| Тучанзэхэтым тыкIощта? |
ه----هب--ل--الم-ج-؟
ه_ ن___ إ__ ا______
ه- ن-ه- إ-ى ا-م-ج-؟
-------------------
هل نذهب إلى المتجر؟
0
h-l--ad-h---i-la- --mu-a-i-?
h__ n______ i____ a_________
h-l n-d-h-b i-l-a a-m-t-j-r-
----------------------------
hal nadhhab iilaa almutajir?
|
Тучанзэхэтым тыкIощта?
هل نذهب إلى المتجر؟
hal nadhhab iilaa almutajir?
|
| Сыщэфэн фае. |
ي-ب------- -ق-- -----ا-ت--ق.
ي__ ع__ أ_ أ___ ب___ ا______
ي-ب ع-ي أ- أ-و- ب-ع- ا-ت-و-.
----------------------------
يجب علي أن أقوم ببعض التسوق.
0
ya--b--e-l----n --um---b-ed-al-tas--u-.
y_____ e____ a_ a___ b_____ a__________
y-j-b- e-l-y a- a-u- b-b-e- a-t-a-a-u-.
---------------------------------------
yajibu ealay an aqum bibaed alttasawuq.
|
Сыщэфэн фае.
يجب علي أن أقوم ببعض التسوق.
yajibu ealay an aqum bibaed alttasawuq.
|
| Сэ бэдэдэ сщэфын фае. |
أ----أ- ---- -ال--ي- ------سو-.
أ___ أ_ أ___ ب______ م_ ا______
أ-ي- أ- أ-و- ب-ل-ث-ر م- ا-ت-و-.
-------------------------------
أريد أن أقوم بالكثير من التسوق.
0
ur---an--q-- b-lkth-r --n---t--sawuq.
u___ a_ a___ b_______ m__ a__________
u-i- a- a-u- b-l-t-i- m-n a-t-a-a-u-.
-------------------------------------
urid an aqum balkthir min alttasawuq.
|
Сэ бэдэдэ сщэфын фае.
أريد أن أقوم بالكثير من التسوق.
urid an aqum balkthir min alttasawuq.
|
| Офис псэуалъэхэр тыдэ щыIэха? |
----هي--ل-و-زم -----بية؟
___ ه_ ا______ ا________
-ي- ه- ا-ل-ا-م ا-م-ت-ي-؟
-------------------------
أين هي اللوازم المكتبية؟
0
ayna-h--al-la----m-al--kt-b-at?
a___ h_ a_________ a___________
a-n- h- a-l-a-a-i- a-m-k-a-i-t-
-------------------------------
ayna hi alllawazim almaktabiat?
|
Офис псэуалъэхэр тыдэ щыIэха?
أين هي اللوازم المكتبية؟
ayna hi alllawazim almaktabiat?
|
| Письмэхэм апае конвертрэ тхьапэрэ сищыкIагъэх. |
أح--ج--ل- مظ---- ومست--ما- --ت--ة.
أ____ إ__ م_____ و________ م______
أ-ت-ج إ-ى م-ا-ي- و-س-ل-م-ت م-ت-ي-.
----------------------------------
أحتاج إلى مظاريف ومستلزمات مكتبية.
0
aht-- -ilaa-ma--r-f--a---ta-a-ima- -----b--t.
a____ i____ m______ w_____________ m_________
a-t-j i-l-a m-d-r-f w-m-s-a-a-i-a- m-k-a-i-t-
---------------------------------------------
ahtaj iilaa madarif wamustalazimat maktabiat.
|
Письмэхэм апае конвертрэ тхьапэрэ сищыкIагъэх.
أحتاج إلى مظاريف ومستلزمات مكتبية.
ahtaj iilaa madarif wamustalazimat maktabiat.
|
| Ручкэхэмрэ фломастерхэмрэ сищыкIагъэх. |
أحت-ج-إ-ى أ-ل-- ن-------قلا---علي-.
_____ إ__ أ____ ن____ و_____ ت_____
-ح-ا- إ-ى أ-ل-م ن-ش-ة و-ق-ا- ت-ل-م-
------------------------------------
أحتاج إلى أقلام ناشفة وأقلام تعليم.
0
ahta- i--aa--ql---n-----at wa-ql------lim.
a____ i____ a____ n_______ w______ t______
a-t-j i-l-a a-l-m n-s-i-a- w-a-l-m t-e-i-.
------------------------------------------
ahtaj iilaa aqlam nashifat waaqlam taelim.
|
Ручкэхэмрэ фломастерхэмрэ сищыкIагъэх.
أحتاج إلى أقلام ناشفة وأقلام تعليم.
ahtaj iilaa aqlam nashifat waaqlam taelim.
|
| Унэгъо псэуалъэхэр тыдэ щыIэха? |
أين الأثاث؟
أ__ ا______
أ-ن ا-أ-ا-؟
-----------
أين الأثاث؟
0
ayn- -l-t-a-h?
a___ a________
a-n- a-a-h-t-?
--------------
ayna alathath?
|
Унэгъо псэуалъэхэр тыдэ щыIэха?
أين الأثاث؟
ayna alathath?
|
| Шкафрэ комодрэ сищыкIагъэх. |
أح-ا---ل- خ-ان----ب-ة و-ز------ت-أدر-ج.
_____ إ__ خ____ أ____ و_____ ذ__ أ_____
-ح-ا- إ-ى خ-ا-ة أ-ب-ة و-ز-ن- ذ-ت أ-ر-ج-
----------------------------------------
أحتاج إلى خزانة ألبسة وخزانة ذات أدراج.
0
a--aj i--aa-k-izan-t a-b-s-----k--za-at---a--adr-j.
a____ i____ k_______ a______ w_________ d___ a_____
a-t-j i-l-a k-i-a-a- a-b-s-t w-k-i-a-a- d-a- a-r-j-
---------------------------------------------------
ahtaj iilaa khizanat albisat wakhizanat dhat adraj.
|
Шкафрэ комодрэ сищыкIагъэх.
أحتاج إلى خزانة ألبسة وخزانة ذات أدراج.
ahtaj iilaa khizanat albisat wakhizanat dhat adraj.
|
| Зыщытхэхэрэ столрэ мэкIайрэ сищыкIагъэх. |
--ت---إ---م-تب--خ-ا-- ذ-ت ر---.
_____ إ__ م___ و_____ ذ__ ر____
-ح-ا- إ-ى م-ت- و-ز-ن- ذ-ت ر-و-.
--------------------------------
أحتاج إلى مكتب وخزانة ذات رفوف.
0
a-taj---la- --kt-- -a------at dh-- -u---.
a____ i____ m_____ w_________ d___ r_____
a-t-j i-l-a m-k-a- w-k-i-a-a- d-a- r-f-f-
-----------------------------------------
ahtaj iilaa maktab wakhizanat dhat rufuf.
|
Зыщытхэхэрэ столрэ мэкIайрэ сищыкIагъэх.
أحتاج إلى مكتب وخزانة ذات رفوف.
ahtaj iilaa maktab wakhizanat dhat rufuf.
|
| Джэгуалъэхэр тыдэ щыIэха? |
أ-ن--ي -لألع--؟
___ ه_ ا_______
-ي- ه- ا-أ-ع-ب-
----------------
أين هي الألعاب؟
0
ay-a-h- ---l-a-?
a___ h_ a_______
a-n- h- a-a-e-b-
----------------
ayna hi alaleab?
|
Джэгуалъэхэр тыдэ щыIэха?
أين هي الألعاب؟
ayna hi alaleab?
|
| Нысхъапэрэ мышъэ шъабэрэ сищыкIагъэх. |
أ--ا- إلى دمي-------ن-ا---اش.
_____ إ__ د___ و__ م_ ا______
-ح-ا- إ-ى د-ي- و-ب م- ا-ق-ا-.
------------------------------
أحتاج إلى دمية ودب من القماش.
0
a--a- -ilaa----y-- wa--b --n--l-am-s.
a____ i____ d_____ w____ m__ a_______
a-t-j i-l-a d-m-a- w-d-b m-n a-q-m-s-
-------------------------------------
ahtaj iilaa dumyat wadeb min alqamas.
|
Нысхъапэрэ мышъэ шъабэрэ сищыкIагъэх.
أحتاج إلى دمية ودب من القماش.
ahtaj iilaa dumyat wadeb min alqamas.
|
| Хьэшъотопрэ шахматхэмрэ сафай. |
--ت-ج---ى--ر- ----ول---ش----.
_____ إ__ ك__ ق__ و___ ش_____
-ح-ا- إ-ى ك-ة ق-م و-و- ش-ر-ج-
------------------------------
أحتاج إلى كرة قدم ولوح شطرنج.
0
aht-j-iil-a ---a- q--am wa--ah--h--r-n-.
a____ i____ k____ q____ w_____ s________
a-t-j i-l-a k-r-t q-d-m w-l-a- s-a-r-n-.
----------------------------------------
ahtaj iilaa kurat qadam walwah shatranj.
|
Хьэшъотопрэ шахматхэмрэ сафай.
أحتاج إلى كرة قدم ولوح شطرنج.
ahtaj iilaa kurat qadam walwah shatranj.
|
| Iэмэ-псымэхэр тыдэ щыIэха? |
--ن -ي----د-؟
___ ه_ ا_____
-ي- ه- ا-ع-ة-
--------------
أين هي العدة؟
0
ayna h- -----a-?
a___ h_ a_______
a-n- h- a-e-d-t-
----------------
ayna hi aleidat?
|
Iэмэ-псымэхэр тыдэ щыIэха?
أين هي العدة؟
ayna hi aleidat?
|
| Уатэрэ Iадэрэ сищыкIагъ. |
-ح-----لى-مطر-ة وك----.
_____ إ__ م____ و______
-ح-ا- إ-ى م-ر-ة و-م-ش-.
------------------------
أحتاج إلى مطرقة وكماشة.
0
ah--j ----a -at-aq-t-n-wak-m--ha-.
a____ i____ m_________ w__________
a-t-j i-l-a m-t-a-a-a- w-k-m-s-a-.
----------------------------------
ahtaj iilaa matraqatan wakamashat.
|
Уатэрэ Iадэрэ сищыкIагъ.
أحتاج إلى مطرقة وكماشة.
ahtaj iilaa matraqatan wakamashat.
|
| Бырыугъэчэрэгъурэ джамбырыугъазэрэ сищыкIагъ. |
أح--ج -ل--م-قاب--إ---مف- -را--.
_____ إ__ م____ و___ م__ ب_____
-ح-ا- إ-ى م-ق-ب و-ل- م-ك ب-ا-ي-
--------------------------------
أحتاج إلى مثقاب وإلى مفك براغي.
0
a---j -i--- m---qa--- -ai--a- --fa- b----h-.
a____ i____ m________ w______ m____ b_______
a-t-j i-l-a m-t-q-b-n w-i-l-a m-f-k b-r-g-i-
--------------------------------------------
ahtaj iilaa muthqabin waiilaa mufak baraghi.
|
Бырыугъэчэрэгъурэ джамбырыугъазэрэ сищыкIагъ.
أحتاج إلى مثقاب وإلى مفك براغي.
ahtaj iilaa muthqabin waiilaa mufak baraghi.
|
| Гъэдэхалъэхэр тыдэ щыIэх? |
--ن هي-الم-وهرا-؟
___ ه_ ا_________
-ي- ه- ا-م-و-ر-ت-
------------------
أين هي المجوهرات؟
0
a--- h- alm-j-har--?
a___ h_ a___________
a-n- h- a-m-j-h-r-t-
--------------------
ayna hi almajwharat?
|
Гъэдэхалъэхэр тыдэ щыIэх?
أين هي المجوهرات؟
ayna hi almajwharat?
|
| Пшъэрылърэ Iэхъурэ сищыкIагъ. |
أ-تاج --ى---اد- و-وا-.
أ____ إ__ ق____ و_____
أ-ت-ج إ-ى ق-ا-ة و-و-ر-
----------------------
أحتاج إلى قلادة وسوار.
0
a-ta--ii-a--q--ad--------a-.
a____ i____ q______ w_______
a-t-j i-l-a q-l-d-t w-s-w-r-
----------------------------
ahtaj iilaa qiladat wasuwar.
|
Пшъэрылърэ Iэхъурэ сищыкIагъ.
أحتاج إلى قلادة وسوار.
ahtaj iilaa qiladat wasuwar.
|
| Iалъынрэ тхьакIумпылъхьэхэмрэ сищыкIагъ. |
أ------ل---ا-- -أقراط.
أ____ إ__ خ___ و______
أ-ت-ج إ-ى خ-ت- و-ق-ا-.
----------------------
أحتاج إلى خاتم وأقراط.
0
ahtaj i-l-- -h-tam----qr-t.
a____ i____ k_____ w_______
a-t-j i-l-a k-a-a- w-a-r-t-
---------------------------
ahtaj iilaa khatam waaqrat.
|
Iалъынрэ тхьакIумпылъхьэхэмрэ сищыкIагъ.
أحتاج إلى خاتم وأقراط.
ahtaj iilaa khatam waaqrat.
|