արտահայտությունների գիրք

hy բարդ ստորադասական 1   »   ar ‫أدوات الربط 1‬

94 [իննսունչորս]

բարդ ստորադասական 1

բարդ ստորադասական 1

‫94 [أربعة وتسعون]‬

94 [arba‘ah wa-tis‘ūn]

‫أدوات الربط 1‬

'adawāt al-rabṭ 1

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Arabic Խաղալ Ավելին
Սպասիր, մինչև անձրևը դադարի: ‫ا--ظ- حت- يتو-ف -ل--ر. ‫_____ ح__ ي____ ا_____ ‫-ن-ظ- ح-ى ي-و-ف ا-م-ر- ----------------------- ‫انتظر حتى يتوقف المطر. 0
i-t-ẓ---ḥ--t------waq--f ---m-ṭar. i______ ḥ____ y_________ a________ i-t-ẓ-r ḥ-t-ā y-t-w-q-a- a---a-a-. ---------------------------------- intaẓir ḥattā yatawaqqaf al-maṭar.
Սպասիր, մինչև ես պատրաստ լինեմ: ا-ت-ر-حت--أ-ت-ي. ا____ ح__ أ_____ ا-ت-ر ح-ى أ-ت-ي- ---------------- انتظر حتى أنتهي. 0
i---ẓi--ḥ-tt- &-----a--a-ī. i______ ḥ____ &____________ i-t-ẓ-r ḥ-t-ā &-p-s-a-t-h-. --------------------------- intaẓir ḥattā 'antahī.
Սպասիր, մինչև ես հետ վերադառնամ: ‫ان--ر ------ود. ‫_____ ح__ ي____ ‫-ن-ظ- ح-ى ي-و-. ---------------- ‫انتظر حتى يعود. 0
i-t-ẓ-r-ḥ---ā --‘ū-. i______ ḥ____ y_____ i-t-ẓ-r ḥ-t-ā y-‘-d- -------------------- intaẓir ḥattā ya‘ūd.
Ես սպասում եմ, մինչև մազերս չորանան: ‫-أ-تظر --- --ف--عر-. ‫______ ح__ ي__ ش____ ‫-أ-ت-ر ح-ى ي-ف ش-ر-. --------------------- ‫سأنتظر حتى يجف شعري. 0
s-------;-nta--- ḥatt- -aj-f- -h-‘r-. s_______________ ḥ____ y_____ s______ s---a-o-;-n-a-i- ḥ-t-ā y-j-f- s-a-r-. ------------------------------------- sa-'antaẓir ḥattā yajiff sha‘rī.
Ես սպասում եմ, մինչև ֆիլմը ավարտվի: ‫س--تظر-حت---ن-هي--لف--م. ‫______ ح__ ي____ ا______ ‫-أ-ت-ر ح-ى ي-ت-ي ا-ف-ل-. ------------------------- ‫سأنتظر حتى ينتهي الفيلم. 0
s---a---;a---ẓi- ḥ--t---a-t-h---l-f-lm. s_______________ ḥ____ y______ a_______ s---a-o-;-n-a-i- ḥ-t-ā y-n-a-ī a---ī-m- --------------------------------------- sa-'antaẓir ḥattā yantahī al-fīlm.
Ես սպասում եմ, մինչև լուսանշանը կանաչ լինի: ‫-----ر---- -ص-ح -لإش----خ----. ‫______ ح__ ت___ ا______ خ_____ ‫-أ-ت-ر ح-ى ت-ب- ا-إ-ا-ة خ-ر-ء- ------------------------------- ‫سأنتظر حتى تصبح الإشارة خضراء. 0
sa-'-nt-ẓir-ḥ---- -u-bi---l-&-pos;-shā--- --u---’. s_______________ ḥ____ t_____ a_______________ k_______ s---a-o-;-n-a-i- ḥ-t-ā t-ṣ-i- a---a-o-;-s-ā-a- k-u-r-’- ------------------------------------------------------- sa-'antaẓir ḥattā tuṣbiḥ al-'ishārah khuḍrā’.
Ե՞րբ ես արձակուրդի գնում: ‫م----تس-فر-ف--إج-ز-؟ ‫___ س_____ ف_ إ_____ ‫-ت- س-س-ف- ف- إ-ا-ة- --------------------- ‫متى ستسافر في إجازة؟ 0
matā-----u---i- -ī--ap-s;ijāzah? m___ s_________ f_ &____________ m-t- s---u-ā-i- f- &-p-s-i-ā-a-? -------------------------------- matā sa-tusāfir fī 'ijāzah?
Ամառային արձակուրդներից առա՞ջ: ‫--ل أ---بدأ-ال-ط-ة-ا-----ة؟ ‫___ أ_ ت___ ا_____ ا_______ ‫-ب- أ- ت-د- ا-ع-ل- ا-ص-ف-ة- ---------------------------- ‫قبل أن تبدأ العطلة الصيفية؟ 0
qabl--&ap-s--n tabd-’ a--‘-ṭ-a------ay----ah? q____ &_______ t_____ a________ a____________ q-b-a &-p-s-a- t-b-a- a---u-l-h a---a-f-y-a-? --------------------------------------------- qabla 'an tabda’ al-‘uṭlah al-ṣayfiyyah?
Այո, մինչև ամառային արձակուրդների սկսվելը: ن-م---بل -ن تب-أ ا-ع-ل---لص-ف-ة. ن___ ق__ أ_ ت___ ا_____ ا_______ ن-م- ق-ل أ- ت-د- ا-ع-ل- ا-ص-ف-ة- -------------------------------- نعم، قبل أن تبدأ العطلة الصيفية. 0
na‘--,-q---- &a--s----t-b--’ ---‘-ṭl----l--a-f-y-a-. n_____ q____ &_______ t_____ a________ a____________ n-‘-m- q-b-a &-p-s-a- t-b-a- a---u-l-h a---a-f-y-a-. ---------------------------------------------------- na‘am, qabla 'an tabda’ al-‘uṭlah al-ṣayfiyyah.
Վերանորոգիր տանիքը, մինչև ձմռան սկիզբը: ‫--لح-ا---ف---ل--ن -أت--الش-ا-. ‫____ ا____ ق__ أ_ ي___ ا______ ‫-ص-ح ا-س-ف ق-ل أ- ي-ت- ا-ش-ا-. ------------------------------- ‫اصلح السقف قبل أن يأتي الشتاء. 0
&-po--a--i- a--sa-- -abla &apo-;an----ī a--s--t-’. &__________ a______ q____ &_______ y___ a_________ &-p-s-a-l-ḥ a---a-f q-b-a &-p-s-a- y-t- a---h-t-’- -------------------------------------------------- 'aṣliḥ al-saqf qabla 'an yatī al-shitā’.
Լվա ձեռքերդ, մինչ դու սեղան նստես: ‫--س- -د-ك-ق-- -- ت-ل- إ-ى ا-طاول-. ‫____ ي___ ق__ أ_ ت___ إ__ ا_______ ‫-غ-ل ي-ي- ق-ل أ- ت-ل- إ-ى ا-ط-و-ة- ----------------------------------- ‫اغسل يديك قبل أن تجلس إلى الطاولة. 0
ighsil -ada-ka---b-a-&-p--;-n-t---is-&a-o--i-- -l-ṭā-ila-. i_____ y______ q____ &_______ t_____ &________ a__________ i-h-i- y-d-y-a q-b-a &-p-s-a- t-j-i- &-p-s-i-ā a---ā-i-a-. ---------------------------------------------------------- ighsil yadayka qabla 'an tajlis 'ilā al-ṭāwilah.
Փակիր լուսամուտը, մինչև դու գնաս: ‫اغل- -لنافذ--ق---أن-تخرج. ‫____ ا______ ق__ أ_ ت____ ‫-غ-ق ا-ن-ف-ة ق-ل أ- ت-ر-. -------------------------- ‫اغلق النافذة قبل أن تخرج. 0
&apo-;--hl----l--ā---h-h------ -----;a- takhr--. &___________ a__________ q____ &_______ t_______ &-p-s-i-h-i- a---ā-i-h-h q-b-a &-p-s-a- t-k-r-j- ------------------------------------------------ 'ighliq al-nāfidhah qabla 'an takhruj.
Ե՞րբ ես տուն գալիս: ‫-تى ست--د------ل-ن-ل؟ ‫___ س____ إ__ ا______ ‫-ت- س-ع-د إ-ى ا-م-ز-؟ ---------------------- ‫متى ستعود إلى المنزل؟ 0
m-t- s--ta-ū- -a-o------a--manzil? m___ s_______ &________ a_________ m-t- s---a-ū- &-p-s-i-ā a---a-z-l- ---------------------------------- matā sa-ta‘ūd 'ilā al-manzil?
Դասից հետո՞: ب-د-ال-ر-؟ ب__ ا_____ ب-د ا-د-س- ---------- بعد الدرس؟ 0
b--d-a--d--s? b___ a_______ b-‘- a---a-s- ------------- ba‘d al-dars?
Այո, դասից հետո: ‫-ع-،-بعد--نت--ء الد-س. ‫____ ب__ ا_____ ا_____ ‫-ع-، ب-د ا-ت-ا- ا-د-س- ----------------------- ‫نعم، بعد انتهاء الدرس. 0
n-‘-m, b--d- ----ḥ-’ al--a--. n_____ b____ i______ a_______ n-‘-m- b-‘-a i-t-ḥ-’ a---a-s- ----------------------------- na‘am, ba‘da intiḥā’ al-dars.
Վթարից հետո նա այլևս չկարողացավ աշխատել: ‫ب-د-أ------ --ادث، -م-ي-د ق--را--عل- -لعم-. ‫___ أ_ ت___ ل_____ ل_ ي__ ق____ ع__ ا_____ ‫-ع- أ- ت-ر- ل-ا-ث- ل- ي-د ق-د-ا- ع-ى ا-ع-ل- -------------------------------------------- ‫بعد أن تعرض لحادث، لم يعد قادراً على العمل. 0
ba--- &apo-;an--a-arraḍ-------i--,--a----‘---q-d-r-- -a-- a--‘a--l. b____ &_______ t_______ l_________ l__ y____ q______ ‘___ a________ b-‘-a &-p-s-a- t-‘-r-a- l---ā-i-h- l-m y-‘-d q-d-r-n ‘-l- a---a-a-. ------------------------------------------------------------------- ba‘da 'an ta‘arraḍ li-ḥādith, lam ya‘ud qādiran ‘alā al-‘amal.
Աշխատանքը կորցնելուց հետո նա մեկնեց Ամերիկա: ‫-----ن--س--عمله- ساف- إلى أمير-ا. ‫___ أ_ خ__ ع____ س___ إ__ أ______ ‫-ع- أ- خ-ر ع-ل-، س-ف- إ-ى أ-ي-ك-. ---------------------------------- ‫بعد أن خسر عمله، سافر إلى أميركا. 0
ba‘-a &a-o---- --asi-- -ama--h---s-fa-- &a-os;------p-s--mr-k-. b____ &_______ k______ ‘________ s_____ &________ &____________ b-‘-a &-p-s-a- k-a-i-a ‘-m-l-h-, s-f-r- &-p-s-i-ā &-p-s-a-r-k-. --------------------------------------------------------------- ba‘da 'an khasira ‘amalahu, sāfara 'ilā 'amrīkā.
Ամերիկա մեկնելուց հետո նա հարստացավ: ‫-ع--أن -ا-- إ-- -مي---،--صبح-غن-ا-. ‫___ أ_ س___ إ__ أ______ أ___ غ____ ‫-ع- أ- س-ف- إ-ى أ-ي-ك-، أ-ب- غ-ي-ً- ------------------------------------ ‫بعد أن سافر إلى أميركا، أصبح غنياً. 0
ba‘d--&a--s--- sāfara---p---ilā -a---;--rī--- &---s-a---ḥ-gh---y--. b____ &_______ s_____ &________ &____________ &__________ g________ b-‘-a &-p-s-a- s-f-r- &-p-s-i-ā &-p-s-a-r-k-, &-p-s-a-b-ḥ g-a-ī-a-. ------------------------------------------------------------------- ba‘da 'an sāfara 'ilā 'amrīkā, 'aṣbaḥ ghanīyan.

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

MP3 Armenian + Arabic (1-100) MP3 Arabic (1-100)
Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -