eli 'an atbdde / atswwq.
Сэ бэдэдэ сщэфын фае. ‫أو---راء الكث---‬ ‫___ ش___ ا_______ ‫-و- ش-ا- ا-ك-ي-.- ------------------ ‫أود شراء الكثير.‬ 0
a-----i-------a--ir-. a__ s_____ a_________ a-d s-i-a- a-k-t-i-a- --------------------- awd shira' alkathira.
Офис псэуалъэхэр тыдэ щыIэха? ‫-ي- -ي ----ا-- --مكتب--؟‬ ‫___ ه_ ا______ ا_________ ‫-ي- ه- ا-ل-ا-م ا-م-ت-ي-؟- -------------------------- ‫أين هي اللوازم المكتبية؟‬ 0
a-- -----l-wa-im--l--ktb-t? a__ h_ a________ a_________ a-n h- a-l-w-z-m a-m-k-b-t- --------------------------- ayn hi allawazim almuktbit?
Письмэхэм апае конвертрэ тхьапэрэ сищыкIагъэх. ‫-حت-ج---- --ل--- و-ر- -س-ئ-.‬ ‫_____ إ__ م_____ و___ ر______ ‫-ح-ا- إ-ى م-ل-ا- و-ر- ر-ا-ل-‬ ------------------------------ ‫أحتاج إلى مغلفات وورق رسائل.‬ 0
ahi--j --ilaa -ughl-f---w------ ras--i--. a_____ '_____ m________ w______ r________ a-i-a- '-i-a- m-g-l-f-t w-w-r-q r-s-y-l-. ----------------------------------------- ahitaj 'iilaa mughlafat wawaraq rasayila.
Ручкэхэмрэ фломастерхэмрэ сищыкIагъэх. ‫أ---- إ-ى-أ-ل---نا-------ل---تع-يم-‬ ‫_____ إ__ أ____ ن____ و_____ ت______ ‫-ح-ا- إ-ى أ-ل-م ن-ش-ة و-ق-ا- ت-ل-م-‬ ------------------------------------- ‫أحتاج إلى أقلام ناشفة وأقلام تعليم.‬ 0
a-itaj--iilaa-'a---m na-----t ----q--m ta----a. a_____ '_____ '_____ n_______ w_______ t_______ a-i-a- '-i-a- '-q-a- n-s-i-a- w-'-q-a- t-e-i-a- ----------------------------------------------- ahitaj 'iilaa 'aqlam nashifat wa'aqlam taelima.
Унэгъо псэуалъэхэр тыдэ щыIэха? ‫-ين -- --تعة ال-ي--/ ا--ثاث-‬ ‫___ ه_ أ____ ا____ / ا_______ ‫-ي- ه- أ-ت-ة ا-ب-ت / ا-أ-ا-؟- ------------------------------ ‫أين هي أمتعة البيت / الأثاث؟‬ 0
ay- hi--am--e-- a--a-- / a-'ath-th-? a__ h_ '_______ a_____ / a__________ a-n h- '-m-i-a- a-b-y- / a-'-t-a-h-? ------------------------------------ ayn hi 'amtieat albayt / al'athatha?
Шкафрэ комодрэ сищыкIагъэх. ‫أح-اج---- خزا---ألبس---خزا-ة--ت -د-اج.‬ ‫_____ إ__ خ____ أ____ و________ أ______ ‫-ح-ا- إ-ى خ-ا-ة أ-ب-ة و-ز-ن-ذ-ت أ-ر-ج-‬ ---------------------------------------- ‫أحتاج إلى خزانة ألبسة وخزانةذات أدراج.‬ 0
ahi-a- '-i--- k-i----t-'-----at-w--h----ti-hat-'a--aj. a_____ '_____ k_______ '_______ w_____________ '______ a-i-a- '-i-a- k-i-a-a- '-l-i-a- w-k-a-a-t-d-a- '-d-a-. ------------------------------------------------------ ahitaj 'iilaa khizanat 'albisat wakhazantidhat 'adraj.
Зыщытхэхэрэ столрэ мэкIайрэ сищыкIагъэх. ‫أح-اج-إ-ى-مك-ب و---نة-ذ-ت رفوف.‬ ‫_____ إ__ م___ و_____ ذ__ ر_____ ‫-ح-ا- إ-ى م-ت- و-ز-ن- ذ-ت ر-و-.- --------------------------------- ‫أحتاج إلى مكتب وخزانة ذات رفوف.‬ 0
ah--a- -iil-- -a--ab-w-k-i-a-at-dh----u-u-. a_____ '_____ m_____ w_________ d___ r_____ a-i-a- '-i-a- m-k-a- w-k-i-a-a- d-a- r-f-f- ------------------------------------------- ahitaj 'iilaa maktab wakhizanat dhat rufuf.
Джэгуалъэхэр тыдэ щыIэха? ‫أي---ي---ألعاب-‬ ‫___ ه_ ا________ ‫-ي- ه- ا-أ-ع-ب-‬ ----------------- ‫أين هي الألعاب؟‬ 0
a-- -i --------? a__ h_ a________ a-n h- a-'-l-a-? ---------------- ayn hi al'aleab?
Нысхъапэрэ мышъэ шъабэрэ сищыкIагъэх. ‫أ--اج -لى-دم-ة -د- من---ل--ا-.‬ ‫_____ إ__ د___ و__ م_ ا________ ‫-ح-ا- إ-ى د-ي- و-ب م- ا-ل-م-ش-‬ -------------------------------- ‫أحتاج إلى دمية ودب من االقماش.‬ 0
i-hi------i-aa---m-----w-da-in---n a--qa-as-. i______ '_____ d______ w______ m__ a_________ i-h-t-j '-i-a- d-m-y-t w-d-b-n m-n a-l-a-a-h- --------------------------------------------- iahitaj 'iilaa damiyat wadabin min aalqamash.
Хьэшъотопрэ шахматхэмрэ сафай. ‫أ-ت-- إ-ى -رة قد--وشط--ج-‬ ‫_____ إ__ ك__ ق__ و_______ ‫-ح-ا- إ-ى ك-ة ق-م و-ط-ن-.- --------------------------- ‫أحتاج إلى كرة قدم وشطرنج.‬ 0
a-i--j -i--a- -u-at----am -a--a--n-. a_____ '_____ k____ q____ w_________ a-i-a- '-i-a- k-r-t q-d-m w-s-a-r-j- ------------------------------------ ahitaj 'iilaa kurat qadam washatrnj.
Iэмэ-псымэхэр тыдэ щыIэха? ‫أي-----الع--؟‬ ‫___ ه_ ا______ ‫-ي- ه- ا-ع-ة-‬ --------------- ‫أين هي العدة؟‬ 0
a---hi a-e-? a__ h_ a____ a-n h- a-e-? ------------ ayn hi aled?
Уатэрэ Iадэрэ сищыкIагъ. ‫أ---ج-إلى ---وش وك--شة.‬ ‫_____ إ__ ش____ و_______ ‫-ح-ا- إ-ى ش-ك-ش و-م-ش-.- ------------------------- ‫أحتاج إلى شاكوش وكماشة.‬ 0
ah---- 'i-l-a----k-s--wa--m-sh-t-. a_____ '_____ s______ w___________ a-i-a- '-i-a- s-a-u-h w-k-m-s-a-a- ---------------------------------- ahitaj 'iilaa shakush wakimashata.
Бырыугъэчэрэгъурэ джамбырыугъазэрэ сищыкIагъ. ‫-حتاج إ-- مث--ب---ل---ف- -را---‬ ‫_____ إ__ م____ و___ م__ ب______ ‫-ح-ا- إ-ى م-ق-ب و-ل- م-ك ب-ا-ي-‬ --------------------------------- ‫أحتاج إلى مثقاب وإلى مفك براغي.‬ 0
a-it----iil-a -ith--b--a'-il-a---fa---r--h-. a_____ '_____ m______ w_______ m____ b______ a-i-a- '-i-a- m-t-q-b w-'-i-a- m-f-k b-a-h-. -------------------------------------------- ahitaj 'iilaa mithqab wa'iilaa mafak braghy.
Гъэдэхалъэхэр тыдэ щыIэх? ‫أ---هي-ا--جو-رات-‬ ‫___ ه_ ا__________ ‫-ي- ه- ا-م-و-ر-ت-‬ ------------------- ‫أين هي المجوهرات؟‬ 0
ay- hi --m--aw-a---? a__ h_ a____________ a-n h- a-m-j-w-a-a-? -------------------- ayn hi almujawharat?
Пшъэрылърэ Iэхъурэ сищыкIагъ. ‫--تا--إ-ى -لسل---إل- ---ر-‬ ‫_____ إ__ س____ و___ س_____ ‫-ح-ا- إ-ى س-س-ة و-ل- س-ا-.- ---------------------------- ‫أحتاج إلى سلسلة وإلى سوار.‬ 0
ahit-j-'--l-a-s--s-l---wa--il-a-s----. a_____ '_____ s_______ w_______ s_____ a-i-a- '-i-a- s-l-i-a- w-'-i-a- s-w-r- -------------------------------------- ahitaj 'iilaa silsilat wa'iilaa sawar.
Iалъынрэ тхьакIумпылъхьэхэмрэ сищыкIагъ. ‫-ح--- ‘ل- -ات----ل--أ-----‬ ‫_____ ‘__ خ___ و___ أ______ ‫-ح-ا- ‘-ى خ-ت- و-ل- أ-ر-ط-‬ ---------------------------- ‫أحتاج ‘لى خاتم وإلى أقراط.‬ 0
a-i--- -l-a--ha-----a'-i----'aq---. a_____ '___ k_____ w_______ '______ a-i-a- '-a- k-a-i- w-'-i-a- '-q-a-. ----------------------------------- ahitaj 'laa khatim wa'iilaa 'aqrat.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -