| እኔ ሰው እየሳልኩኝ ነው። |
أرس--ر----.
أ___ ر____
أ-س- ر-ل-ً-
-----------
أرسم رجلاً.
0
ar--m raj-aan.
a____ r_______
a-s-m r-j-a-n-
--------------
arsum rajlaan.
|
እኔ ሰው እየሳልኩኝ ነው።
أرسم رجلاً.
arsum rajlaan.
|
| መጀመሪያ ጭንቅላት |
أو------ر--.
____ ا_____
-و-ا- ا-ر-س-
-------------
أولاً الرأس.
0
awl--n-a-raas.
a_____ a______
a-l-a- a-r-a-.
--------------
awlaan alraas.
|
መጀመሪያ ጭንቅላት
أولاً الرأس.
awlaan alraas.
|
| ሰውየው ኮፍያ አድርጋል። |
ا--جل يرتدي--ب-ة.
ا____ ي____ ق____
ا-ر-ل ي-ت-ي ق-ع-.
-----------------
الرجل يرتدي قبعة.
0
alr-ju--y-r---i-qubeat.
a______ y______ q______
a-r-j-l y-r-a-i q-b-a-.
-----------------------
alrajul yartadi qubeat.
|
ሰውየው ኮፍያ አድርጋል።
الرجل يرتدي قبعة.
alrajul yartadi qubeat.
|
| ፀጉሩ አይታይም። |
-ا ------ؤية الش--.
__ ي___ ر___ ا_____
-ا ي-ك- ر-ي- ا-ش-ر-
--------------------
لا يمكن رؤية الشعر.
0
la-y--------yat---sha-ir.
l_ y_____ r____ a________
l- y-m-i- r-y-t a-s-a-i-.
-------------------------
la yumkin ruyat alshaeir.
|
ፀጉሩ አይታይም።
لا يمكن رؤية الشعر.
la yumkin ruyat alshaeir.
|
| ጆሮውም አይታይም። |
لا--م-- ------ر--ة-الآ--ي-.
ل_ ي___ أ___ ر___ ا_______
ل- ي-ك- أ-ض-ً ر-ي- ا-آ-ن-ن-
---------------------------
لا يمكن أيضاً رؤية الآذنين.
0
la yumk-n ayd-an --y-t a-adh--.
l_ y_____ a_____ r____ a_______
l- y-m-i- a-d-a- r-y-t a-a-h-n-
-------------------------------
la yumkin aydaan ruyat aladhin.
|
ጆሮውም አይታይም።
لا يمكن أيضاً رؤية الآذنين.
la yumkin aydaan ruyat aladhin.
|
| ጆርባውም አይታይም። |
لا----ن ك--- ر--ة -ل--ر.
ل_ ي___ ك___ ر___ ا_____
ل- ي-ك- ك-ل- ر-ي- ا-ظ-ر-
------------------------
لا يمكن كذلك رؤية الظهر.
0
la-y-mki- ka-h-- -u-----lzah-.
l_ y_____ k_____ r____ a______
l- y-m-i- k-d-l- r-y-t a-z-h-.
------------------------------
la yumkin kadhlk ruyat alzahr.
|
ጆርባውም አይታይም።
لا يمكن كذلك رؤية الظهر.
la yumkin kadhlk ruyat alzahr.
|
| አይኖቹን እና አፉን እየሳልኩኝ ነው። |
أنا-أر---ا-ع--ي---ال-م.
أ__ أ___ ا______ و_____
أ-ا أ-س- ا-ع-ن-ن و-ل-م-
-----------------------
أنا أرسم العينين والفم.
0
ana---su--a---y-a-n w--f-m.
a__ a____ a________ w______
a-a a-s-m a-e-y-a-n w-l-a-.
---------------------------
ana arsum aleaynayn walfam.
|
አይኖቹን እና አፉን እየሳልኩኝ ነው።
أنا أرسم العينين والفم.
ana arsum aleaynayn walfam.
|
| ሰውየው እየደነሰና እየሳቀ ነው። |
ا-رجل ي------ضحك
ا____ ي___ و____
ا-ر-ل ي-ق- و-ض-ك
----------------
الرجل يرقص ويضحك
0
alr---l--a--q-s--a-a---k
a______ y______ w_______
a-r-j-l y-r-q-s w-y-d-a-
------------------------
alrajul yaraqas wayadhak
|
ሰውየው እየደነሰና እየሳቀ ነው።
الرجل يرقص ويضحك
alrajul yaraqas wayadhak
|
| ሰውየው ረጅም አፍንጫ አለው። |
ا-ر-ل -----أ-- --يل.
ا____ ل___ أ__ ط____
ا-ر-ل ل-ي- أ-ف ط-ي-.
--------------------
الرجل لديه أنف طويل.
0
alraj-----d--h -n- ta--l.
a______ l_____ a__ t_____
a-r-j-l l-d-y- a-f t-w-l-
-------------------------
alrajul ladayh anf tawil.
|
ሰውየው ረጅም አፍንጫ አለው።
الرجل لديه أنف طويل.
alrajul ladayh anf tawil.
|
| እሱ በእጆቹ ቆርቆሮ ይዟል። |
إن--ي-مل --ا في-يد-.
___ ي___ ع__ ف_ ي___
-ن- ي-م- ع-ا ف- ي-ه-
---------------------
إنه يحمل عصا في يده.
0
i--ah -a--i- ---a f-------.
i____ y_____ e___ f_ y_____
i-n-h y-h-i- e-s- f- y-d-h-
---------------------------
innah yahmil easa fi yadah.
|
እሱ በእጆቹ ቆርቆሮ ይዟል።
إنه يحمل عصا في يده.
innah yahmil easa fi yadah.
|
| አንገቱ ላይ ሻርብ አድርጋል። |
--رت-- ----ا---ول عن-ه.
______ و____ ح__ ع____
-ي-ت-ي و-ا-ا- ح-ل ع-ق-.
------------------------
ويرتدي وشاحاً حول عنقه.
0
wa-ar-adi ws-ah-n-ha-- ea-qah.
w________ w______ h___ e______
w-y-r-a-i w-h-h-n h-w- e-n-a-.
------------------------------
wayartadi wshahan hawl eanqah.
|
አንገቱ ላይ ሻርብ አድርጋል።
ويرتدي وشاحاً حول عنقه.
wayartadi wshahan hawl eanqah.
|
| ክረምትና ቀዝቃዛ ነው። |
الفص- ف-- ال-ت-- -ا-------رد.
_____ ف__ ا_____ و_____ ب____
-ل-ص- ف-ل ا-ش-ا- و-ل-ق- ب-ر-.
------------------------------
الفصل فصل الشتاء والطقس بارد.
0
a---s---a-l -l--i-- --l---s b--id.
a_____ f___ a______ w______ b_____
a-f-s- f-s- a-s-i-a w-l-a-s b-r-d-
----------------------------------
alfasl fasl alshita waltaqs barid.
|
ክረምትና ቀዝቃዛ ነው።
الفصل فصل الشتاء والطقس بارد.
alfasl fasl alshita waltaqs barid.
|
| እጆቹ ጠንካራ ናቸው። |
-ل---ع---ق-يا-.
________ ق_____
-ل-ر-ع-ن ق-ي-ن-
----------------
الذراعان قويان.
0
a-dhira----q---a-.
a_________ q______
a-d-i-a-a- q-w-a-.
------------------
aldhiraean quwian.
|
እጆቹ ጠንካራ ናቸው።
الذراعان قويان.
aldhiraean quwian.
|
| እግሮቹም ጠንካራ ናቸው። |
ال--ق-ن-قو---أي--ً
ا______ ق___ أ___
ا-س-ق-ن ق-ي- أ-ض-ً
------------------
الساقين قوية أيضاً
0
al-aq-yn q--i-a--ayd-an
a_______ q______ a_____
a-s-q-y- q-w-y-t a-d-a-
-----------------------
alsaqayn quwiyat aydaan
|
እግሮቹም ጠንካራ ናቸው።
الساقين قوية أيضاً
alsaqayn quwiyat aydaan
|
| ሰውየው ከበረዶ የተሰራ ነው። |
ا--ج- -ص-وع--- ---ل-.
_____ م____ م_ ا_____
-ل-ج- م-ن-ع م- ا-ث-ج-
----------------------
الرجل مصنوع من الثلج.
0
al-a-u- -a--u--mi---l-hal-.
a______ m_____ m__ a_______
a-r-j-l m-s-u- m-n a-t-a-j-
---------------------------
alrajul masnue min althalj.
|
ሰውየው ከበረዶ የተሰራ ነው።
الرجل مصنوع من الثلج.
alrajul masnue min althalj.
|
| ሰውየው ሱሪም ኮትም አለበሰም። |
إ-------رتد- س--ا-ا- ----مع---ً.
___ ل_ ي____ س_____ و__ م_____
-ن- ل- ي-ت-ي س-و-ل-ً و-ا م-ط-ا-.
---------------------------------
إنه لا يرتدي سروالاً ولا معطفاً.
0
in--h -a---r-adi --r-al--n-w-l- m-et--an.
i____ l_ y______ s________ w___ m________
i-n-h l- y-r-a-i s-r-a-a-n w-l- m-e-a-a-.
-----------------------------------------
innah la yartadi sirwalaan wala muetafan.
|
ሰውየው ሱሪም ኮትም አለበሰም።
إنه لا يرتدي سروالاً ولا معطفاً.
innah la yartadi sirwalaan wala muetafan.
|
| ግን ሰውየው አልበረደውም። |
-الرج- -ا -ش-- -ال---.
______ ل_ ي___ ب______
-ا-ر-ل ل- ي-ع- ب-ل-ر-.
-----------------------
والرجل لا يشعر بالبرد.
0
w-l--j-l--a --sh-- -i--b-rd.
w_______ l_ y_____ b________
w-l-a-u- l- y-s-u- b-a-b-r-.
----------------------------
walrajul la yashur bialbard.
|
ግን ሰውየው አልበረደውም።
والرجل لا يشعر بالبرد.
walrajul la yashur bialbard.
|
| እሱ የበረዶ ሰው ነው። |
إنه -ج--الث-ج.
___ ر__ ا_____
-ن- ر-ل ا-ث-ج-
---------------
إنه رجل الثلج.
0
in--- ra-u- -----l-.
i____ r____ a_______
i-n-h r-j-l a-t-a-j-
--------------------
innah rajul althalj.
|
እሱ የበረዶ ሰው ነው።
إنه رجل الثلج.
innah rajul althalj.
|