Разговорник

Прилози » մակբայներ

Јас зборувам:

Јас зборувам: MK македонски

Сакам да научам:

Сакам да научам: HY ерменски

100 [сто]

Прилози

100 [հարյուր]

100 [haryur]

մակբայներ

makbayner

Изберете како сакате да го видите преводот:

македонски	ерменски	Пушти Повеќе
веќе еднаш – никогаш досега	ե--և- ------ք ե____ - ե____ ե-բ-է - ե-բ-ք ------------- երբևէ - երբեք 0 ye-b--e - -erb-k’ y______ - y______ y-r-e-e - y-r-e-’ ----------------- yerbeve - yerbek’	Повеќе јазици Кликнете на знаме! веќе еднаш – никогаш досега երբևէ - երբեք yerbeve - yerbek’ EN Аудио already – not yet DE Аудио schon einmal – noch nie ES Аудио alguna vez – nunca FR Аудио déjà – pas encore IT Аудио già una volta – non ... mai RU Аудио уже однажды – ещё никогда
Дали веќе сте биле во Берлин?	Ե-բևէ մ--ան-----եռլի-----եղե՞--ե-: Ե____ մ_ ա____ Բ________ ե____ ե__ Ե-բ-է մ- ա-գ-մ Բ-ռ-ի-ո-մ ե-ե-լ ե-: ---------------------------------- Երբևէ մի անգամ Բեռլինում եղե՞լ եք: 0 Yerbe-e m- ----m-Berrlin-m yegh-՞l-y--’ Y______ m_ a____ B________ y______ y___ Y-r-e-e m- a-g-m B-r-l-n-m y-g-e-l y-k- --------------------------------------- Yerbeve mi angam Berrlinum yeghe՞l yek’	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Дали веќе сте биле во Берлин? Երբևէ մի անգամ Բեռլինում եղե՞լ եք: Yerbeve mi angam Berrlinum yeghe՞l yek’ EN Аудио Have you already been to Berlin? DE Аудио Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen? ES Аудио ¿Ha estado (usted] alguna vez en Berlín? FR Аудио Avez-vous déjà été à Berlin ? IT Аудио È già stato a Berlino una volta? RU Аудио Вы уже когда-нибудь бывали в Берлине?
Не, никогаш досега. / Не, сеуште не.	Ո---ո---- ա-գ-մ: Ո__ ո_ մ_ ա_____ Ո-, ո- մ- ա-գ-մ- ---------------- Ոչ, ոչ մի անգամ: 0 Voc-’, -o--’ mi--n-am V_____ v____ m_ a____ V-c-’- v-c-’ m- a-g-m --------------------- Voch’, voch’ mi angam	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Не, никогаш досега. / Не, сеуште не. Ոչ, ոչ մի անգամ: Voch’, voch’ mi angam EN Аудио No, not yet. DE Аудио Nein, noch nie. ES Аудио No, nunca. FR Аудио Non, pas encore. IT Аудио No, non ci sono mai stato. RU Аудио Нет, ещё никогда.
некој – никој	ի-չ--ր մե-ը --ո--ոք ի_____ մ___ - ո_ ո_ ի-չ-ո- մ-կ- - ո- ո- ------------------- ինչ-որ մեկը - ոչ ոք 0 inch’--------y-- v-ch- vok’ i________ m___ - v____ v___ i-c-’-v-r m-k- - v-c-’ v-k- --------------------------- inch’-vor meky - voch’ vok’	Повеќе јазици Кликнете на знаме! некој – никој ինչ-որ մեկը - ոչ ոք inch’-vor meky - voch’ vok’ EN Аудио someone – no one DE Аудио jemand – niemand ES Аудио alguien – nadie FR Аудио quelqu’un – personne IT Аудио qualcuno – nessuno RU Аудио Кто-то – никто
Познавате ли овде некој?	Ինչ ո--մե--- -ո- --ի-այստ-- ճ-----ւ-մ -ք: Ի__ ո_ մ____ (__ ո_________ ճ________ ե__ Ի-չ ո- մ-կ-ն (-չ ո-ի-ա-ս-ե- ճ-ն-չ-ւ-մ ե-: ----------------------------------------- Ինչ որ մեկին (ոչ ոքի]այստեղ ճանաչու՞մ եք: 0 In-h’ v-- ----- (-o-h’ v-k-------egh----nac-’u՞- yek’ I____ v__ m____ (_____ v____________ c__________ y___ I-c-’ v-r m-k-n (-o-h- v-k-i-a-s-e-h c-a-a-h-u-m y-k- ----------------------------------------------------- Inch’ vor mekin (voch’ vok’i)aystegh chanach’u՞m yek’	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Познавате ли овде некој? Ինչ որ մեկին (ոչ ոքի]այստեղ ճանաչու՞մ եք: Inch’ vor mekin (voch’ vok’i)aystegh chanach’u՞m yek’ EN Аудио Do you know someone here? DE Аудио Kennen Sie hier jemand(en]? ES Аудио ¿Conoce (usted] a alguien aquí? FR Аудио Connaissez-vous quelqu’un ici ? IT Аудио Conosce qualcuno qui? RU Аудио Вы здесь кого-нибудь знаете?
Не, не познавам никого.	Ո-,-ես--յստեղ-ոչ մե---ոչ ո--] -եմ ճ---չ-ւմ: Ո__ ե_ ա_____ ո_ մ______ ո___ չ__ ճ________ Ո-, ե- ա-ս-ե- ո- մ-կ-(-չ ո-ի- չ-մ ճ-ն-չ-ւ-: ------------------------------------------- Ոչ, ես այստեղ ոչ մեկի(ոչ ոքի] չեմ ճանաչում: 0 V-ch-,-----ayste-- v---- m--i-vo-h’-----i)-----em -h---ch’um V_____ y__ a______ v____ m_________ v_____ c_____ c_________ V-c-’- y-s a-s-e-h v-c-’ m-k-(-o-h- v-k-i- c-’-e- c-a-a-h-u- ------------------------------------------------------------ Voch’, yes aystegh voch’ meki(voch’ vok’i) ch’yem chanach’um	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Не, не познавам никого. Ոչ, ես այստեղ ոչ մեկի(ոչ ոքի] չեմ ճանաչում: Voch’, yes aystegh voch’ meki(voch’ vok’i) ch’yem chanach’um EN Аудио No, I don’t know anyone here. DE Аудио Nein, ich kenne hier niemand(en]. ES Аудио No, aquí no conozco a nadie. FR Аудио Non, je ne connais personne ici. IT Аудио No, non conosco nessuno. RU Аудио Нет, я здесь никого не знаю.
уште – не повеќе	դե----այլ-ս դ__ - ա____ դ-ռ - ա-լ-ս ----------- դեռ - այլևս 0 d--r ---y-e-s d___ - a_____ d-r- - a-l-v- ------------- derr - aylevs	Повеќе јазици Кликнете на знаме! уште – не повеќе դեռ - այլևս derr - aylevs EN Аудио a little longer – not much longer DE Аудио noch – nicht mehr ES Аудио aún – ya no FR Аудио encore – ne ... plus IT Аудио ancora – non più RU Аудио Ещё – больше нет
Ќе останете ли уште долго овде?	Ա-ս--ղ դ-- ե-կ-----ք մ-ալ-ւ: Ա_____ դ__ ե_____ ե_ մ______ Ա-ս-ե- դ-ռ ե-կ-՞- ե- մ-ա-ո-: ---------------------------- Այստեղ դեռ երկա՞ր եք մնալու: 0 Ay--eg- -e-- yer---r---k--m-alu A______ d___ y______ y___ m____ A-s-e-h d-r- y-r-a-r y-k- m-a-u ------------------------------- Aystegh derr yerka՞r yek’ mnalu	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ќе останете ли уште долго овде? Այստեղ դեռ երկա՞ր եք մնալու: Aystegh derr yerka՞r yek’ mnalu EN Аудио Will you stay here a little longer? DE Аудио Bleiben Sie noch lange hier? ES Аудио ¿Se quedará (usted] aún mucho tiempo aquí? FR Аудио Restez-vous encore longtemps ici ? IT Аудио Resta ancora tanto qui? RU Аудио Вы ещё долго здесь будете?
Не, јас не останувам повеќе тука.	Ո-, ե--այ-տ---ա-լ-ս -ե--մնալ--: Ո__ ե_ ա_____ ա____ չ__ մ______ Ո-, ե- ա-ս-ե- ա-լ-ս չ-մ մ-ա-ո-: ------------------------------- Ոչ, ես այստեղ այլևս չեմ մնալու: 0 V-c-’- y-s --s---- ay-e-s-c-’yem-mnalu V_____ y__ a______ a_____ c_____ m____ V-c-’- y-s a-s-e-h a-l-v- c-’-e- m-a-u -------------------------------------- Voch’, yes aystegh aylevs ch’yem mnalu	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Не, јас не останувам повеќе тука. Ոչ, ես այստեղ այլևս չեմ մնալու: Voch’, yes aystegh aylevs ch’yem mnalu EN Аудио No, I won’t stay here much longer. DE Аудио Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier. ES Аудио No, ya no me quedaré más tiempo. FR Аудио Non, je ne reste plus longtemps ici. IT Аудио No, non ci resto più tanto. RU Аудио Нет, я здесь буду не долго.
уште нешто – ништо повеќе	դեռ ինչ-ո- բա---ո-ի-չ դ__ ի__ ո_ բ___ ո____ դ-ռ ի-չ ո- բ-ն- ո-ի-չ --------------------- դեռ ինչ որ բան- ոչինչ 0 d--r --c-- --r -an---oc-’i-ch’ d___ i____ v__ b___ v_________ d-r- i-c-’ v-r b-n- v-c-’-n-h- ------------------------------ derr inch’ vor ban- voch’inch’	Повеќе јазици Кликнете на знаме! уште нешто – ништо повеќе դեռ ինչ որ բան- ոչինչ derr inch’ vor ban- voch’inch’ EN Аудио something else – nothing else DE Аудио noch etwas – nichts mehr ES Аудио algo más – nada más FR Аудио encore quelque chose – plus rien IT Аудио ancora qualcosa – più niente RU Аудио Ещё что-нибудь – ничего больше
Сакате ли да се напиете уште нешто?	Դ-ռ---չ որ-բ-ն ու--ւ՞մ-եք---ե-: Դ__ ի__ ո_ բ__ ո______ ե_ խ____ Դ-ռ ի-չ ո- բ-ն ո-զ-ւ-մ ե- խ-ե-: ------------------------------- Դեռ ինչ որ բան ուզու՞մ եք խմել: 0 D-r- inc-’-v-- --n-uzu՞m -e-’ -h--l D___ i____ v__ b__ u____ y___ k____ D-r- i-c-’ v-r b-n u-u-m y-k- k-m-l ----------------------------------- Derr inch’ vor ban uzu՞m yek’ khmel	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Сакате ли да се напиете уште нешто? Դեռ ինչ որ բան ուզու՞մ եք խմել: Derr inch’ vor ban uzu՞m yek’ khmel EN Аудио Would you like to drink something else? DE Аудио Möchten Sie noch etwas trinken? ES Аудио ¿Quiere (usted] tomar algo más? FR Аудио Voulez-vous encore boire quelque chose ? IT Аудио Vuole bere ancora qualcosa? RU Аудио Вы хотели бы ещё что-нибудь попить?
Не, јас не сакам ништо повеќе.	Ո-, -----ի-չ---մ-ո-զ-ւմ: Ո__ ե_ ո____ չ__ ո______ Ո-, ե- ո-ի-չ չ-մ ո-զ-ւ-: ------------------------ Ոչ, ես ոչինչ չեմ ուզում: 0 Vo---, y-s ---h’----’ --’-em---um V_____ y__ v_________ c_____ u___ V-c-’- y-s v-c-’-n-h- c-’-e- u-u- --------------------------------- Voch’, yes voch’inch’ ch’yem uzum	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Не, јас не сакам ништо повеќе. Ոչ, ես ոչինչ չեմ ուզում: Voch’, yes voch’inch’ ch’yem uzum EN Аудио No, I don’t want anything else. DE Аудио Nein, ich möchte nichts mehr. ES Аудио No, no quiero nada más. FR Аудио Non, je ne désire plus rien. IT Аудио No, non voglio più niente. RU Аудио Нет, я больше ничего не хочу.
веќе нешто – сеуште ништо	ա--ե--ինչ--ր բ-ն - դեռ--չ-նչ ա____ ի__ ո_ բ__ - դ__ ո____ ա-դ-ն ի-չ ո- բ-ն - դ-ռ ո-ի-չ ---------------------------- արդեն ինչ որ բան - դեռ ոչինչ 0 a--en in-h’ v-- b-n-- -er--v--h--nc-’ a____ i____ v__ b__ - d___ v_________ a-d-n i-c-’ v-r b-n - d-r- v-c-’-n-h- ------------------------------------- arden inch’ vor ban - derr voch’inch’	Повеќе јазици Кликнете на знаме! веќе нешто – сеуште ништо արդեն ինչ որ բան - դեռ ոչինչ arden inch’ vor ban - derr voch’inch’ EN Аудио something already – nothing yet DE Аудио schon etwas – noch nichts ES Аудио ya ... algo – todavía / aún ... nada FR Аудио déjà quelque chose – encore rien IT Аудио già qualcosa – ancora niente RU Аудио Уже что-то – ещё ничего
Јадевте ли веќе нешто?	Ար--- --չ--- -ա--կ--ե՞--ե-: Ա____ ի__ ո_ բ__ կ_____ ե__ Ա-դ-ն ի-չ ո- բ-ն կ-ր-՞- ե-: --------------------------- Արդեն ինչ որ բան կերե՞լ եք: 0 Ar--n-i--h’ v-r--an----e՞l-yek’ A____ i____ v__ b__ k_____ y___ A-d-n i-c-’ v-r b-n k-r-՞- y-k- ------------------------------- Arden inch’ vor ban kere՞l yek’	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јадевте ли веќе нешто? Արդեն ինչ որ բան կերե՞լ եք: Arden inch’ vor ban kere՞l yek’ EN Аудио Have you already eaten something? DE Аудио Haben Sie schon etwas gegessen? ES Аудио ¿Ya ha comido (usted] algo? FR Аудио Avez-vous déjà mangé quelque chose ? IT Аудио Ha mangiato già qualcosa? RU Аудио Вы уже что-нибудь ели?
Не, јас сеуште немам јадено ништо.	Ո------ -ս-ո--ն---եմ-կե---: Ո__ դ__ ե_ ո____ չ__ կ_____ Ո-, դ-ռ ե- ո-ի-չ չ-մ կ-ր-լ- --------------------------- Ոչ, դեռ ես ոչինչ չեմ կերել: 0 V--h’- d--r--e---och-i-ch’-ch--em k-r-l V_____ d___ y__ v_________ c_____ k____ V-c-’- d-r- y-s v-c-’-n-h- c-’-e- k-r-l --------------------------------------- Voch’, derr yes voch’inch’ ch’yem kerel	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Не, јас сеуште немам јадено ништо. Ոչ, դեռ ես ոչինչ չեմ կերել: Voch’, derr yes voch’inch’ ch’yem kerel EN Аудио No, I haven’t eaten anything yet. DE Аудио Nein, ich habe noch nichts gegessen. ES Аудио No, todavía / aún no he comido nada. FR Аудио Non, je n’ai encore rien mangé. IT Аудио No, non ho mangiato ancora niente. RU Аудио Нет, я ещё ничего не ел / не ела.
уште некој – никој повеќе	ո----ը – -ւրի---չ--ք ո_____ – ո____ ո_ ո_ ո-ր-շ- – ո-ր-շ ո- ո- -------------------- ուրիշը – ուրիշ ոչ ոք 0 u-i-hy-–--rish---c-’ v-k’ u_____ – u____ v____ v___ u-i-h- – u-i-h v-c-’ v-k- ------------------------- urishy – urish voch’ vok’	Повеќе јазици Кликнете на знаме! уште некој – никој повеќе ուրիշը – ուրիշ ոչ ոք urishy – urish voch’ vok’ EN Аудио someone else – no one else DE Аудио noch jemand – niemand mehr ES Аудио alguien más – nadie más FR Аудио encore quelqu’un – plus personne IT Аудио ancora qualcuno – nessuno RU Аудио Ещё кто-то – никто больше
Сака ли уште некој кафе?	Ինչ ո- մ-կը սո-ր- ----անու-- է: Ի__ ո_ մ___ ս____ ց_________ է_ Ի-չ ո- մ-կ- ս-ւ-ճ ց-ն-ա-ո-՞- է- ------------------------------- Ինչ որ մեկը սուրճ ցանկանու՞մ է: 0 In--- -or-m-k--s-----t--an--nu-m-e I____ v__ m___ s____ t__________ e I-c-’ v-r m-k- s-r-h t-’-n-a-u-m e ---------------------------------- Inch’ vor meky surch ts’ankanu՞m e	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Сака ли уште некој кафе? Ինչ որ մեկը սուրճ ցանկանու՞մ է: Inch’ vor meky surch ts’ankanu՞m e EN Аудио Does anyone else want a coffee? DE Аудио Möchte noch jemand einen Kaffee? ES Аудио ¿Quiere alguien más un café? FR Аудио Est-ce que quelqu’un voudrait encore un café ? IT Аудио Qualcuno vuole ancora un caffè? RU Аудио Ещё кто-нибудь хочет кофе?
Не, никој повеќе.	Ոչ-----ոք: Ո__ ո_ ո__ Ո-, ո- ո-: ---------- Ոչ, ոչ ոք: 0 Voch’- -oc-’---k’ V_____ v____ v___ V-c-’- v-c-’ v-k- ----------------- Voch’, voch’ vok’	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Не, никој повеќе. Ոչ, ոչ ոք: Voch’, voch’ vok’ EN Аудио No, no one else. DE Аудио Nein, niemand mehr. ES Аудио No, nadie más. FR Аудио Non, plus personne. IT Аудио No, nessuno. RU Аудио Нет, больше никто.