کتاب لغت

fa ‫فعالیت های تعطیلاتی‬   »   ad Зыгъэпсэфыгъом

‫48 [چهل و هشت]‬

‫فعالیت های تعطیلاتی‬

‫فعالیت های تعطیلاتی‬

48 [тIокIитIурэ ирэ]

48 [tIokIitIurje irje]

Зыгъэпсэфыгъом

Zygjepsjefygom

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان آدیغی بازی بیشتر
‫ساحل تمیز است؟‬ ТыгъэзегъэупIэр къабза? ТыгъэзегъэупIэр къабза? 1
Ty---ze------je---ab-a? TygjezegjeupIjer kabza?
‫آیا ‫می‌شود آنجا شنا کرد؟‬ ЗыщыбгъэпскIышъунэу щыта? ЗыщыбгъэпскIышъунэу щыта? 1
Zy--h-bg-e-s--y--u-je---h-y-a? ZyshhybgjepskIyshunjeu shhyta?
‫در آنجا ‫شنا کردن خطرناک نیست؟‬ ЗыщыбгъэпскIынкIэ щынагъоба? ЗыщыбгъэпскIынкIэ щынагъоба? 1
Zysh-yb---pskI---I-e--h--n---b-? ZyshhybgjepskIynkIje shhynagoba?
‫آیا ‫می‌شود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟‬ Щэтыр мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба? Щэтыр мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба? 1
Shh-ety- --sh- h-afje- ---y--h-jen -l-e--ys-h-ba? Shhjetyr myshh h'afjeu shhypshtjen pljekIyshhtba?
‫آیا ‫می‌شود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟‬ Шезлонг хьафэу мыщ щыпштэн плъэкIыщтба? Шезлонг хьафэу мыщ щыпштэн плъэкIыщтба? 1
Sh--l-ng-h-afjeu--ysh- shh----t-e- -l-ek-y-hht-a? Shezlong h'afjeu myshh shhypshtjen pljekIyshhtba?
‫آیا ‫می‌شود اینجا قایق کرایه کرد؟‬ Къуашъо мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба? Къуашъо мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба? 1
Ku-s-o ----- -'a--eu-s--yps--je--plj-kIyshht-a? Kuasho myshh h'afjeu shhypshtjen pljekIyshhtba?
‫دوست دارم موج سواری کنم.‬ Сэ сёрфинг сшIы сшIоигъуагъ. Сэ сёрфинг сшIы сшIоигъуагъ. 1
S---s----ing-ssh-y -shIo-guag. Sje sjorfing sshIy sshIoiguag.
‫دوست دارم غواصی کنم.‬ Сэ псычIэгъым сыщесы сшIоигъуагъ. Сэ псычIэгъым сыщесы сшIоигъуагъ. 1
Sj- -sy-hIjegym-s------y-s----igu--. Sje psychIjegym syshhesy sshIoiguag.
‫دوست دارم اسکی روی آب بروم.‬ Сэ псы пцыкъохэм сатеты сшIоигъуагъ. Сэ псы пцыкъохэм сатеты сшIоигъуагъ. 1
Sj----y p--koh-e----tet- --h-oigu-g. Sje psy pcykohjem satety sshIoiguag.
‫آیا ‫می‌شود تخته موج سواری کرایه کرد؟‬ Сёрфинг пхъэмбгъу хьафэу пштэн плъэкIыщтба? Сёрфинг пхъэмбгъу хьафэу пштэн плъэкIыщтба? 1
Sjo-fin----jem-gu-h'a-jeu-p-htje- -lje---s-ht--? Sjorfing phjembgu h'afjeu pshtjen pljekIyshhtba?
‫آیا ‫می‌شود وسایل غواصی کرایه کرد؟‬ Псы чIэгъ шъуашэхэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба? Псы чIэгъ шъуашэхэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба? 1
P----hIjeg--hu---je-j-----af--u psh-jen---je--yshhtb-? Psy chIjeg shuashjehjer h'afjeu pshtjen pljekIyshhtba?
‫آیا ‫می‌شود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟‬ Псы пцыкъохэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба? Псы пцыкъохэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба? 1
P---p-yk------h----e- -shtj-n plje--ysh-t-a? Psy pcykohjer h'afjeu pshtjen pljekIyshhtba?
‫من فقط یک مبتدی هستم.‬ Сэ езыгъэжьэгъакIэмэ сащыщ. Сэ езыгъэжьэгъакIэмэ сащыщ. 1
S---e-y--ezh--e-a-Ijem-- sa-hh-shh. Sje ezygjezh'jegakIjemje sashhyshh.
‫من با آن آشنایی دارم.‬ Сэ тIэкIу сыфэнэIуас. Сэ тIэкIу сыфэнэIуас. 1
S-e t--e-----y-----e-uas. Sje tIjekIu syfjenjeIuas.
‫من در این مورد نسبتاً وارد هستم.‬ Сэ ащ дэгъоу сыфытегъэпсыхьагъ. Сэ ащ дэгъоу сыфытегъэпсыхьагъ. 1
S----shh ----o---yfyt-gje--y-'a-. Sje ashh djegou syfytegjepsyh'ag.
‫تله اسکی (‫بالابر اسکی) کجاست؟‬ ПцыкъорыкIо лифтыр тыдэ щыIа? ПцыкъорыкIо лифтыр тыдэ щыIа? 1
Pcy-or---- li-ty- --dje -hhyI-? PcykorykIo liftyr tydje shhyIa?
‫تو وسایل اسکی همراه داری؟‬ Пцыкъохэр къызыдэпштагъэха? Пцыкъохэр къызыдэпштагъэха? 1
P--ko--er-kyz-dj-p-h--gje--? Pcykohjer kyzydjepshtagjeha?
‫کفش اسکی همراه داری؟‬ Пцыкъо щырыкъухэр къызыдэпштагъэха? Пцыкъо щырыкъухэр къызыдэпштагъэха? 1
Pc--o--hhy--ku---r-ky-ydje-----g-e--? Pcyko shhyrykuhjer kyzydjepshtagjeha?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + زبان آدیغی (1-100) MP3 زبان آدیغی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان تصویر‬

‫یک ضرب المثل آلمانی می گوید: یک عکس، گویا تر از هزار کلمه است.‬ ‫این بیان معنی است که تصویر اغلب سریع تر از گفتار درک می شود.‬ ‫تصاویر همچنین می توانند احساسات را بهتر منتقل کنند.‬ ‫به این دلیل، تبلیغات از تصاویر زیادی استفاده می کند.‬ ‫کار تصویر با گفتار متفاوت است.‬ ‫تصاویر به طور همزمان چند چیز را به ما نشان می دهند.‬ ‫این بدان معنی است که کلّ یک تصویر دارای اثر خاصی است.‬ ‫در حالی که در گفتار، واژه های بسیار بیشتری مورد نیاز است.‬ ‫اما تصویر و گفتار توأم با همدیگر هستند.‬ ‫ما به گفتار برای توصیف یک عکس نیاز داریم.‬ ‫بدین ترتیب، متون بسیاری ابتدا از طریق تصاویر قابل درک هستند.‬ ‫ارتباط بین تصویر و گفتار توسّط زبان شناسان مورد مطالعه قرار گرفته است.‬ ‫این مسئله همچنین این سئوال را مطرح می کند که آیا تصویر برای خود یک زبان محسوب می شود.‬ ‫اگر از چیزی فقط فیلم برداری شده باشد، ما می توانیم به این تصاویر نگاه کنیم.‬ ‫اما پیام این فیلم واقعی نیست.‬ ‫اگر یک تصویر خواسته باشد به عنوان گفتار عمل کند، باید واقعی باشد.‬ ‫هر چه تصویر کوتاه تر باشد، پیام آن واضح تر است.‬ ‫خطوط تصویری نمونه خوبی از این تصاویر هستند.‬ ‫خطوط تصویری نمادهای تصویری ساده و روشنی هستند.‬ ‫آنها جایگزین زبان کلامی، و نوعی از ارتباطات بصری هستند.‬ ‫برای مثال، هر کس خط تصویری "سیگار کشیدن ممنوع " را می شناسد.‬ ‫یک سیگار را در حالی که خطی از میان آن گذشته است را نشان می دهد.‬ ‫در نتیجه جهانی شدن، تصاویر حتِّی اهمّیت بیشتری یافته اند.‬ ‫شما همچنین می توانید زبان تصویر را مطالعه کنید.‬ ‫بر خلاف تصوّر، خط تصویری در سراسر جهان قابل درک نیست.‬ ‫زیرا فرهنگ بر درک ما از تصاویر تاثیر می گذارد.‬ ‫آنچه ما می بینیم بستگی به عوامل مختلف بسیاری دارد.‬ ‫بنابراین برخی از مردم سیگار را فقط به صورت خطوط تاریک می بینند.‬