የሐረጉ መጽሐፍ

የት ነው ... ? » Бағыт-бағдар

41 [አርባ አንድ]

የት ነው ... ?

41 [қырық бір]

41 [qırıq bir]

Бағыт-бағдар

Bağıt-bağdar

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-

አማርኛ	ካዛክኛ	ይጫወቱ ተጨማሪ
የጎብኚዎች መረጃ ቢሮ የት ነው?	Т---ст-- бю-о қ---а? Т_______ б___ қ_____ Т-р-с-і- б-р- қ-й-а- -------------------- Туристік бюро қайда? 0 Tw-ï-tik b------a---? T_______ b____ q_____ T-r-s-i- b-u-o q-y-a- --------------------- Twrïstik byuro qayda?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የጎብኚዎች መረጃ ቢሮ የት ነው? Туристік бюро қайда? Twrïstik byuro qayda? EN ኦዲዮ Where is the tourist information office? DE ኦዲዮ Wo ist das Fremdenverkehrsamt? ES ኦዲዮ ¿Dónde está la Oficina de Turismo? FR ኦዲዮ Où est le syndicat d’initiative ? IT ኦዲዮ Dove si trova l’ente per il turismo? RU ኦዲዮ Где тут туристическое бюро?
የከተማ ካርታ ለኔ ይኖርዎታ?	С--д-н-мен үші--қ--а-ың ка-т-с------л-а- --? С_____ м__ ү___ қ______ к______ т_______ м__ С-з-е- м-н ү-і- қ-л-н-ң к-р-а-ы т-б-л-а- м-? -------------------------------------------- Сізден мен үшін қаланың картасы табылмай ма? 0 Si-de- -e- -şi- -al-nıñ---rta-ı----ıl--- --? S_____ m__ ü___ q______ k______ t_______ m__ S-z-e- m-n ü-i- q-l-n-ñ k-r-a-ı t-b-l-a- m-? -------------------------------------------- Sizden men üşin qalanıñ kartası tabılmay ma?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የከተማ ካርታ ለኔ ይኖርዎታ? Сізден мен үшін қаланың картасы табылмай ма? Sizden men üşin qalanıñ kartası tabılmay ma? EN ኦዲዮ Do you have a city map for me? DE ኦዲዮ Haben Sie einen Stadtplan für mich? ES ኦዲዮ ¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí? FR ኦዲዮ Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ? IT ኦዲዮ Ha una pianta della città per me? RU ኦዲዮ У Вас не найдётся для меня карты города?
ክፍል አስቀድሞ መያዝ ይቻላል?	Мұ-д--қон---ү-г- б---- жа---ғ- --ла-ма? М____ қ____ ү___ б____ ж______ б___ м__ М-н-а қ-н-қ ү-г- б-о-ь ж-с-у-а б-л- м-? --------------------------------------- Мұнда қонақ үйге бронь жасауға бола ма? 0 Mu--- -on-q -y-e-b--n -asawğa --la m-? M____ q____ ü___ b___ j______ b___ m__ M-n-a q-n-q ü-g- b-o- j-s-w-a b-l- m-? -------------------------------------- Munda qonaq üyge bron jasawğa bola ma?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ክፍል አስቀድሞ መያዝ ይቻላል? Мұнда қонақ үйге бронь жасауға бола ма? Munda qonaq üyge bron jasawğa bola ma? EN ኦዲዮ Can one reserve a room here? DE ኦዲዮ Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren? ES ኦዲዮ ¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí? FR ኦዲዮ Peut-on réserver une chambre d’hôtel ici ? IT ኦዲዮ Si può prenotare una camera qui? RU ኦዲዮ Здесь можно забронировать номер в гостинице?

ጥንታዊ ከተማ የት ነው?	Е--і қ--а--а- же-де? Е___ қ___ қ__ ж_____ Е-к- қ-л- қ-й ж-р-е- -------------------- Ескі қала қай жерде? 0 E--- q--a --- jer--? E___ q___ q__ j_____ E-k- q-l- q-y j-r-e- -------------------- Eski qala qay jerde?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ጥንታዊ ከተማ የት ነው? Ескі қала қай жерде? Eski qala qay jerde? EN ኦዲዮ Where is the old city? DE ኦዲዮ Wo ist die Altstadt? ES ኦዲዮ ¿Dónde está el casco antiguo? FR ኦዲዮ Où est la vieille ville ? IT ኦዲዮ Dov’è il centro storico? RU ኦዲዮ Где старый город?
ቤተክርስቲያኑ የት ነው?	Соб-р қ-й--ер-е? С____ қ__ ж_____ С-б-р қ-й ж-р-е- ---------------- Собор қай жерде? 0 S-bor---- jer--? S____ q__ j_____ S-b-r q-y j-r-e- ---------------- Sobor qay jerde?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ቤተክርስቲያኑ የት ነው? Собор қай жерде? Sobor qay jerde? EN ኦዲዮ Where is the cathedral? DE ኦዲዮ Wo ist der Dom? ES ኦዲዮ ¿Dónde está la catedral? FR ኦዲዮ Où est la cathédrale ? IT ኦዲዮ Dov’è il duomo? RU ኦዲዮ Где собор?
ቤተ-መዘክሩ የት ነው?	М---жай-қай ж-р-е? М______ қ__ ж_____ М-р-ж-й қ-й ж-р-е- ------------------ Мұражай қай жерде? 0 M---j-- qa- -erd-? M______ q__ j_____ M-r-j-y q-y j-r-e- ------------------ Murajay qay jerde?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ቤተ-መዘክሩ የት ነው? Мұражай қай жерде? Murajay qay jerde? EN ኦዲዮ Where is the museum? DE ኦዲዮ Wo ist das Museum? ES ኦዲዮ ¿Dónde está el museo? FR ኦዲዮ Où est le musée ? IT ኦዲዮ Dov’è il museo? RU ኦዲዮ Где музей?

ቴንብር የት መግዛት ይቻላል?	Пошта м-р-а-арын қа-д---с-ты- а-у-а -о--ды? П____ м_________ қ_____ с____ а____ б______ П-ш-а м-р-а-а-ы- қ-й-а- с-т-п а-у-а б-л-д-? ------------------------------------------- Пошта маркаларын қайдан сатып алуға болады? 0 Po--a m--k-l-rın -a-dan -a-ıp ---ğa--olad-? P____ m_________ q_____ s____ a____ b______ P-ş-a m-r-a-a-ı- q-y-a- s-t-p a-w-a b-l-d-? ------------------------------------------- Poşta markaların qaydan satıp alwğa boladı?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ቴንብር የት መግዛት ይቻላል? Пошта маркаларын қайдан сатып алуға болады? Poşta markaların qaydan satıp alwğa boladı? EN ኦዲዮ Where can one buy stamps? DE ኦዲዮ Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? ES ኦዲዮ ¿Dónde se pueden comprar sellos? FR ኦዲዮ Où peut-on acheter des timbres ? IT ኦዲዮ Dove si possono comprare dei francobolli? RU ኦዲዮ Где можно купить почтовые марки?
አበባ የት መግዛት ይቻላል?	Г---і--айдан -атып а--ға -о--ды? Г____ қ_____ с____ а____ б______ Г-л-і қ-й-а- с-т-п а-у-а б-л-д-? -------------------------------- Гүлді қайдан сатып алуға болады? 0 Gü--i-q---an sat-- a-wğ- b-ladı? G____ q_____ s____ a____ b______ G-l-i q-y-a- s-t-p a-w-a b-l-d-? -------------------------------- Güldi qaydan satıp alwğa boladı?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አበባ የት መግዛት ይቻላል? Гүлді қайдан сатып алуға болады? Güldi qaydan satıp alwğa boladı? EN ኦዲዮ Where can one buy flowers? DE ኦዲዮ Wo gibt es Blumen zu kaufen? ES ኦዲዮ ¿Dónde se pueden comprar flores? FR ኦዲዮ Où peut-on acheter des fleurs ? IT ኦዲዮ Dove si possono comprare dei fiori? RU ኦዲዮ Где можно купить цветы?
የአውቶቢስ ትኬት የት መግዛት ይቻላል?	Б--е-ті ----ан--ат-п ----а--о-ад-? Б______ қ_____ с____ а____ б______ Б-л-т-і қ-й-а- с-т-п а-у-а б-л-д-? ---------------------------------- Билетті қайдан сатып алуға болады? 0 Bï-et-i-qayda- s---p a-wğa-b-la-ı? B______ q_____ s____ a____ b______ B-l-t-i q-y-a- s-t-p a-w-a b-l-d-? ---------------------------------- Bïletti qaydan satıp alwğa boladı?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የአውቶቢስ ትኬት የት መግዛት ይቻላል? Билетті қайдан сатып алуға болады? Bïletti qaydan satıp alwğa boladı? EN ኦዲዮ Where can one buy tickets? DE ኦዲዮ Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? ES ኦዲዮ ¿Dónde se pueden comprar billetes? FR ኦዲዮ Où peut-on acheter des billets ? IT ኦዲዮ Dove si possono comprare dei biglietti? RU ኦዲዮ Где можно купить проездные билеты?

ወደቡ የት ነው?	П--т--а- --р-е? П___ қ__ ж_____ П-р- қ-й ж-р-е- --------------- Порт қай жерде? 0 Po-t--a- je---? P___ q__ j_____ P-r- q-y j-r-e- --------------- Port qay jerde?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ወደቡ የት ነው? Порт қай жерде? Port qay jerde? EN ኦዲዮ Where is the harbour / harbor (am.)? DE ኦዲዮ Wo ist der Hafen? ES ኦዲዮ ¿Dónde está el puerto? FR ኦዲዮ Où est le port ? IT ኦዲዮ Dov’è il porto? RU ኦዲዮ Где порт?
ገበያው የት ነው?	Б-з-р -ай--ер-е? Б____ қ__ ж_____ Б-з-р қ-й ж-р-е- ---------------- Базар қай жерде? 0 B-z-r-q-- jerde? B____ q__ j_____ B-z-r q-y j-r-e- ---------------- Bazar qay jerde?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ገበያው የት ነው? Базар қай жерде? Bazar qay jerde? EN ኦዲዮ Where is the market? DE ኦዲዮ Wo ist der Markt? ES ኦዲዮ ¿Dónde está el mercado? FR ኦዲዮ Où est le marché ? IT ኦዲዮ Dov’è il mercato? RU ኦዲዮ Где рынок?
ቤተ-መንግስቱ የት ነው?	С--а---а---е-д-? С____ қ__ ж_____ С-р-й қ-й ж-р-е- ---------------- Сарай қай жерде? 0 S-ray qa- j----? S____ q__ j_____ S-r-y q-y j-r-e- ---------------- Saray qay jerde?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ቤተ-መንግስቱ የት ነው? Сарай қай жерде? Saray qay jerde? EN ኦዲዮ Where is the castle? DE ኦዲዮ Wo ist das Schloss? ES ኦዲዮ ¿Dónde está el castillo? FR ኦዲዮ Où est le château ? IT ኦዲዮ Dov’è il castello? RU ኦዲዮ Где замок?

ጉብኝቱ መቼ ነው የሚጀምረው？	Эк-к--с---қаш-н--а-тала-ы? Э________ қ____ б_________ Э-с-у-с-я қ-ш-н б-с-а-а-ы- -------------------------- Экскурсия қашан басталады? 0 É--kwr--y- -aşa- b-s-a-a--? É_________ q____ b_________ É-s-w-s-y- q-ş-n b-s-a-a-ı- --------------------------- Ékskwrsïya qaşan bastaladı?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ጉብኝቱ መቼ ነው የሚጀምረው？ Экскурсия қашан басталады? Ékskwrsïya qaşan bastaladı? EN ኦዲዮ When does the tour begin? DE ኦዲዮ Wann beginnt die Führung? ES ኦዲዮ ¿Cuándo empieza la visita guiada? FR ኦዲዮ Quand commence la visite ? IT ኦዲዮ Quando comincia la visita guidata? RU ኦዲዮ Когда начинается экскурсия?
ጉብኝቱ መቼ ነው የሚያበቃው？	Эк-ку------ашан-ая---л-ды? Э________ қ____ а_________ Э-с-у-с-я қ-ш-н а-қ-а-а-ы- -------------------------- Экскурсия қашан аяқталады? 0 É-s--r--y---a--- a--q-a-ad-? É_________ q____ a__________ É-s-w-s-y- q-ş-n a-a-t-l-d-? ---------------------------- Ékskwrsïya qaşan ayaqtaladı?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ጉብኝቱ መቼ ነው የሚያበቃው？ Экскурсия қашан аяқталады? Ékskwrsïya qaşan ayaqtaladı? EN ኦዲዮ When does the tour end? DE ኦዲዮ Wann endet die Führung? ES ኦዲዮ ¿Cuándo acaba la visita guiada? FR ኦዲዮ Quand se termine la visite ? IT ኦዲዮ Quando finisce la visita guidata? RU ኦዲዮ Когда заканчивается экскурсия?
ለምን ያክል ጊዜ ነው ጉብኝቱ የሚቆየው?	Э--ку---- қ--ш--уа-----ола--? Э________ қ____ у____ б______ Э-с-у-с-я қ-н-а у-қ-т б-л-д-? ----------------------------- Экскурсия қанша уақыт болады? 0 É--k-r------a-ş-----ıt ------? É_________ q____ w____ b______ É-s-w-s-y- q-n-a w-q-t b-l-d-? ------------------------------ Ékskwrsïya qanşa waqıt boladı?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ለምን ያክል ጊዜ ነው ጉብኝቱ የሚቆየው? Экскурсия қанша уақыт болады? Ékskwrsïya qanşa waqıt boladı? EN ኦዲዮ How long is the tour? DE ኦዲዮ Wie lange dauert die Führung? ES ኦዲዮ ¿Cuánto tiempo dura la visita guiada? FR ኦዲዮ Combien de temps dure la visite ? IT ኦዲዮ Quanto dura la visita guidata? RU ኦዲዮ Какова продолжительность экскурсии?

ጀርመንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።	Мағ-н не-і--е с-йл----- --д -ерек---і. М____ н______ с________ г__ к____ е___ М-ғ-н н-м-с-е с-й-е-т-н г-д к-р-к е-і- -------------------------------------- Маған немісше сөйлейтін гид керек еді. 0 Ma-a- n--isş--s-y----in gïd k-----e--. M____ n______ s________ g__ k____ e___ M-ğ-n n-m-s-e s-y-e-t-n g-d k-r-k e-i- -------------------------------------- Mağan nemisşe söyleytin gïd kerek edi.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ጀርመንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። Маған немісше сөйлейтін гид керек еді. Mağan nemisşe söyleytin gïd kerek edi. EN ኦዲዮ I would like a guide who speaks German. DE ኦዲዮ Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. ES ኦዲዮ Quisiera un guía que hable alemán. FR ኦዲዮ Je voudrais un guide qui parle allemand. IT ኦዲዮ Vorrei una guida che parli tedesco. RU ኦዲዮ Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-немецки.
ጣሊያንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።	Ма--н-----ья-ша с---ей--- г-- ке--- --і. М____ и________ с________ г__ к____ е___ М-ғ-н и-а-ь-н-а с-й-е-т-н г-д к-р-к е-і- ---------------------------------------- Маған итальянша сөйлейтін гид керек еді. 0 Mağ-n ï---y-n-a--öyl----- gïd--er---e-i. M____ ï________ s________ g__ k____ e___ M-ğ-n ï-a-y-n-a s-y-e-t-n g-d k-r-k e-i- ---------------------------------------- Mağan ïtalyanşa söyleytin gïd kerek edi.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ጣሊያንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። Маған итальянша сөйлейтін гид керек еді. Mağan ïtalyanşa söyleytin gïd kerek edi. EN ኦዲዮ I would like a guide who speaks Italian. DE ኦዲዮ Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht. ES ኦዲዮ Quisiera un guía que hable italiano. FR ኦዲዮ Je voudrais un guide qui parle italien. IT ኦዲዮ Vorrei una guida che parli italiano. RU ኦዲዮ Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-итальянски.
ፈረንሳይኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።	Ма--н -ра-цузша---йле-т-н--ид --р-к-ед-. М____ ф________ с________ г__ к____ е___ М-ғ-н ф-а-ц-з-а с-й-е-т-н г-д к-р-к е-і- ---------------------------------------- Маған французша сөйлейтін гид керек еді. 0 M--an--r--c---a-s-y-e-ti---ïd k--e- e--. M____ f________ s________ g__ k____ e___ M-ğ-n f-a-c-z-a s-y-e-t-n g-d k-r-k e-i- ---------------------------------------- Mağan francwzşa söyleytin gïd kerek edi.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ፈረንሳይኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። Маған французша сөйлейтін гид керек еді. Mağan francwzşa söyleytin gïd kerek edi. EN ኦዲዮ I would like a guide who speaks French. DE ኦዲዮ Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht. ES ኦዲዮ Quisiera un guía que hable francés. FR ኦዲዮ Je voudrais un guide qui parle français. IT ኦዲዮ Vorrei una guida che parli francese. RU ኦዲዮ Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-французски.