| Սրանք տարվա եղանականերն են; |
-ذه هي----- الس-ة:
___ ه_ ف___ ا_____
-ذ- ه- ف-و- ا-س-ة-
-------------------
هذه هي فصول السنة:
0
ha--i-- -i-a-fu--l-al-----h:
h______ h___ f____ a________
h-d-i-i h-y- f-s-l a-s-a-a-:
----------------------------
hadhihi hiya fusul alssanah:
|
Սրանք տարվա եղանականերն են;
هذه هي فصول السنة:
hadhihi hiya fusul alssanah:
|
| գարուն, ամառ, |
-ل---ع- ال---،
_______ ا_____
-ل-ب-ع- ا-ص-ف-
---------------
الربيع، الصيف،
0
al-ra-i--a-ss-y-,
a_______ a_______
a-r-a-i- a-s-a-f-
-----------------
alrrabi, alssayf,
|
գարուն, ամառ,
الربيع، الصيف،
alrrabi, alssayf,
|
| աշուն և ձմեռ: |
--خريف والشت-ء.
______ و_______
-ل-ر-ف و-ل-ت-ء-
----------------
الخريف والشتاء.
0
al-----f--------i--.
a_______ w_ a_______
a-k-a-i- w- a-s-i-a-
--------------------
alkharif wa alshita.
|
աշուն և ձմեռ:
الخريف والشتاء.
alkharif wa alshita.
|
| Ամռանը շոգ է: |
-ل--ف --ر.
_____ ح___
-ل-ي- ح-ر-
-----------
الصيف حار.
0
alssa-- -ar.
a______ h___
a-s-a-f h-r-
------------
alssayf har.
|
Ամռանը շոգ է:
الصيف حار.
alssayf har.
|
| Ամռանը շողում է արևը: |
في الصي-----ق-الشمس.
ف_ ا____ ت___ ا_____
ف- ا-ص-ف ت-ر- ا-ش-س-
--------------------
في الصيف تشرق الشمس.
0
f--a-s-ayf -as--u- a-s--ms.
f_ a______ t______ a_______
f- a-s-a-f t-s-r-q a-s-a-s-
---------------------------
fi alssayf tashruq alshams.
|
Ամռանը շողում է արևը:
في الصيف تشرق الشمس.
fi alssayf tashruq alshams.
|
| Ամռանը հաճույքով ենք գնում զբոսանքի: |
-ي-ا-ص-- ن-ب-----ت---.
__ ا____ ن__ أ_ ن_____
-ي ا-ص-ف ن-ب أ- ن-ن-ه-
-----------------------
في الصيف نحب أن نتنزه.
0
fi -ls-a-f-----b--an--ata-a-z--.
f_ a______ n_____ a_ n__________
f- a-s-a-f n-h-b- a- n-t-n-z-a-.
--------------------------------
fi alssayf nuhibb an natanazzah.
|
Ամռանը հաճույքով ենք գնում զբոսանքի:
في الصيف نحب أن نتنزه.
fi alssayf nuhibb an natanazzah.
|
| Ձմռանը ցուրտ է: |
-لشت-ء با-د.
______ ب____
-ل-ت-ء ب-ر-.
-------------
الشتاء بارد.
0
a---i-a-bari-.
a______ b_____
a-s-i-a b-r-d-
--------------
alshita barid.
|
Ձմռանը ցուրտ է:
الشتاء بارد.
alshita barid.
|
| Ձմռանը ձյուն կամ անձրև է գալիս: |
في-ف-ل ا-شتا- تتس-قط ا-ث-و- -و -ل--ط--.
ف_ ف__ ا_____ ت_____ ا_____ أ_ ا_______
ف- ف-ل ا-ش-ا- ت-س-ق- ا-ث-و- أ- ا-أ-ط-ر-
---------------------------------------
في فصل الشتاء تتساقط الثلوج أو الأمطار.
0
f- fas--al--i---ta-q-- a--ha-u- aw-al--tar.
f_ f___ a______ t_____ a_______ a_ a_______
f- f-s- a-s-i-a t-s-a- a-t-a-u- a- a-a-t-r-
-------------------------------------------
fi fasl alshita tasqat althaluj aw alamtar.
|
Ձմռանը ձյուն կամ անձրև է գալիս:
في فصل الشتاء تتساقط الثلوج أو الأمطار.
fi fasl alshita tasqat althaluj aw alamtar.
|
| Ձմռանը հաճույքով տանն ենք մնում: |
في --- -----ء --- --ب--ء--- المنزل.
ف_ ف__ ا_____ ن__ ا_____ ف_ ا______
ف- ف-ل ا-ش-ا- ن-ب ا-ب-ا- ف- ا-م-ز-.
-----------------------------------
في فصل الشتاء نحب البقاء في المنزل.
0
f- fa---al-h----n-h-b- --b--a f-----an---.
f_ f___ a______ n_____ a_____ f_ a________
f- f-s- a-s-i-a n-h-b- a-b-q- f- a-m-n-i-.
------------------------------------------
fi fasl alshita nuhibb albaqa fi almanzil.
|
Ձմռանը հաճույքով տանն ենք մնում:
في فصل الشتاء نحب البقاء في المنزل.
fi fasl alshita nuhibb albaqa fi almanzil.
|
| Ցուրտ է: |
---- ب---.
____ ب____
-ل-و ب-ر-.
-----------
الجو بارد.
0
a-jaw- -ari-.
a_____ b_____
a-j-w- b-r-d-
-------------
aljawu barid.
|
Ցուրտ է:
الجو بارد.
aljawu barid.
|
| Անձրև է գալիս: |
إنه- ---ر.
____ ت____
-ن-ا ت-ط-.
-----------
إنها تمطر.
0
i--a-a-tam---.
i_____ t______
i-n-h- t-m-u-.
--------------
innaha tamtur.
|
Անձրև է գալիս:
إنها تمطر.
innaha tamtur.
|
| Քամոտ է: |
--جو-ع-ص-.
____ ع____
-ل-و ع-ص-.
-----------
الجو عاصف.
0
a-ja---asif.
a_____ a____
a-j-w- a-i-.
------------
aljawu asif.
|
Քամոտ է:
الجو عاصف.
aljawu asif.
|
| Տաք է: |
---- دافئ.
____ د____
-ل-و د-ف-.
-----------
الجو دافئ.
0
alja-u d---.
a_____ d____
a-j-w- d-f-.
------------
aljawu dafi.
|
Տաք է:
الجو دافئ.
aljawu dafi.
|
| Արևոտ է: |
ا-ج- --ش-س.
____ مُ____
-ل-و م-ش-س-
------------
الجو مُشمس.
0
al---- -----is.
a_____ m_______
a-j-w- m-s-m-s-
---------------
aljawu mushmis.
|
Արևոտ է:
الجو مُشمس.
aljawu mushmis.
|
| Արևոտ է: |
---- ص--ٍ.
____ ص___
-ل-و ص-ف-.
-----------
الجو صافٍ.
0
al-awu--a-in.
a_____ s_____
a-j-w- s-f-n-
-------------
aljawu safin.
|
Արևոտ է:
الجو صافٍ.
aljawu safin.
|
| Եղանակն ինչպե՞ս է այսօր: |
كيف حال-ا-ط-- ا-ي--؟
ك__ ح__ ا____ ا_____
ك-ف ح-ل ا-ط-س ا-ي-م-
--------------------
كيف حال الطقس اليوم؟
0
kay----a--alt-----a-y-w-?
k____ h__ a______ a______
k-y-a h-l a-t-a-s a-y-w-?
-------------------------
kayfa hal alttaqs alyawm?
|
Եղանակն ինչպե՞ս է այսօր:
كيف حال الطقس اليوم؟
kayfa hal alttaqs alyawm?
|
| Այսօր ցուրտ է: |
----م-ا-جو --رد.
_____ ا___ ب____
-ل-و- ا-ج- ب-ر-.
-----------------
اليوم الجو بارد.
0
a-y--m alj----b-r--.
a_____ a_____ b_____
a-y-w- a-j-w- b-r-d-
--------------------
alyawm aljawu barid.
|
Այսօր ցուրտ է:
اليوم الجو بارد.
alyawm aljawu barid.
|
| Այսօր տաք է: |
ا-يوم ال-و-د-فئ.
_____ ا___ د____
-ل-و- ا-ج- د-ف-.
-----------------
اليوم الجو دافئ.
0
a-y-wm ---a-u ---i.
a_____ a_____ d____
a-y-w- a-j-w- d-f-.
-------------------
alyawm aljawu dafi.
|
Այսօր տաք է:
اليوم الجو دافئ.
alyawm aljawu dafi.
|