Er ringen dyr?
Пе-сте---до-----?
П_______ д_______
П-р-т-н- д-р-г-й-
-----------------
Перстень дорогий?
0
P-rst-nʹ --r-hyy-?
P_______ d_______
P-r-t-n- d-r-h-y-?
------------------
Perstenʹ dorohyy̆?
Er ringen dyr?
Перстень дорогий?
Perstenʹ dorohyy̆?
Nej, den koster kun hundrede euro.
Ні----н к-ш----т---ки -----вро.
Н__ в__ к_____ т_____ с__ є____
Н-, в-н к-ш-у- т-л-к- с-о є-р-.
-------------------------------
Ні, він коштує тільки сто євро.
0
Ni--v-n-ko--------ilʹ-y-st-----r-.
N__ v__ k_______ t_____ s__ y_____
N-, v-n k-s-t-y- t-l-k- s-o y-v-o-
----------------------------------
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
Nej, den koster kun hundrede euro.
Ні, він коштує тільки сто євро.
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
Men jeg har kun halvtreds.
А-е-я --- -іль-- п-я--е-я-.
А__ я м__ т_____ п_________
А-е я м-ю т-л-к- п-я-д-с-т-
---------------------------
Але я маю тільки п’ятдесят.
0
Ale y---ayu-tilʹ---p'----e---t.
A__ y_ m___ t_____ p___________
A-e y- m-y- t-l-k- p-y-t-e-y-t-
-------------------------------
Ale ya mayu tilʹky p'yatdesyat.
Men jeg har kun halvtreds.
Але я маю тільки п’ятдесят.
Ale ya mayu tilʹky p'yatdesyat.
Er du allerede færdig?
Ти вже ----вий-/ г--о--?
Т_ в__ г______ / г______
Т- в-е г-т-в-й / г-т-в-?
------------------------
Ти вже готовий / готова?
0
Ty-vz-e-hotovyy̆---h-tova?
T_ v___ h______ / h______
T- v-h- h-t-v-y- / h-t-v-?
--------------------------
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
Er du allerede færdig?
Ти вже готовий / готова?
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
Nej, ikke endnu.
Ні, ---ні.
Н__ щ_ н__
Н-, щ- н-.
----------
Ні, ще ні.
0
Ni,--hc-- --.
N__ s____ n__
N-, s-c-e n-.
-------------
Ni, shche ni.
Nej, ikke endnu.
Ні, ще ні.
Ni, shche ni.
Men jeg er snart færdig.
Ал- --о---буду го---ий-- гот--а.
А__ с____ б___ г______ / г______
А-е с-о-о б-д- г-т-в-й / г-т-в-.
--------------------------------
Але скоро буду готовий / готова.
0
A---s---o -u-u --t--yy- - ---ova.
A__ s____ b___ h______ / h______
A-e s-o-o b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
---------------------------------
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
Men jeg er snart færdig.
Але скоро буду готовий / готова.
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
Vil du have mere suppe?
Хочеш-щ--с---?
Х____ щ_ с____
Х-ч-ш щ- с-п-?
--------------
Хочеш ще супу?
0
K-oche-h -h--e-sup-?
K_______ s____ s____
K-o-h-s- s-c-e s-p-?
--------------------
Khochesh shche supu?
Vil du have mere suppe?
Хочеш ще супу?
Khochesh shche supu?
Nej, jeg vil ikke have mere.
Ні- - --л--е -е-х-чу.
Н__ я б_____ н_ х____
Н-, я б-л-ш- н- х-ч-.
---------------------
Ні, я більше не хочу.
0
Ni,-y- b-l-sh- -e -ho--u.
N__ y_ b______ n_ k______
N-, y- b-l-s-e n- k-o-h-.
-------------------------
Ni, ya bilʹshe ne khochu.
Nej, jeg vil ikke have mere.
Ні, я більше не хочу.
Ni, ya bilʹshe ne khochu.
Men en is mere.
Але-щ--одн- ---оз-в-.
А__ щ_ о___ м________
А-е щ- о-н- м-р-з-в-.
---------------------
Але ще одне морозиво.
0
A-- --ch- o-ne mo-----o.
A__ s____ o___ m________
A-e s-c-e o-n- m-r-z-v-.
------------------------
Ale shche odne morozyvo.
Men en is mere.
Але ще одне морозиво.
Ale shche odne morozyvo.
Har du boet her længe?
Т- до-го--ж--ту- ж---ш?
Т_ д____ в__ т__ ж_____
Т- д-в-о в-е т-т ж-в-ш-
-----------------------
Ти довго вже тут живеш?
0
T---o-h- v--- -----h-vesh?
T_ d____ v___ t__ z_______
T- d-v-o v-h- t-t z-y-e-h-
--------------------------
Ty dovho vzhe tut zhyvesh?
Har du boet her længe?
Ти довго вже тут живеш?
Ty dovho vzhe tut zhyvesh?
Nej, kun en måned.
Ні, ті--ки м-сяц-.
Н__ т_____ м______
Н-, т-л-к- м-с-ц-.
------------------
Ні, тільки місяць.
0
N-- t----- misyats-.
N__ t_____ m________
N-, t-l-k- m-s-a-s-.
--------------------
Ni, tilʹky misyatsʹ.
Nej, kun en måned.
Ні, тільки місяць.
Ni, tilʹky misyatsʹ.
Men jeg kender allerede mange mennesker.
Ал- --з-а- ----б-г-то -юд--.
А__ я з___ в__ б_____ л_____
А-е я з-а- в-е б-г-т- л-д-й-
----------------------------
Але я знаю вже багато людей.
0
A-- y- -------z-e -a-a-- l--de-̆.
A__ y_ z____ v___ b_____ l______
A-e y- z-a-u v-h- b-h-t- l-u-e-̆-
---------------------------------
Ale ya znayu vzhe bahato lyudey̆.
Men jeg kender allerede mange mennesker.
Але я знаю вже багато людей.
Ale ya znayu vzhe bahato lyudey̆.
Kører du hjem i morgen?
Ї--ш з-в------до--?
Ї___ з_____ д______
Ї-е- з-в-р- д-д-м-?
-------------------
Їдеш завтра додому?
0
Ï--sh z------dod-mu?
Ï____ z_____ d______
I-d-s- z-v-r- d-d-m-?
---------------------
Ïdesh zavtra dodomu?
Kører du hjem i morgen?
Їдеш завтра додому?
Ïdesh zavtra dodomu?
Nej, først i weekenden.
Н-,-ті-ьки --в---д-і.
Н__ т_____ у в_______
Н-, т-л-к- у в-х-д-і-
---------------------
Ні, тільки у вихідні.
0
N-- ti---- --vyk-i--i.
N__ t_____ u v________
N-, t-l-k- u v-k-i-n-.
----------------------
Ni, tilʹky u vykhidni.
Nej, først i weekenden.
Ні, тільки у вихідні.
Ni, tilʹky u vykhidni.
Men jeg kommer tilbage allerede på søndag.
А---я --------с--вж--- --ді--.
А__ я п_________ в__ у н______
А-е я п-в-р-а-с- в-е у н-д-л-.
------------------------------
Але я повертаюся вже у неділю.
0
Ale ya -ov--t-y--y---z-- u -e-il-u.
A__ y_ p___________ v___ u n_______
A-e y- p-v-r-a-u-y- v-h- u n-d-l-u-
-----------------------------------
Ale ya povertayusya vzhe u nedilyu.
Men jeg kommer tilbage allerede på søndag.
Але я повертаюся вже у неділю.
Ale ya povertayusya vzhe u nedilyu.
Er din datter allerede voksen?
Т--- --чка вже до-----?
Т___ д____ в__ д_______
Т-о- д-ч-а в-е д-р-с-а-
-----------------------
Твоя дочка вже доросла?
0
Tvo----o---a v-he ---o---?
T____ d_____ v___ d_______
T-o-a d-c-k- v-h- d-r-s-a-
--------------------------
Tvoya dochka vzhe dorosla?
Er din datter allerede voksen?
Твоя дочка вже доросла?
Tvoya dochka vzhe dorosla?
Nej, hun er kun sytten.
Н---ї---і---и-с-м---ц--ь.
Н__ ї_ т_____ с__________
Н-, ї- т-л-к- с-м-а-ц-т-.
-------------------------
Ні, їй тільки сімнадцять.
0
Ni, ï-̆-t-l-k--sim---ts-at-.
N__ ï_ t_____ s____________
N-, i-y- t-l-k- s-m-a-t-y-t-.
-----------------------------
Ni, ïy̆ tilʹky simnadtsyatʹ.
Nej, hun er kun sytten.
Ні, їй тільки сімнадцять.
Ni, ïy̆ tilʹky simnadtsyatʹ.
Men hun har allerede en kæreste.
Ал- во----же -ає-х-оп--.
А__ в___ в__ м__ х______
А-е в-н- в-е м-є х-о-ц-.
------------------------
Але вона вже має хлопця.
0
A-- vo-a vz-e -a---k---p-s-a.
A__ v___ v___ m___ k_________
A-e v-n- v-h- m-y- k-l-p-s-a-
-----------------------------
Ale vona vzhe maye khloptsya.
Men hun har allerede en kæreste.
Але вона вже має хлопця.
Ale vona vzhe maye khloptsya.