արտահայտությունների գիրք

hy փոքրիկ խոսակցություն 1   »   ar ‫محادثة قصيرة ، رقم 1‬

20 [քսան]

փոքրիկ խոսակցություն 1

փոքրիկ խոսակցություն 1

‫20 [عشرون]

20 [eshurun]

‫محادثة قصيرة ، رقم 1‬

Muhadatha qasira, raqam wahid

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Arabic Խաղալ Ավելին
Զգացեք Ձեզ հարմար: ‫خ- --حتك! ‫__ ر_____ ‫-ذ ر-ح-ك- ---------- ‫خذ راحتك! 0
K-u-- ra--tak! K____ r_______ K-u-h r-h-t-k- -------------- Khudh rahatak!
Զգացեք Ձեզ ինչպես ձեր տանը: ‫البي- -يتك! ‫_____ ب____ ‫-ل-ي- ب-ت-! ------------ ‫البيت بيتك! 0
A--b-yt ba--u-! A______ b______ A---a-t b-y-u-! --------------- Al-bayt baytuk!
Ի՞նչ եք ուզում խմել: ما-ا-----أ------؟ م___ ت__ أ_ ت____ م-ذ- ت-ب أ- ت-ر-؟ ----------------- ماذا تحب أن تشرب؟ 0
M-------i- ---ta-h-a-? M___ t____ a_ t_______ M-d- t-h-b a- t-s-r-b- ---------------------- Mada tuhib an tashrab?
Երաժշտություն սիրու՞մ եք: ه- تح--الم-س--ى؟ ه_ ت__ ا________ ه- ت-ب ا-م-س-ق-؟ ---------------- هل تحب الموسيقى؟ 0
Hal t---------usi--? H__ t____ a_________ H-l t-h-b a---u-i-a- -------------------- Hal tuhib al-musiqa?
Ես սիրում եմ դասական երաժշտություն: ‫-ن- -حب ا-موسي---ال--ا----ة. ‫___ أ__ ا_______ ا__________ ‫-ن- أ-ب ا-م-س-ق- ا-ك-ا-ي-ي-. ----------------------------- ‫أنا أحب الموسيقى الكلاسيكية. 0
A-- uhib-a-----i-- -l---ا---i--. A__ u___ a________ a____________ A-a u-i- a---u-i-a a---ل-س-k-y-. -------------------------------- Ana uhib al-musiqa al-kلاسikiya.
Այստեղ իմ CD-ներն են: ‫--ه أ--ا---ا--د--ة. ‫___ أ_____ ا_______ ‫-ذ- أ-ر-ص- ا-م-م-ة- -------------------- ‫هذه أقراصي المدمجة. 0
Ha---------a-i--l--ud-i-a. H______ a_____ a__________ H-d-i-i a-r-s- a---u-m-j-. -------------------------- Hadhihi aqrasi al-mudmija.
Երաժշտական գործիք նվագու՞մ եք: هل-تعزف--ل- آلة م-س----؟ ه_ ت___ ع__ آ__ م_______ ه- ت-ز- ع-ى آ-ة م-س-ق-ة- ------------------------ هل تعزف على آلة موسيقية؟ 0
Hal t-------a-a al--m-s---? H__ t_____ ‘___ a__ m______ H-l t-‘-i- ‘-l- a-a m-s-q-? --------------------------- Hal ta‘zif ‘ala ala musiqa?
Սա իմ կիթառն է: ه-- جيت--ي. ه__ ج______ ه-ا ج-ت-ر-. ----------- هذا جيتاري. 0
H-tha-----r-. H____ g______ H-t-a g-t-r-. ------------- Hatha gitari.
Հաճույքո՞վ եք երգում: ه------ا---اء؟ ه_ ت__ ا______ ه- ت-ب ا-غ-ا-؟ -------------- هل تحب الغناء؟ 0
Ha- --hib al---i--’? H__ t____ a_________ H-l t-h-b a---h-n-’- -------------------- Hal tuhib al-ghina’?
Երեխաներ ունե՞ք: هل --يك-أ----؟ ه_ ل___ أ_____ ه- ل-ي- أ-ف-ل- -------------- هل لديك أطفال؟ 0
Ha----d-yka-atf--? H__ l______ a_____ H-l l-d-y-a a-f-l- ------------------ Hal ladayka atfal?
Շուն ունե՞ք: ه- ل-------؟ ه_ ل___ ك___ ه- ل-ي- ك-ب- ------------ هل لديك كلب؟ 0
H-l l----ka--alb? H__ l______ k____ H-l l-d-y-a k-l-? ----------------- Hal ladayka kalb?
Կատու ունե՞ք: ه- لدي- قطة؟ ه_ ل___ ق___ ه- ل-ي- ق-ة- ------------ هل لديك قطة؟ 0
H-l-lad-yk- q-t---? H__ l______ q______ H-l l-d-y-a q-t-a-? ------------------- Hal ladayka qittah?
Այստեղ իմ գրքերն են: ‫ه-ه-ه- كت-ي. ‫___ ه_ ك____ ‫-ذ- ه- ك-ب-. ------------- ‫هذه هي كتبي. 0
H---ihi-h-y--kut---. H______ h___ k______ H-d-i-i h-y- k-t-b-. -------------------- Hadhihi hiya kutubi.
Այս պահին այս գիրքն եմ կարդում: أنا--ق-أ ه----ل-تاب-ح-ل--ً. أ__ أ___ ه__ ا_____ ح_____ أ-ا أ-ر- ه-ا ا-ك-ا- ح-ل-ا-. --------------------------- أنا أقرأ هذا الكتاب حالياً. 0
An- -qr-’ --dha-----i----ha----. A__ a____ h____ a_______ h______ A-a a-r-’ h-d-a a---i-a- h-l-a-. -------------------------------- Ana aqra’ hadha al-kitab halyan.
Ի՞նչ գիրք եք հաճույքով կարդում: م--- -حب--ن----أ؟ م___ ت__ أ_ ت____ م-ذ- ت-ب أ- ت-ر-؟ ----------------- ماذا تحب أن تقرأ؟ 0
M-d--t-h-b ---t-q---? M___ t____ a_ t______ M-d- t-h-b a- t-q-a-? --------------------- Mada tuhib an taqra’?
Հաճույքո՞վ եք համերգ հաճախում: ه----ب ----اب -ل--ا-ح---ت-الم------؟ ه_ ت__ ا_____ إ__ ا______ ا_________ ه- ت-ب ا-ذ-ا- إ-ى ا-ح-ل-ت ا-م-س-ق-ة- ------------------------------------ هل تحب الذهاب إلى الحفلات الموسيقية؟ 0
H-l tu----al-dhaha- --a--l--afl-t -l---si--ya? H__ t____ a________ i__ a________ a___________ H-l t-h-b a---h-h-b i-a a---a-l-t a---u-i-i-a- ---------------------------------------------- Hal tuhib al-dhahab ila al-haflat al-musiqiya?
Հաճույքո՞վ եք թատրոն հաճախում: ه-------ل-ه---إل--ا----ح؟ ه_ ت__ ا_____ إ__ ا______ ه- ت-ب ا-ذ-ا- إ-ى ا-م-ر-؟ ------------------------- هل تحب الذهاب إلى المسرح؟ 0
H-- ---ib-a---h--a- -la a--ma-rah? H__ t____ a________ i__ a_________ H-l t-h-b a---h-h-b i-a a---a-r-h- ---------------------------------- Hal tuhib al-dhahab ila al-masrah?
Հաճույքո՞վ եք օպերա հաճախում: هل-تح------ا- --ى ا--و-را؟ ه_ ت__ ا_____ إ__ ا_______ ه- ت-ب ا-ذ-ا- إ-ى ا-أ-ب-ا- -------------------------- هل تحب الذهاب إلى الأوبرا؟ 0
H-- -u--- -l-dh-h-b-ila--l-‘uber-? H__ t____ a________ i__ a_________ H-l t-h-b a---h-h-b i-a a---u-e-a- ---------------------------------- Hal tuhib al-dhahab ila al-‘ubera?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -