Hvorfor kommer du ikke?
Ч-му в- -- п-и---и--?
Ч___ в_ н_ п_________
Ч-м- в- н- п-и-о-и-е-
---------------------
Чому ви не приходите?
0
Chom- v- ne prykho-yt-?
C____ v_ n_ p__________
C-o-u v- n- p-y-h-d-t-?
-----------------------
Chomu vy ne prykhodyte?
Hvorfor kommer du ikke?
Чому ви не приходите?
Chomu vy ne prykhodyte?
Vejret er så dårligt.
П----а----е п--ана.
П_____ д___ п______
П-г-д- д-ж- п-г-н-.
-------------------
Погода дуже погана.
0
Po-od---u-h----h-na.
P_____ d____ p______
P-h-d- d-z-e p-h-n-.
--------------------
Pohoda duzhe pohana.
Vejret er så dårligt.
Погода дуже погана.
Pohoda duzhe pohana.
Jeg kommer ikke, fordi vejret er så dårligt.
Я -е пр--ду- --му--о по---а--оган-.
Я н_ п______ т___ щ_ п_____ п______
Я н- п-и-д-, т-м- щ- п-г-д- п-г-н-.
-----------------------------------
Я не прийду, тому що погода погана.
0
YA-n----y---u, t-mu---c-o--oho---po---a.
Y_ n_ p______ t___ s____ p_____ p______
Y- n- p-y-̆-u- t-m- s-c-o p-h-d- p-h-n-.
----------------------------------------
YA ne pryy̆du, tomu shcho pohoda pohana.
Jeg kommer ikke, fordi vejret er så dårligt.
Я не прийду, тому що погода погана.
YA ne pryy̆du, tomu shcho pohoda pohana.
Hvorfor kommer han ikke?
Ч--у ві- н- -----ди--?
Ч___ в__ н_ п_________
Ч-м- в-н н- п-и-о-и-ь-
----------------------
Чому він не приходить?
0
Ch-m----- ne pry--od---?
C____ v__ n_ p__________
C-o-u v-n n- p-y-h-d-t-?
------------------------
Chomu vin ne prykhodytʹ?
Hvorfor kommer han ikke?
Чому він не приходить?
Chomu vin ne prykhodytʹ?
Han er ikke inviteret.
В-н-н--зап-о-ени-.
В__ н_ з__________
В-н н- з-п-о-е-и-.
------------------
Він не запрошений.
0
Vi---e-zap-o--e-yy-.
V__ n_ z___________
V-n n- z-p-o-h-n-y-.
--------------------
Vin ne zaproshenyy̆.
Han er ikke inviteret.
Він не запрошений.
Vin ne zaproshenyy̆.
Han kommer ikke, fordi han ikke er inviteret.
Ві- -е--р-й-е, тому -- -і- н- за-рошений.
В__ н_ п______ т___ щ_ в__ н_ з__________
В-н н- п-и-д-, т-м- щ- в-н н- з-п-о-е-и-.
-----------------------------------------
Він не прийде, тому що він не запрошений.
0
V-n ne-p-yy̆-e- tomu---cho --- n---apr--he-y-̆.
V__ n_ p______ t___ s____ v__ n_ z___________
V-n n- p-y-̆-e- t-m- s-c-o v-n n- z-p-o-h-n-y-.
-----------------------------------------------
Vin ne pryy̆de, tomu shcho vin ne zaproshenyy̆.
Han kommer ikke, fordi han ikke er inviteret.
Він не прийде, тому що він не запрошений.
Vin ne pryy̆de, tomu shcho vin ne zaproshenyy̆.
Hvorfor kommer du ikke?
Чо-------е---их----?
Ч___ т_ н_ п________
Ч-м- т- н- п-и-о-и-?
--------------------
Чому ти не приходиш?
0
C--mu-t- n--pry--od--h?
C____ t_ n_ p__________
C-o-u t- n- p-y-h-d-s-?
-----------------------
Chomu ty ne prykhodysh?
Hvorfor kommer du ikke?
Чому ти не приходиш?
Chomu ty ne prykhodysh?
Jeg har ikke tid.
Я не м-ю--а--.
Я н_ м__ ч____
Я н- м-ю ч-с-.
--------------
Я не маю часу.
0
Y- ---ma-- --asu.
Y_ n_ m___ c_____
Y- n- m-y- c-a-u-
-----------------
YA ne mayu chasu.
Jeg har ikke tid.
Я не маю часу.
YA ne mayu chasu.
Jeg kommer ikke, fordi jeg ikke har tid.
Я-не п-ий-у- ---у щ--- -е ма- ч---.
Я н_ п______ т___ щ_ я н_ м__ ч____
Я н- п-и-д-, т-м- щ- я н- м-ю ч-с-.
-----------------------------------
Я не прийду, тому що я не маю часу.
0
Y---e--r---du, t--u-shc---ya ne-m-yu-chas-.
Y_ n_ p______ t___ s____ y_ n_ m___ c_____
Y- n- p-y-̆-u- t-m- s-c-o y- n- m-y- c-a-u-
-------------------------------------------
YA ne pryy̆du, tomu shcho ya ne mayu chasu.
Jeg kommer ikke, fordi jeg ikke har tid.
Я не прийду, тому що я не маю часу.
YA ne pryy̆du, tomu shcho ya ne mayu chasu.
Hvorfor bliver du ikke?
Ч-му--- не --лиш-є-с-?
Ч___ т_ н_ з__________
Ч-м- т- н- з-л-ш-є-с-?
----------------------
Чому ти не залишаєшся?
0
Ch-mu-ty -e za-y-h-yeshs--?
C____ t_ n_ z______________
C-o-u t- n- z-l-s-a-e-h-y-?
---------------------------
Chomu ty ne zalyshayeshsya?
Hvorfor bliver du ikke?
Чому ти не залишаєшся?
Chomu ty ne zalyshayeshsya?
Jeg skal arbejde.
Я--ов---н---п-в---а ---працюв-т-.
Я п______ / п______ щ_ п_________
Я п-в-н-н / п-в-н-а щ- п-а-ю-а-и-
---------------------------------
Я повинен / повинна ще працювати.
0
YA--o--n-n - p-v--n- -hc-e -r--s-u---y.
Y_ p______ / p______ s____ p___________
Y- p-v-n-n / p-v-n-a s-c-e p-a-s-u-a-y-
---------------------------------------
YA povynen / povynna shche pratsyuvaty.
Jeg skal arbejde.
Я повинен / повинна ще працювати.
YA povynen / povynna shche pratsyuvaty.
Jeg bliver ikke, fordi jeg skal arbejde.
Я-н- --л-ш--с-- ---- -- я--ов-н-н-- пов-н---ще -рац---ти.
Я н_ з_________ т___ щ_ я п______ / п______ щ_ п_________
Я н- з-л-ш-ю-я- т-м- щ- я п-в-н-н / п-в-н-а щ- п-а-ю-а-и-
---------------------------------------------------------
Я не залишаюся, тому що я повинен / повинна ще працювати.
0
Y- ne z-ly-h--us-a,---m- ----o--a p-vyn-- - p-vyn-- -hche -r--sy-v-ty.
Y_ n_ z____________ t___ s____ y_ p______ / p______ s____ p___________
Y- n- z-l-s-a-u-y-, t-m- s-c-o y- p-v-n-n / p-v-n-a s-c-e p-a-s-u-a-y-
----------------------------------------------------------------------
YA ne zalyshayusya, tomu shcho ya povynen / povynna shche pratsyuvaty.
Jeg bliver ikke, fordi jeg skal arbejde.
Я не залишаюся, тому що я повинен / повинна ще працювати.
YA ne zalyshayusya, tomu shcho ya povynen / povynna shche pratsyuvaty.
Hvorfor går du allerede?
Ч------ вж---дет-?
Ч___ в_ в__ й_____
Ч-м- в- в-е й-е-е-
------------------
Чому ви вже йдете?
0
Cho---v--v-he----ete?
C____ v_ v___ y̆_____
C-o-u v- v-h- y-d-t-?
---------------------
Chomu vy vzhe y̆dete?
Hvorfor går du allerede?
Чому ви вже йдете?
Chomu vy vzhe y̆dete?
Jeg er træt.
Я ---м--ни--/--т---е--.
Я в________ / в________
Я в-о-л-н-й / в-о-л-н-.
-----------------------
Я втомлений / втомлена.
0
YA--t-m-e-yy--- vt-m----.
Y_ v________ / v________
Y- v-o-l-n-y- / v-o-l-n-.
-------------------------
YA vtomlenyy̆ / vtomlena.
Jeg er træt.
Я втомлений / втомлена.
YA vtomlenyy̆ / vtomlena.
Jeg går, fordi jeg er træt.
Я-й-у,-т-м- -о я--т-млен-й-/ ---м-ен-.
Я й___ т___ щ_ я в________ / в________
Я й-у- т-м- щ- я в-о-л-н-й / в-о-л-н-.
--------------------------------------
Я йду, тому що я втомлений / втомлена.
0
YA --d-,-tomu --ch---a v---le-yy- - v-om-ena.
Y_ y̆___ t___ s____ y_ v________ / v________
Y- y-d-, t-m- s-c-o y- v-o-l-n-y- / v-o-l-n-.
---------------------------------------------
YA y̆du, tomu shcho ya vtomlenyy̆ / vtomlena.
Jeg går, fordi jeg er træt.
Я йду, тому що я втомлений / втомлена.
YA y̆du, tomu shcho ya vtomlenyy̆ / vtomlena.
Hvorfor kører du allerede?
Ч--у-----же ї-ет-?
Ч___ в_ в__ ї_____
Ч-м- в- в-е ї-е-е-
------------------
Чому ви вже їдете?
0
C-o-u v- -----ï-ete?
C____ v_ v___ ï_____
C-o-u v- v-h- i-d-t-?
---------------------
Chomu vy vzhe ïdete?
Hvorfor kører du allerede?
Чому ви вже їдете?
Chomu vy vzhe ïdete?
Det er allerede sent.
Вж--пізн-.
В__ п_____
В-е п-з-о-
----------
Вже пізно.
0
Vz-- pizno.
V___ p_____
V-h- p-z-o-
-----------
Vzhe pizno.
Det er allerede sent.
Вже пізно.
Vzhe pizno.
Jeg kører, fordi det allerede er sent.
Я-їду- --м---о--ж-----н-.
Я ї___ т___ щ_ в__ п_____
Я ї-у- т-м- щ- в-е п-з-о-
-------------------------
Я їду, тому що вже пізно.
0
Y---̈--,--om- sh-h---z-e---z--.
Y_ ï___ t___ s____ v___ p_____
Y- i-d-, t-m- s-c-o v-h- p-z-o-
-------------------------------
YA ïdu, tomu shcho vzhe pizno.
Jeg kører, fordi det allerede er sent.
Я їду, тому що вже пізно.
YA ïdu, tomu shcho vzhe pizno.