Jeg kan ikke forstå ordet.
Я не-розумію -ьо-- слова.
Я н_ р______ ц____ с_____
Я н- р-з-м-ю ц-о-о с-о-а-
-------------------------
Я не розумію цього слова.
0
YA--- ro-u--yu-ts-o-o ---v-.
Y_ n_ r_______ t_____ s_____
Y- n- r-z-m-y- t-ʹ-h- s-o-a-
----------------------------
YA ne rozumiyu tsʹoho slova.
Jeg kan ikke forstå ordet.
Я не розумію цього слова.
YA ne rozumiyu tsʹoho slova.
Jeg kan ikke forstå sætningen.
Я н- р----і- ць--о -еч-н-я.
Я н_ р______ ц____ р_______
Я н- р-з-м-ю ц-о-о р-ч-н-я-
---------------------------
Я не розумію цього речення.
0
Y- n----z--iy- ----h--r---e-n--.
Y_ n_ r_______ t_____ r_________
Y- n- r-z-m-y- t-ʹ-h- r-c-e-n-a-
--------------------------------
YA ne rozumiyu tsʹoho rechennya.
Jeg kan ikke forstå sætningen.
Я не розумію цього речення.
YA ne rozumiyu tsʹoho rechennya.
Jeg kan ikke forstå betydningen.
Я -е ---ум--- -- -- ---ач-є.
Я н_ р_______ щ_ ц_ о_______
Я н- р-з-м-ю- щ- ц- о-н-ч-є-
----------------------------
Я не розумію, що це означає.
0
Y- ne r-zum-y-- sh--o-t-e--z-ac---e.
Y_ n_ r________ s____ t__ o_________
Y- n- r-z-m-y-, s-c-o t-e o-n-c-a-e-
------------------------------------
YA ne rozumiyu, shcho tse oznachaye.
Jeg kan ikke forstå betydningen.
Я не розумію, що це означає.
YA ne rozumiyu, shcho tse oznachaye.
læreren
Вчи---ь
В______
В-и-е-ь
-------
Вчитель
0
Vc----lʹ
V_______
V-h-t-l-
--------
Vchytelʹ
Kan du forstå læreren?
Ви р-----єт---чит-ля?
В_ р________ в_______
В- р-з-м-є-е в-и-е-я-
---------------------
Ви розумієте вчителя?
0
Vy-roz-mi-e-e-vc-------?
V_ r_________ v_________
V- r-z-m-y-t- v-h-t-l-a-
------------------------
Vy rozumiyete vchytelya?
Kan du forstå læreren?
Ви розумієте вчителя?
Vy rozumiyete vchytelya?
Ja, jeg kan godt forstå ham.
Т----- --го добр- --з--ію.
Т___ я й___ д____ р_______
Т-к- я й-г- д-б-е р-з-м-ю-
--------------------------
Так, я його добре розумію.
0
Tak---a ----o -o--- ro----y-.
T___ y_ y̆___ d____ r________
T-k- y- y-o-o d-b-e r-z-m-y-.
-----------------------------
Tak, ya y̆oho dobre rozumiyu.
Ja, jeg kan godt forstå ham.
Так, я його добре розумію.
Tak, ya y̆oho dobre rozumiyu.
lærerinden
Вчи-е--ка
В________
В-и-е-ь-а
---------
Вчителька
0
Vc----l-ka
V_________
V-h-t-l-k-
----------
Vchytelʹka
lærerinden
Вчителька
Vchytelʹka
Kan du forstå lærerinden?
Ви-ро-у-і-те---ит-л--у?
В_ р________ в_________
В- р-з-м-є-е в-и-е-ь-у-
-----------------------
Ви розумієте вчительку?
0
V- --z--iye-e v-hyt-l-k-?
V_ r_________ v__________
V- r-z-m-y-t- v-h-t-l-k-?
-------------------------
Vy rozumiyete vchytelʹku?
Kan du forstå lærerinden?
Ви розумієте вчительку?
Vy rozumiyete vchytelʹku?
Ja, jeg kan godt forstå hende.
Т-к, я -- до----розу-ію.
Т___ я ї_ д____ р_______
Т-к- я ї- д-б-е р-з-м-ю-
------------------------
Так, я її добре розумію.
0
Ta-,-y---̈---d--r- ro-um---.
T___ y_ ï_ d____ r________
T-k- y- i-i- d-b-e r-z-m-y-.
----------------------------
Tak, ya ïï dobre rozumiyu.
Ja, jeg kan godt forstå hende.
Так, я її добре розумію.
Tak, ya ïï dobre rozumiyu.
folk
Л-ди
Л___
Л-д-
----
Люди
0
Ly-dy
L____
L-u-y
-----
Lyudy
Kan du forstå folk?
Ви-р-зуміє---люде-?
В_ р________ л_____
В- р-з-м-є-е л-д-й-
-------------------
Ви розумієте людей?
0
Vy roz-mi-et---yu-e-̆?
V_ r_________ l______
V- r-z-m-y-t- l-u-e-̆-
----------------------
Vy rozumiyete lyudey̆?
Kan du forstå folk?
Ви розумієте людей?
Vy rozumiyete lyudey̆?
Nej, jeg kan ikke så godt forstå dem.
Ні, ------е д--- ----- -------.
Н__ я ї_ н_ д___ д____ р_______
Н-, я ї- н- д-ж- д-б-е р-з-м-ю-
-------------------------------
Ні, я їх не дуже добре розумію.
0
N-,-y--ïkh ne--u-----ob-----z--i-u.
N__ y_ ï__ n_ d____ d____ r________
N-, y- i-k- n- d-z-e d-b-e r-z-m-y-.
------------------------------------
Ni, ya ïkh ne duzhe dobre rozumiyu.
Nej, jeg kan ikke så godt forstå dem.
Ні, я їх не дуже добре розумію.
Ni, ya ïkh ne duzhe dobre rozumiyu.
kæresten
П-д-уга
П______
П-д-у-а
-------
Подруга
0
P-d-u-a
P______
P-d-u-a
-------
Podruha
Har du en kæreste?
В- --є-- ---ругу?
В_ м____ п_______
В- м-є-е п-д-у-у-
-----------------
Ви маєте подругу?
0
Vy--a-e---p-d-uh-?
V_ m_____ p_______
V- m-y-t- p-d-u-u-
------------------
Vy mayete podruhu?
Har du en kæreste?
Ви маєте подругу?
Vy mayete podruhu?
Ja, jeg har en kæreste.
Та---м-ю.
Т___ м___
Т-к- м-ю-
---------
Так, маю.
0
T--, -ay-.
T___ m____
T-k- m-y-.
----------
Tak, mayu.
Ja, jeg har en kæreste.
Так, маю.
Tak, mayu.
datteren
До-ка
Д____
Д-ч-а
-----
Дочка
0
Do-hka
D_____
D-c-k-
------
Dochka
Har du en datter?
Ви---єте -----?
В_ м____ д_____
В- м-є-е д-ч-у-
---------------
Ви маєте дочку?
0
Vy -ay-t-------u?
V_ m_____ d______
V- m-y-t- d-c-k-?
-----------------
Vy mayete dochku?
Har du en datter?
Ви маєте дочку?
Vy mayete dochku?
Nej, det jeg har ikke.
Ні,-н- маю.
Н__ н_ м___
Н-, н- м-ю-
-----------
Ні, не маю.
0
Ni,----ma-u.
N__ n_ m____
N-, n- m-y-.
------------
Ni, ne mayu.
Nej, det jeg har ikke.
Ні, не маю.
Ni, ne mayu.