| ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው። |
أر-د --ز----ة -ل------ا.
أ___ ح__ ر___ إ__ أ_____
أ-ي- ح-ز ر-ل- إ-ى أ-ي-ا-
------------------------
أريد حجز رحلة إلى أثينا.
0
u-i- ha-- ri-l-t-i-la--at---a.
u___ h___ r_____ i____ a______
u-i- h-j- r-h-a- i-l-a a-h-n-.
------------------------------
urid hajz rihlat iilaa athina.
|
ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው።
أريد حجز رحلة إلى أثينا.
urid hajz rihlat iilaa athina.
|
| ቀጥታ በረራ ነው? |
هل -ذه--ح-----ا---؟
ه_ ه__ ر___ م______
ه- ه-ه ر-ل- م-ا-ر-؟
-------------------
هل هذه رحلة مباشرة؟
0
h-- h-d-ihi -ih-at--uba--ira-?
h__ h______ r_____ m__________
h-l h-d-i-i r-h-a- m-b-s-i-a-?
------------------------------
hal hadhihi rihlat mubashirat?
|
ቀጥታ በረራ ነው?
هل هذه رحلة مباشرة؟
hal hadhihi rihlat mubashirat?
|
| መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ? |
مق-د-ع-ى--لنافذة-لغي---لم--ني- -م- فض--.
م___ ع__ ا______ ل___ ا_______ __ ف____
م-ع- ع-ى ا-ن-ف-ة ل-ي- ا-م-خ-ي- -ن ف-ل-.
----------------------------------------
مقعد على النافذة لغير المدخنين من فضلك.
0
ma-e-- -ala--a-na--fid-a- li-ha-r-almu-akh---- m-n-fad---.
m_____ e____ a___________ l______ a___________ m__ f______
m-q-a- e-l-a a-n-w-f-d-a- l-g-a-r a-m-d-k-i-i- m-n f-d-i-.
----------------------------------------------------------
maqead ealaa alnawafidhat lighayr almudakhinin min fadlik.
|
መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ?
مقعد على النافذة لغير المدخنين من فضلك.
maqead ealaa alnawafidhat lighayr almudakhinin min fadlik.
|
| ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው። |
أ--د ----- ح--ي
أ___ ت____ ح___
أ-ي- ت-ك-د ح-ز-
---------------
أريد تأكيد حجزي
0
uri- ---id ---zi
u___ t____ h____
u-i- t-k-d h-j-i
----------------
urid takid hajzi
|
ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው።
أريد تأكيد حجزي
urid takid hajzi
|
| ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው። |
أر-د--لغاء-حجزي.
أ___ إ____ ح____
أ-ي- إ-غ-ء ح-ز-.
----------------
أريد إلغاء حجزي.
0
u-----l-ha-h-jz-.
u___ i____ h_____
u-i- i-g-a h-j-i-
-----------------
urid ilgha hajzi.
|
ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው።
أريد إلغاء حجزي.
urid ilgha hajzi.
|
| ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው። |
--ي- ت-يي- ح---.
____ ت____ ح____
-ر-د ت-ي-ر ح-ز-.
-----------------
أريد تغيير حجزي.
0
u--d-t----i- --j--.
u___ t______ h_____
u-i- t-g-y-r h-j-i-
-------------------
urid taghyir hajzi.
|
ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው።
أريد تغيير حجزي.
urid taghyir hajzi.
|
| መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም? |
م-ى --رحلة -لقادمة -ل- ر-م-؟
م__ ا_____ ا______ إ__ ر____
م-ى ا-ر-ل- ا-ق-د-ة إ-ى ر-م-؟
----------------------------
متى الرحلة القادمة إلى روما؟
0
mata- -lrih-at-a-qadimat ii------m-?
m____ a_______ a________ i____ r____
m-t-a a-r-h-a- a-q-d-m-t i-l-a r-m-?
------------------------------------
mataa alrihlat alqadimat iilaa ruma?
|
መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም?
متى الرحلة القادمة إلى روما؟
mataa alrihlat alqadimat iilaa ruma?
|
| ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው? |
هل لا----ل --اك -كا--ن ---د-ن؟
ه_ ل_ ي___ ه___ م_____ م______
ه- ل- ي-ا- ه-ا- م-ا-ي- م-ع-ي-؟
------------------------------
هل لا يزال هناك مكانين مقعدين؟
0
h-l l- -a-a- -u-ak-m-k-na-- maq------?
h__ l_ y____ h____ m_______ m_________
h-l l- y-z-l h-n-k m-k-n-y- m-q-a-a-n-
--------------------------------------
hal la yazal hunak makanayn maqeadayn?
|
ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው?
هل لا يزال هناك مكانين مقعدين؟
hal la yazal hunak makanayn maqeadayn?
|
| አይደለም ፤ አንድ መቀመጫ ብቻ ነው ያለን። |
-ا--ل- يبق-سو---قعد وا-د.
___ ل_ ي__ س__ م___ و____
-ا- ل- ي-ق س-ى م-ع- و-ح-.
--------------------------
لا، لم يبق سوى مقعد واحد.
0
la--lam -abqa--iwaa -aq-ad-wahid.
l__ l__ y____ s____ m_____ w_____
l-, l-m y-b-a s-w-a m-q-a- w-h-d-
---------------------------------
la, lam yabqa siwaa maqead wahid.
|
አይደለም ፤ አንድ መቀመጫ ብቻ ነው ያለን።
لا، لم يبق سوى مقعد واحد.
la, lam yabqa siwaa maqead wahid.
|
| መቼ ነው የምናርፈው? |
م-ى--نه--؟
___ س_____
-ت- س-ه-ط-
-----------
متى سنهبط؟
0
ma-a- -a--h---?
m____ s________
m-t-a s-n-h-i-?
---------------
mataa sanahbit?
|
መቼ ነው የምናርፈው?
متى سنهبط؟
mataa sanahbit?
|
| መቼ ነው እዛ የምንደርሰው? |
-تى س---؟
___ س____
-ت- س-ص-؟
----------
متى سنصل؟
0
mataa -anas-l?
m____ s_______
m-t-a s-n-s-l-
--------------
mataa sanasil?
|
መቼ ነው እዛ የምንደርሰው?
متى سنصل؟
mataa sanasil?
|
| መቼ ነው አቶቢሱ ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው? |
م-ى تذ-ب----ا-لة-إل- -سط -ل-دي--؟
م__ ت___ ا______ إ__ و__ ا_______
م-ى ت-ه- ا-ح-ف-ة إ-ى و-ط ا-م-ي-ة-
---------------------------------
متى تذهب الحافلة إلى وسط المدينة؟
0
ma-aa -a--hab alh-fil-- -i--a-w--a- -l-a-i-at?
m____ t______ a________ i____ w____ a_________
m-t-a t-d-h-b a-h-f-l-t i-l-a w-s-t a-m-d-n-t-
----------------------------------------------
mataa tadhhab alhafilat iilaa wasat almadinat?
|
መቼ ነው አቶቢሱ ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው?
متى تذهب الحافلة إلى وسط المدينة؟
mataa tadhhab alhafilat iilaa wasat almadinat?
|
| ያ ያንተ ቦርሳ/ሳምሶናይት ነው? |
-- --ه --يبت-؟
__ ه__ ح______
-ل ه-ه ح-ي-ت-؟
---------------
هل هذه حقيبتك؟
0
h-- -adhihi -a--b----?
h__ h______ h_________
h-l h-d-i-i h-q-b-t-k-
----------------------
hal hadhihi haqibatuk?
|
ያ ያንተ ቦርሳ/ሳምሶናይት ነው?
هل هذه حقيبتك؟
hal hadhihi haqibatuk?
|
| ያ ያንተ ቦርሳ ነው? |
----ذ--حقي----الص-يرة؟
__ ه__ ح_____ ا_______
-ل ه-ه ح-ي-ت- ا-ص-ي-ة-
-----------------------
هل هذه حقيبتك الصغيرة؟
0
h-l--a----i-ha--ba----als---h-r--?
h__ h______ h________ a___________
h-l h-d-i-i h-q-b-t-k a-s-a-h-r-t-
----------------------------------
hal hadhihi haqibatuk alssaghirat?
|
ያ ያንተ ቦርሳ ነው?
هل هذه حقيبتك الصغيرة؟
hal hadhihi haqibatuk alssaghirat?
|
| ያ ያንተ ሻንጣ ነው? |
-- --- أمتعتك؟
__ ه__ أ______
-ل ه-ه أ-ت-ت-؟
---------------
هل هذه أمتعتك؟
0
h-l h---i-i am--ati-?
h__ h______ a________
h-l h-d-i-i a-t-a-i-?
---------------------
hal hadhihi amtiatik?
|
ያ ያንተ ሻንጣ ነው?
هل هذه أمتعتك؟
hal hadhihi amtiatik?
|
| ምን ያክል ሻንጣ መያዝ እችላለው? |
م- و-ن الأ---ة-ا-مس--ح-بها؟
__ و__ ا______ ا______ ب___
-ا و-ن ا-أ-ت-ة ا-م-م-ح ب-ا-
----------------------------
ما وزن الأمتعة المسموح بها؟
0
m- -a-an--la--ia- almsmu- bih-?
m_ w____ a_______ a______ b____
m- w-z-n a-a-t-a- a-m-m-h b-h-?
-------------------------------
ma wazan alamtiat almsmuh biha?
|
ምን ያክል ሻንጣ መያዝ እችላለው?
ما وزن الأمتعة المسموح بها؟
ma wazan alamtiat almsmuh biha?
|
| ሃያ ኪሎ |
عش--ن---لو.
_____ ك____
-ش-و- ك-ل-.
------------
عشرون كيلو.
0
e-----n-k--u.
e______ k____
e-s-r-n k-l-.
-------------
eishrwn kilu.
|
ሃያ ኪሎ
عشرون كيلو.
eishrwn kilu.
|
| ምን? ሃያ ኪሎ ብቻ? |
ك-؟ --ط --ر-ن-كي--؟
___ ف__ ع____ ك____
-م- ف-ط ع-ر-ن ك-ل-؟
--------------------
كم؟ فقط عشرون كيلو؟
0
k-m? --qat-ei-h-wn k-lu?
k___ f____ e______ k____
k-m- f-q-t e-s-r-n k-l-?
------------------------
kam? faqat eishrwn kilu?
|
ምን? ሃያ ኪሎ ብቻ?
كم؟ فقط عشرون كيلو؟
kam? faqat eishrwn kilu?
|