| เราอยากไปดูหนัง |
ჩვ---კი-ოში წ--ვ-------და.
ჩ___ კ_____ წ_____ გ______
ჩ-ე- კ-ნ-შ- წ-ს-ლ- გ-ი-დ-.
--------------------------
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
0
chven k-i-oshi---'a-v-a -vi---.
c____ k_______ t_______ g______
c-v-n k-i-o-h- t-'-s-l- g-i-d-.
-------------------------------
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
|
เราอยากไปดูหนัง
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
|
| วันนี้มีหนังดีฉาย |
დღე- -არგ- ფ-ლმ--გ----.
დ___ კ____ ფ____ გ_____
დ-ე- კ-რ-ი ფ-ლ-ი გ-დ-ს-
-----------------------
დღეს კარგი ფილმი გადის.
0
dg----k'--gi -i--- ga--s.
d____ k_____ p____ g_____
d-h-s k-a-g- p-l-i g-d-s-
-------------------------
dghes k'argi pilmi gadis.
|
วันนี้มีหนังดีฉาย
დღეს კარგი ფილმი გადის.
dghes k'argi pilmi gadis.
|
| หนังเรื่องนี้เข้าใหม่ |
ე- -ხალი ფ-ლმია.
ე_ ა____ ფ______
ე- ა-ა-ი ფ-ლ-ი-.
----------------
ეს ახალი ფილმია.
0
e--a--al- p--mi-.
e_ a_____ p______
e- a-h-l- p-l-i-.
-----------------
es akhali pilmia.
|
หนังเรื่องนี้เข้าใหม่
ეს ახალი ფილმია.
es akhali pilmia.
|
| ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ? |
ს-დ არის-სალა--?
ს__ ა___ ს______
ს-დ ა-ი- ს-ლ-რ-?
----------------
სად არის სალარო?
0
sad-a--- -al-r-?
s__ a___ s______
s-d a-i- s-l-r-?
----------------
sad aris salaro?
|
ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ?
სად არის სალარო?
sad aris salaro?
|
| ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ? |
არ----იდ----ავისუ--ლი -დ-ი--ბ-?
ა___ კ____ თ_________ ა________
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ვ-ს-ფ-ლ- ა-გ-ლ-ბ-?
-------------------------------
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
0
aris -'id---t------al- -d--le--?
a___ k_____ t_________ a________
a-i- k-i-e- t-v-s-p-l- a-g-l-b-?
--------------------------------
aris k'idev tavisupali adgilebi?
|
ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ?
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
aris k'idev tavisupali adgilebi?
|
| บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ? |
რ--ღირ------თ-ბ-?
რ_ ღ___ ბ________
რ- ღ-რ- ბ-ლ-თ-ბ-?
-----------------
რა ღირს ბილეთები?
0
r- --i-s-----t--i?
r_ g____ b________
r- g-i-s b-l-t-b-?
------------------
ra ghirs biletebi?
|
บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ?
რა ღირს ბილეთები?
ra ghirs biletebi?
|
| หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ? |
როდ-ს-ი-ყ--------ო-გ--ა?
რ____ ი_____ წ__________
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
rodis-i-s--eb---s-armodgena?
r____ i_______ t____________
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
| หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ? |
რ-მდენ------გ----დ-----ილ-ი?
რ_____ ხ___ გ________ ფ_____
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ფ-ლ-ი-
----------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
0
r-md-n-kha-s-gr-ze----- ---m-?
r_____ k____ g_________ p_____
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- p-l-i-
------------------------------
ramden khans grdzeldeba pilmi?
|
หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ?
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
ramden khans grdzeldeba pilmi?
|
| จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ? |
შ---ლ--ა--ი----------ჯავშნ-?
შ_______ ბ________ დ________
შ-ი-ლ-ბ- ბ-ლ-თ-ბ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
----------------------------
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
0
she-dz--ba b--e-e--- -aja-shn-?
s_________ b________ d_________
s-e-d-l-b- b-l-t-b-s d-j-v-h-a-
-------------------------------
sheidzleba biletebis dajavshna?
|
จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ?
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
sheidzleba biletebis dajavshna?
|
| ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง |
უკ-ნ ჯდო---მ-ნდ-.
უ___ ჯ____ მ_____
უ-ა- ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
-----------------
უკან ჯდომა მინდა.
0
uk--n-j-oma--inda.
u____ j____ m_____
u-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
uk'an jdoma minda.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง
უკან ჯდომა მინდა.
uk'an jdoma minda.
|
| ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า |
წ-ნ-ჯ---- -ინდ-.
წ__ ჯ____ მ_____
წ-ნ ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
----------------
წინ ჯდომა მინდა.
0
t-'----d-m- min--.
t____ j____ m_____
t-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
ts'in jdoma minda.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า
წინ ჯდომა მინდა.
ts'in jdoma minda.
|
| ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง |
შუ-ში--დომა------.
შ____ ჯ____ მ_____
შ-ა-ი ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
------------------
შუაში ჯდომა მინდა.
0
sh----i---oma-mind-.
s______ j____ m_____
s-u-s-i j-o-a m-n-a-
--------------------
shuashi jdoma minda.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง
შუაში ჯდომა მინდა.
shuashi jdoma minda.
|
| หนังน่าตื่นเต้น |
ფ-ლმი საი---რ-ს---ყო.
ფ____ ს_________ ი___
ფ-ლ-ი ს-ი-ტ-რ-ს- ი-ო-
---------------------
ფილმი საინტერესო იყო.
0
pi-mi s-i-t'--e-- ---.
p____ s__________ i___
p-l-i s-i-t-e-e-o i-o-
----------------------
pilmi saint'ereso iqo.
|
หนังน่าตื่นเต้น
ფილმი საინტერესო იყო.
pilmi saint'ereso iqo.
|
| หนังไม่น่าเบื่อ |
ფილ-ი-არ-იყო-მო---ყე--.
ფ____ ა_ ი__ მ_________
ფ-ლ-ი ა- ი-ო მ-ს-წ-ე-ი-
-----------------------
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
0
pilm- -r --o--osa--'qen-.
p____ a_ i__ m___________
p-l-i a- i-o m-s-t-'-e-i-
-------------------------
pilmi ar iqo mosats'qeni.
|
หนังไม่น่าเบื่อ
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
pilmi ar iqo mosats'qeni.
|
| แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ |
მაგრ-მ -ი-ნი-ფ---- --ობ--.
მ_____ წ____ ფ____ ს______
მ-გ-ა- წ-გ-ი ფ-ლ-ს ს-ო-დ-.
--------------------------
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
0
magra- -s-i-n----l-s-s--bd-.
m_____ t______ p____ s______
m-g-a- t-'-g-i p-l-s s-o-d-.
----------------------------
magram ts'igni pilms sjobda.
|
แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
magram ts'igni pilms sjobda.
|
| ดนตรีเป็นอย่างไร? |
რ--ორ- --ო -უ-ი-ა?
რ_____ ი__ მ______
რ-გ-რ- ი-ო მ-ს-კ-?
------------------
როგორი იყო მუსიკა?
0
ro---- -qo-m-si-'-?
r_____ i__ m_______
r-g-r- i-o m-s-k-a-
-------------------
rogori iqo musik'a?
|
ดนตรีเป็นอย่างไร?
როგორი იყო მუსიკა?
rogori iqo musik'a?
|
| นักแสดงเป็นอย่างไร? |
რო--რე-ი ი----ნ----ხ----ბი?
რ_______ ი_____ მ__________
რ-გ-რ-ბ- ი-ვ-ე- მ-ა-ი-ბ-ბ-?
---------------------------
როგორები იყვნენ მსახიობები?
0
r-go-eb- i----n -s--hiobe-i?
r_______ i_____ m___________
r-g-r-b- i-v-e- m-a-h-o-e-i-
----------------------------
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
|
นักแสดงเป็นอย่างไร?
როგორები იყვნენ მსახიობები?
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
|
| มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม? |
ი---ტ-ტ-ებ- ინ---ს----ნაზე?
ი__ ტ______ ი_______ ე_____
ი-ო ტ-ტ-ე-ი ი-გ-ი-უ- ე-ა-ე-
---------------------------
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
0
iqo-t'-t-r------gli--r--na-e?
i__ t________ i_______ e_____
i-o t-i-'-e-i i-g-i-u- e-a-e-
-----------------------------
iqo t'it'rebi inglisur enaze?
|
มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม?
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
iqo t'it'rebi inglisur enaze?
|