| คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว! |
შენ---ენი-ჩემ---ნ---ნ---ჩ-ალა--!
შ__ ჩ____ ჩ_______ უ___ ჩ_______
შ-ნ ჩ-ე-ი ჩ-მ-დ-ნ- უ-დ- ჩ-ა-ა-ო-
--------------------------------
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
0
s--- -hveni--------ni --d- cha-la-o!
s___ c_____ c________ u___ c________
s-e- c-v-n- c-e-o-a-i u-d- c-a-l-g-!
------------------------------------
shen chveni chemodani unda chaalago!
|
คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว!
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
shen chveni chemodani unda chaalago!
|
| อย่าลืมอะไรนะ! |
არა-ე-ი----ა -ა-ა---ყდეს!
ა______ უ___ დ___________
ა-ა-ე-ი უ-დ- დ-გ-ვ-წ-დ-ს-
-------------------------
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
0
a--pe-i un------a---s----s!
a______ u___ d_____________
a-a-e-i u-d- d-g-v-t-'-d-s-
---------------------------
araperi unda dagavits'qdes!
|
อย่าลืมอะไรนะ!
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
araperi unda dagavits'qdes!
|
| คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่! |
შე------ ჩე-ო---- -ჭ-რ--ბ-!
შ__ დ___ ჩ_______ გ________
შ-ნ დ-დ- ჩ-მ-დ-ნ- გ-ი-დ-ბ-!
---------------------------
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
0
shen -id----emoda-i--ch'----ba!
s___ d___ c________ g__________
s-e- d-d- c-e-o-a-i g-h-i-d-b-!
-------------------------------
shen didi chemodani gch'irdeba!
|
คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่!
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
shen didi chemodani gch'irdeba!
|
| อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ! |
პ---ო--- ა- დ--რ---!
პ_______ ა_ დ_______
პ-ს-ო-ტ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
--------------------
პასპორტი არ დაგრჩეს!
0
p---p-ort-- a-----rc-e-!
p__________ a_ d________
p-a-p-o-t-i a- d-g-c-e-!
------------------------
p'asp'ort'i ar dagrches!
|
อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ!
პასპორტი არ დაგრჩეს!
p'asp'ort'i ar dagrches!
|
| อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ! |
ბი---ი-----ა---ეს!
ბ_____ ა_ დ_______
ბ-ლ-თ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
------------------
ბილეთი არ დაგრჩეს!
0
b---t--a- dagr-he-!
b_____ a_ d________
b-l-t- a- d-g-c-e-!
-------------------
bileti ar dagrches!
|
อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ!
ბილეთი არ დაგრჩეს!
bileti ar dagrches!
|
| อย่าลืมเช็คเดินทางนะ! |
სამგზ-ვ-ო ---ე-ი -რ დაგ--ეს!
ს________ ჩ_____ ა_ დ_______
ს-მ-ზ-ვ-ო ჩ-კ-ბ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
----------------------------
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
0
s-m--a----ch-k--bi -- --gr-h-s!
s________ c_______ a_ d________
s-m-z-v-o c-e-'-b- a- d-g-c-e-!
-------------------------------
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
|
อย่าลืมเช็คเดินทางนะ!
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
|
| เอาครีมกันแดดไปด้วยนะ |
მ-ის კრე-ი --მოიღ-.
მ___ კ____ წ_______
მ-ი- კ-ე-ი წ-მ-ი-ე-
-------------------
მზის კრემი წამოიღე.
0
mzis -'--mi---'a-o-g--.
m___ k_____ t__________
m-i- k-r-m- t-'-m-i-h-.
-----------------------
mzis k'remi ts'amoighe.
|
เอาครีมกันแดดไปด้วยนะ
მზის კრემი წამოიღე.
mzis k'remi ts'amoighe.
|
| เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ |
მზ---ს-თვ--ე ----ი--.
მ___ ს______ წ_______
მ-ი- ს-თ-ა-ე წ-მ-ი-ე-
---------------------
მზის სათვალე წამოიღე.
0
m--s-------e ts'-moi--e.
m___ s______ t__________
m-i- s-t-a-e t-'-m-i-h-.
------------------------
mzis satvale ts'amoighe.
|
เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ
მზის სათვალე წამოიღე.
mzis satvale ts'amoighe.
|
| เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ |
მ--ს -უ-ი ---ოი-ე.
მ___ ქ___ წ_______
მ-ი- ქ-დ- წ-მ-ი-ე-
------------------
მზის ქუდი წამოიღე.
0
m-i--ku-i ts---o-g--.
m___ k___ t__________
m-i- k-d- t-'-m-i-h-.
---------------------
mzis kudi ts'amoighe.
|
เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ
მზის ქუდი წამოიღე.
mzis kudi ts'amoighe.
|
| คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม? |
რუ-ას----ოიღ-ბ?
რ____ წ________
რ-კ-ს წ-მ-ი-ე-?
---------------
რუკას წამოიღებ?
0
r-k'-s-t-'-m--g--b?
r_____ t___________
r-k-a- t-'-m-i-h-b-
-------------------
ruk'as ts'amoigheb?
|
คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม?
რუკას წამოიღებ?
ruk'as ts'amoigheb?
|
| คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม? |
გ-ამკვ-ე-- -ა--ი-ე-?
გ_________ წ________
გ-ა-კ-ლ-ვ- წ-მ-ი-ე-?
--------------------
გზამკვლევს წამოიღებ?
0
g-a-k'-lev- t-----i---b?
g__________ t___________
g-a-k-v-e-s t-'-m-i-h-b-
------------------------
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
|
คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม?
გზამკვლევს წამოიღებ?
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
|
| คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม? |
ქ-ლ-ას -ამ--გებ?
ქ_____ წ________
ქ-ლ-ა- წ-მ-ი-ე-?
----------------
ქოლგას წამოიგებ?
0
kolga- t----oig-b?
k_____ t__________
k-l-a- t-'-m-i-e-?
------------------
kolgas ts'amoigeb?
|
คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม?
ქოლგას წამოიგებ?
kolgas ts'amoigeb?
|
| อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ |
შა---------ე---გე-ი, --ნდ-ბი-ა- დაგ-ჩ-ს.
შ________ პ_________ წ______ ა_ დ_______
შ-რ-ლ-ბ-, პ-რ-ნ-ე-ი- წ-ნ-ე-ი ა- დ-გ-ჩ-ს-
----------------------------------------
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
0
s-a-vle-i,-p--ra---bi, t--i-d-bi--r -agr-hes.
s_________ p__________ t________ a_ d________
s-a-v-e-i- p-e-a-g-b-, t-'-n-e-i a- d-g-c-e-.
---------------------------------------------
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
|
อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
|
| อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ |
ჰა---უ---ი, ---რ--ი- --ჯა--ბი-ა- დ---ჩე-.
ჰ__________ ქ_______ პ_______ ა_ დ_______
ჰ-ლ-ტ-ხ-ბ-, ქ-მ-ე-ი- პ-ჯ-კ-ბ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
-----------------------------------------
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
0
hal--'ukh--i,-----e--,----jak'-bi -r-d---c--s.
h____________ k_______ p_________ a_ d________
h-l-t-u-h-b-, k-m-e-i- p-i-a-'-b- a- d-g-c-e-.
----------------------------------------------
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
|
อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
|
| อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ |
ღა----პ-ჟამო--ი, -ამი- --რანგე-- და-მა-ს---ბი--რ-და-რ-ე-.
ღ____ პ_________ ღ____ პ________ დ_ მ________ ა_ დ_______
ღ-მ-ს პ-ჟ-მ-ე-ი- ღ-მ-ს პ-რ-ნ-ე-ი დ- მ-ი-უ-ე-ი ა- დ-გ-ჩ-ს-
---------------------------------------------------------
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
0
g---is --iz-a---b-- -ham-- -'-range-i--- m--su-ebi--r -ag-che-.
g_____ p___________ g_____ p_________ d_ m________ a_ d________
g-a-i- p-i-h-m-e-i- g-a-i- p-e-a-g-b- d- m-i-u-e-i a- d-g-c-e-.
---------------------------------------------------------------
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
|
อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
|
| คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต |
შენ-ფ-ხს-ცმელე--- სანდლ-ბ- ---ჩ-ქ-ებ--გ-ი--ე--.
შ__ ფ____________ ს_______ დ_ ჩ______ გ________
შ-ნ ფ-ხ-ა-მ-ლ-ბ-, ს-ნ-ლ-ბ- დ- ჩ-ქ-ე-ი გ-ი-დ-ბ-.
-----------------------------------------------
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
0
sh-n-p--hsa-smel-b-- sa-d--bi--- ch-k-ebi --h-i-d-ba.
s___ p______________ s_______ d_ c_______ g__________
s-e- p-k-s-t-m-l-b-, s-n-l-b- d- c-e-m-b- g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
|
คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
|
| คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ |
შენ------ს-----ბ---ს----ი--ა---ჩ--ლები---ა--ა-ელ---ჭირდე-ა.
შ__ ც_____________ ს_____ დ_ ფ_________ მ________ გ________
შ-ნ ც-ვ-რ-ა-ო-ე-ი- ს-პ-ნ- დ- ფ-ჩ-ი-ე-ი- მ-კ-ა-ე-ი გ-ი-დ-ბ-.
-----------------------------------------------------------
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
0
shen-tsk--i-sa-hotse-i, s--'--i-d--p-c---il-b-----k'-at'eli g----rde-a.
s___ t_________________ s______ d_ p___________ m__________ g__________
s-e- t-k-v-r-a-h-t-e-i- s-p-o-i d- p-c-k-i-e-i- m-k-r-t-e-i g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------------------------
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
|
คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
|
| คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน |
შენ-ს--ა-ცხელ-- -ბილ-- -აგ-ი----ა-კ-ი-----ა----გ--რდ-ბა.
შ__ ს__________ კ_____ ჯ______ დ_ კ_____ პ____ გ________
შ-ნ ს-ვ-რ-ხ-ლ-, კ-ი-ი- ჯ-გ-ი-ი დ- კ-ი-ი- პ-ს-ა გ-ი-დ-ბ-.
--------------------------------------------------------
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
0
sh----a---ts-h-li--k----is--agris--d--k-bi--- p'-s-'a g-h--r-eba.
s___ s____________ k______ j______ d_ k______ p______ g__________
s-e- s-v-r-s-h-l-, k-b-l-s j-g-i-i d- k-b-l-s p-a-t-a g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------------------
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.
|
คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.
|