| ይቅርታዎን! |
Ке--р-ң--!
К_________
К-ш-р-ң-з-
----------
Кешіріңіз!
0
K-ş---ñ-z!
K_________
K-ş-r-ñ-z-
----------
Keşiriñiz!
|
ይቅርታዎን!
Кешіріңіз!
Keşiriñiz!
|
| ሊረዱኝ ይችላሉ? |
Көм-к-----а-ас-з --?
К________ а_____ б__
К-м-к-е-е а-а-ы- б-?
--------------------
Көмектесе аласыз ба?
0
K--e--es--a-a-ız---?
K________ a_____ b__
K-m-k-e-e a-a-ı- b-?
--------------------
Kömektese alasız ba?
|
ሊረዱኝ ይችላሉ?
Көмектесе аласыз ба?
Kömektese alasız ba?
|
| እዚህ አካባቢ የት ጥሩ ምግብ ቤት አለ? |
Мұнд---а-----д--------м----мхана-б--?
М____ қ__ ж____ ж____ м_________ б___
М-н-а қ-й ж-р-е ж-қ-ы м-й-а-х-н- б-р-
-------------------------------------
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
0
Mu-da ----j-rde---qs- -------ana b--?
M____ q__ j____ j____ m_________ b___
M-n-a q-y j-r-e j-q-ı m-y-a-x-n- b-r-
-------------------------------------
Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
|
እዚህ አካባቢ የት ጥሩ ምግብ ቤት አለ?
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
|
| ጠርዙ ላይ ወደ ግራ ይታጠፉ። |
Бұ-ышта- с-----қа-----ү--ңі-.
Б_______ с____ қ____ ж_______
Б-р-ш-а- с-л-а қ-р-й ж-р-ң-з-
-----------------------------
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
0
Bu--ş-an s--ğ--q---- -ü----z.
B_______ s____ q____ j_______
B-r-ş-a- s-l-a q-r-y j-r-ñ-z-
-----------------------------
Burıştan solğa qaray jüriñiz.
|
ጠርዙ ላይ ወደ ግራ ይታጠፉ።
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
Burıştan solğa qaray jüriñiz.
|
| ከዛ ቀጥ ብለው ትንሽ ይሂዱ። |
Со--- -ей-н---р-з ---а ---і-із.
С____ к____ б____ т___ ж_______
С-д-н к-й-н б-р-з т-р- ж-р-ң-з-
-------------------------------
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
0
S-dan key-- -i-a- twra jür---z.
S____ k____ b____ t___ j_______
S-d-n k-y-n b-r-z t-r- j-r-ñ-z-
-------------------------------
Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
|
ከዛ ቀጥ ብለው ትንሽ ይሂዱ።
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
|
| ከዛ ወደ ቀኝ መቶ ሜትር ይሂዱ። |
Со--н---з---тр -ң-а -ү-ің--.
С____ ж__ м___ о___ ж_______
С-с-н ж-з м-т- о-ғ- ж-р-ң-з-
----------------------------
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
0
So--- j-- m--- oñ-- j-ri--z.
S____ j__ m___ o___ j_______
S-s-n j-z m-t- o-ğ- j-r-ñ-z-
----------------------------
Sosın jüz metr oñğa jüriñiz.
|
ከዛ ወደ ቀኝ መቶ ሜትር ይሂዱ።
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
Sosın jüz metr oñğa jüriñiz.
|
| አውቶቢስም መያዝ ይችላሉ። |
Ав---усқа-о-ырс-ңы--д--бола-ы.
А________ о________ д_ б______
А-т-б-с-а о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
------------------------------
Автобусқа отырсаңыз да болады.
0
A-t--w-----tı-sa--z da ----d-.
A________ o________ d_ b______
A-t-b-s-a o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
------------------------------
Avtobwsqa otırsañız da boladı.
|
አውቶቢስም መያዝ ይችላሉ።
Автобусқа отырсаңыз да болады.
Avtobwsqa otırsañız da boladı.
|
| የጎዳናም ባቡር መያዝ ይችላሉ። |
Т---ва--а--т-р---ыз-д---ола--.
Т________ о________ д_ б______
Т-а-в-й-а о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
------------------------------
Трамвайға отырсаңыз да болады.
0
T---va-ğ- ot--sañ-z--a-bol--ı.
T________ o________ d_ b______
T-a-v-y-a o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
------------------------------
Tramvayğa otırsañız da boladı.
|
የጎዳናም ባቡር መያዝ ይችላሉ።
Трамвайға отырсаңыз да болады.
Tramvayğa otırsañız da boladı.
|
| በመኪናዎት እኔን ሊከተሉኝ ይችላሉ። |
М-ні----ңым--н--------тырсаңы--д- --л-д-.
М____ с_______ ж____ о________ д_ б______
М-н-ң с-ң-м-а- ж-р-п о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
-----------------------------------------
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
0
M---- soñ---an-j-r-p-ot--s---z da b-l-d-.
M____ s_______ j____ o________ d_ b______
M-n-ñ s-ñ-m-a- j-r-p o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
-----------------------------------------
Meniñ soñımnan jürip otırsañız da boladı.
|
በመኪናዎት እኔን ሊከተሉኝ ይችላሉ።
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
Meniñ soñımnan jürip otırsañız da boladı.
|
| ወደ ካስ ሜዳ (እስታዲየም) እንዴት መድረስ እችላለው? |
Ф----л -та--он-н- -ала--б-рса- -олады?
Ф_____ с_________ қ____ б_____ б______
Ф-т-о- с-а-и-н-н- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
--------------------------------------
Футбол стадионына қалай барсам болады?
0
F-t-ol s--dïo-ı-a ---a- -ar----b--ad-?
F_____ s_________ q____ b_____ b______
F-t-o- s-a-ï-n-n- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
--------------------------------------
Fwtbol stadïonına qalay barsam boladı?
|
ወደ ካስ ሜዳ (እስታዲየም) እንዴት መድረስ እችላለው?
Футбол стадионына қалай барсам болады?
Fwtbol stadïonına qalay barsam boladı?
|
| ድልድዩን ያቃርጡ |
Кө---д-н----ңіз!
К_______ ө______
К-п-р-е- ө-і-і-!
----------------
Көпірден өтіңіз!
0
K----de--ö--ñiz!
K_______ ö______
K-p-r-e- ö-i-i-!
----------------
Köpirden ötiñiz!
|
ድልድዩን ያቃርጡ
Көпірден өтіңіз!
Köpirden ötiñiz!
|
| በመሻለኪያው ውስጥ ይንዱ። |
Ту--е-- --қы-- -үрі-і-!
Т______ а_____ ж_______
Т-н-е-ь а-қ-л- ж-р-ң-з-
-----------------------
Туннель арқылы жүріңіз!
0
Tw---l ar-----j------!
T_____ a_____ j_______
T-n-e- a-q-l- j-r-ñ-z-
----------------------
Twnnel arqılı jüriñiz!
|
በመሻለኪያው ውስጥ ይንዱ።
Туннель арқылы жүріңіз!
Twnnel arqılı jüriñiz!
|
| ሶስተኛውን የትራፊክ መብራት እስከሚያገኙ ይንዱ/ይሂዱ። |
Үші------ғда--а-ғ- -ейін------і-.
Ү_____ б__________ д____ ж_______
Ү-і-ш- б-ғ-а-ш-м-а д-й-н ж-р-ң-з-
---------------------------------
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
0
Ü---ş--b-----ş-mğa --yi- -ü--ñiz.
Ü_____ b__________ d____ j_______
Ü-i-ş- b-ğ-a-ş-m-a d-y-n j-r-ñ-z-
---------------------------------
Üşinşi bağdarşamğa deyin jüriñiz.
|
ሶስተኛውን የትራፊክ መብራት እስከሚያገኙ ይንዱ/ይሂዱ።
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
Üşinşi bağdarşamğa deyin jüriñiz.
|
| ከዛ በስተ ቀኝ ወደሚገኘው የመጀመሪያው መንገድ ይታጠፉ። |
С---- -ір-нш----ш-д---ң---б-р----ыз.
С____ б______ к_____ о___ б_________
С-с-н б-р-н-і к-ш-д- о-ғ- б-р-л-ң-з-
------------------------------------
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
0
So-ı-------ş- -ö---- oñğa -u---ı-ı-.
S____ b______ k_____ o___ b_________
S-s-n b-r-n-i k-ş-d- o-ğ- b-r-l-ñ-z-
------------------------------------
Sosın birinşi köşede oñğa burılıñız.
|
ከዛ በስተ ቀኝ ወደሚገኘው የመጀመሪያው መንገድ ይታጠፉ።
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
Sosın birinşi köşede oñğa burılıñız.
|
| ከዛ ቀጥ ብለው እስክ መስቀለኛ ድረስ ይንዱ። |
Со-ын бірін---қиы--ста- т--- ө-ің-з.
С____ б______ қ________ т___ ө______
С-с-н б-р-н-і қ-ы-ы-т-н т-р- ө-і-і-.
------------------------------------
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
0
So-----i--nşi --ı---tan-t--a----ñ-z.
S____ b______ q________ t___ ö______
S-s-n b-r-n-i q-ı-ı-t-n t-r- ö-i-i-.
------------------------------------
Sosın birinşi qïılıstan twra ötiñiz.
|
ከዛ ቀጥ ብለው እስክ መስቀለኛ ድረስ ይንዱ።
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
Sosın birinşi qïılıstan twra ötiñiz.
|
| ይቅርታ! ወደ አየር ማረፊያ እንዴት መድረስ እችላለው? |
Ке-і-іңіз,-ә---айға--а--й -ар-ам-болад-?
К_________ ә_______ қ____ б_____ б______
К-ш-р-ң-з- ә-е-а-ғ- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
----------------------------------------
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
0
K--i-i-iz- -we-a-ğ--q--a--b-rs-m--ola-ı?
K_________ ä_______ q____ b_____ b______
K-ş-r-ñ-z- ä-e-a-ğ- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
----------------------------------------
Keşiriñiz, äwejayğa qalay barsam boladı?
|
ይቅርታ! ወደ አየር ማረፊያ እንዴት መድረስ እችላለው?
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
Keşiriñiz, äwejayğa qalay barsam boladı?
|
| የምድር ባቡር ቢጠቀሙ ጥሩ ነው። |
Ең --ры-ы--метроғ----ы--ңыз.
Е_ д______ м______ о________
Е- д-р-с-, м-т-о-а о-ы-ы-ы-.
----------------------------
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
0
Eñ dur--ı, me-ro-- -tır-ñ--.
E_ d______ m______ o________
E- d-r-s-, m-t-o-a o-ı-ı-ı-.
----------------------------
Eñ durısı, metroğa otırıñız.
|
የምድር ባቡር ቢጠቀሙ ጥሩ ነው።
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
Eñ durısı, metroğa otırıñız.
|
| በቀላሉ መጨረሻ ፌርማታ ላይ ይውረዱ። |
Соңғы ----а-а-а дей-----р-а-ы- б-лды.
С____ а________ д____ б_______ б_____
С-ң-ы а-л-а-а-а д-й-н б-р-а-ы- б-л-ы-
-------------------------------------
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
0
S--ğ-----ld---ğ----y-n b----ñı---oldı.
S____ a_________ d____ b_______ b_____
S-ñ-ı a-a-d-m-ğ- d-y-n b-r-a-ı- b-l-ı-
--------------------------------------
Soñğı ayaldamağa deyin barsañız boldı.
|
በቀላሉ መጨረሻ ፌርማታ ላይ ይውረዱ።
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
Soñğı ayaldamağa deyin barsañız boldı.
|