Սրանք տարվա եղանականերն են; |
-ذه هى -ص-ل -----:
هذه هى فصول السنة:
-ذ- ه- ف-و- ا-س-ة-
--------------------
هذه هى فصول السنة:
0
hd--- -a---usu- a-su-t:
hdhih haa fusul alsunt:
h-h-h h-a f-s-l a-s-n-:
-----------------------
hdhih haa fusul alsunt:
|
Սրանք տարվա եղանականերն են;
هذه هى فصول السنة:
hdhih haa fusul alsunt:
|
գարուն, ամառ, |
-ل--يع--ال--ف-
الربيع، الصيف،
-ل-ب-ع- ا-ص-ف-
----------------
الربيع، الصيف،
0
a------, -lsiyf-,
alrabie, alsiyfa,
a-r-b-e- a-s-y-a-
-----------------
alrabie, alsiyfa,
|
գարուն, ամառ,
الربيع، الصيف،
alrabie, alsiyfa,
|
աշուն և ձմեռ: |
ا-خ-ي-، --لشتا-.
الخريف، والشتاء.
-ل-ر-ف- و-ل-ت-ء-
------------------
الخريف، والشتاء.
0
a--har-u--, --ls----'a.
alkhariufu, walshata'a.
a-k-a-i-f-, w-l-h-t-'-.
-----------------------
alkhariufu, walshata'a.
|
աշուն և ձմեռ:
الخريف، والشتاء.
alkhariufu, walshata'a.
|
Ամռանը շոգ է: |
الصي- ---.
الصيف حار.
-ل-ي- ح-ر-
------------
الصيف حار.
0
a-s-- h--.
alsif har.
a-s-f h-r-
----------
alsif har.
|
Ամռանը շոգ է:
الصيف حار.
alsif har.
|
Ամռանը շողում է արևը: |
-- الص------- -لشم-.
في الصيف تسطع الشمس.
-ي ا-ص-ف ت-ط- ا-ش-س-
----------------------
في الصيف تسطع الشمس.
0
fi--lsa-f--astie--lsha-s-.
fi alsayf tastie alshamsa.
f- a-s-y- t-s-i- a-s-a-s-.
--------------------------
fi alsayf tastie alshamsa.
|
Ամռանը շողում է արևը:
في الصيف تسطع الشمس.
fi alsayf tastie alshamsa.
|
Ամռանը հաճույքով ենք գնում զբոսանքի: |
في----ي- -حب -- -ت-ز--
في الصيف نحب أن نتنزه.
-ي ا-ص-ف ن-ب أ- ن-ن-ه-
------------------------
في الصيف نحب أن نتنزه.
0
f- -l-a-----hi-u '--a-n---n---a.
fi alsayf nuhibu 'ana natanzaha.
f- a-s-y- n-h-b- '-n- n-t-n-a-a-
--------------------------------
fi alsayf nuhibu 'ana natanzaha.
|
Ամռանը հաճույքով ենք գնում զբոսանքի:
في الصيف نحب أن نتنزه.
fi alsayf nuhibu 'ana natanzaha.
|
Ձմռանը ցուրտ է: |
ال--ا--ب---.
الشتاء بارد.
-ل-ت-ء ب-ر-.-
--------------
الشتاء بارد.
0
als---a'--a-da.
alshita' barda.
a-s-i-a- b-r-a-
---------------
alshita' barda.
|
Ձմռանը ցուրտ է:
الشتاء بارد.
alshita' barda.
|
Ձմռանը ձյուն կամ անձրև է գալիս: |
-----شتاء ت-لج أ--ت--ر
في الشتاء تثلج أو تمطر
-ي ا-ش-ا- ت-ل- أ- ت-ط-
------------------------
في الشتاء تثلج أو تمطر
0
f- a--hi----t-thl-j--aw----r
fy alshita' tathlij 'aw tmtr
f- a-s-i-a- t-t-l-j '-w t-t-
----------------------------
fy alshita' tathlij 'aw tmtr
|
Ձմռանը ձյուն կամ անձրև է գալիս:
في الشتاء تثلج أو تمطر
fy alshita' tathlij 'aw tmtr
|
Ձմռանը հաճույքով տանն ենք մնում: |
-ي-ا----ء--ف---ال-----في--ل-ي--
في الشتاء نفضل البقاء في البيت.
-ي ا-ش-ا- ن-ض- ا-ب-ا- ف- ا-ب-ت-
---------------------------------
في الشتاء نفضل البقاء في البيت.
0
f--al---ta- --f-di----baq-' -i--lb--t.
fi alshita' nufadil albaqa' fi albayt.
f- a-s-i-a- n-f-d-l a-b-q-' f- a-b-y-.
--------------------------------------
fi alshita' nufadil albaqa' fi albayt.
|
Ձմռանը հաճույքով տանն ենք մնում:
في الشتاء نفضل البقاء في البيت.
fi alshita' nufadil albaqa' fi albayt.
|
Ցուրտ է: |
ا------ر--
الجو بارد.
-ل-و ب-ر-.-
------------
الجو بارد.
0
alij- -a--a.
aliju barda.
a-i-u b-r-a-
------------
aliju barda.
|
Ցուրտ է:
الجو بارد.
aliju barda.
|
Անձրև է գալիս: |
-ن-ا ت---.
إنها تمطر.
-ن-ا ت-ط-.-
------------
إنها تمطر.
0
'---ah- t--t--.
'iinaha tamtar.
'-i-a-a t-m-a-.
---------------
'iinaha tamtar.
|
Անձրև է գալիս:
إنها تمطر.
'iinaha tamtar.
|
Քամոտ է: |
ال---ع--ف.
الجو عاصف.
-ل-و ع-ص-.-
------------
الجو عاصف.
0
alj---e-si--.
aljaw easifa.
a-j-w e-s-f-.
-------------
aljaw easifa.
|
Քամոտ է:
الجو عاصف.
aljaw easifa.
|
Տաք է: |
-لجو--ا-ئ-
الجو دافئ.
-ل-و د-ف-.-
------------
الجو دافئ.
0
al-j- -a---.
alijw dafia.
a-i-w d-f-a-
------------
alijw dafia.
|
Տաք է:
الجو دافئ.
alijw dafia.
|
Արևոտ է: |
-ل-- مُ-م-.
الجو م-شمس.
-ل-و م-ش-س-
-------------
الجو مُشمس.
0
a--ju-m---m-.
aliju mushms.
a-i-u m-s-m-.
-------------
aliju mushms.
|
Արևոտ է:
الجو مُشمس.
aliju mushms.
|
Արևոտ է: |
الجو -ا--.
الجو صاف-.
-ل-و ص-ف-.-
------------
الجو صافٍ.
0
a---w----i-.
aljaw safin.
a-j-w s-f-n-
------------
aljaw safin.
|
Արևոտ է:
الجو صافٍ.
aljaw safin.
|
Եղանակն ինչպե՞ս է այսօր: |
--ف ا--ق--الي-م؟
كيف الطقس اليوم؟
-ي- ا-ط-س ا-ي-م-
------------------
كيف الطقس اليوم؟
0
ki--a-t-qs-a--a-ma?
kif altaqs alyawma?
k-f a-t-q- a-y-w-a-
-------------------
kif altaqs alyawma?
|
Եղանակն ինչպե՞ս է այսօր:
كيف الطقس اليوم؟
kif altaqs alyawma?
|
Այսօր ցուրտ է: |
ال-وم ا----ب-ر--
اليوم الجو بارد.
-ل-و- ا-ج- ب-ر-.-
------------------
اليوم الجو بارد.
0
al--w- a-jaw-b----.
aliawm aljaw barda.
a-i-w- a-j-w b-r-a-
-------------------
aliawm aljaw barda.
|
Այսօր ցուրտ է:
اليوم الجو بارد.
aliawm aljaw barda.
|
Այսօր տաք է: |
---وم ---- د--ئ-
اليوم الجو دافئ.
-ل-و- ا-ج- د-ف-.-
------------------
اليوم الجو دافئ.
0
a---w- aljawi -a-y.
aliawm aljawi dafy.
a-i-w- a-j-w- d-f-.
-------------------
aliawm aljawi dafy.
|
Այսօր տաք է:
اليوم الجو دافئ.
aliawm aljawi dafy.
|