کتاب لغت

fa ‫حروف ربط 3‬   »   ad Зэпххэр 3

‫96 [نود و شش]‬

‫حروف ربط 3‬

‫حروف ربط 3‬

96 [тIокIиплIырэ пшIыкIухырэ]

96 [tIokIiplIyrje pshIykIuhyrje]

Зэпххэр 3

Zjephhjer 3

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان آدیغی بازی بیشتر
‫من به محض اینکه ساعت زنگ بزند، بیدار می‌شوم.‬ Сыхьатыр къызэрэтеоу, сыкъэтэджы. Сыхьатыр къызэрэтеоу, сыкъэтэджы. 1
S-----yr k--j--j---ou--s-kj-t-----y. Syh'atyr kyzjerjeteou, sykjetjedzhy.
‫من به محض اینکه شروع به درس خواندن می‌کنم خسته می‌شوم.‬ Зыгорэ зэзгъэшIэн фаеу зыхъурэм, сэ сыкъэпшъы. Зыгорэ зэзгъэшIэн фаеу зыхъурэм, сэ сыкъэпшъы. 1
Zy--rje -je-g-eshI-en-------y--rj-m, ----s-k--p-h-. Zygorje zjezgjeshIjen faeu zyhurjem, sje sykjepshy.
‫به محض اینکه به سن 60 سالگی برسم دیگر کار نمی‌کنم.‬ Илъэс тIокIищ сызэрэхъоу, Iоф шIэныр щызгъэтыжьыщт. Илъэс тIокIищ сызэрэхъоу, Iоф шIэныр щызгъэтыжьыщт. 1
I-j-- ----Iishh--y-j-rje---,-Io- sh--en---sh--z----y---y---t. Iljes tIokIishh syzjerjehou, Iof shIjenyr shhyzgjetyzh'yshht.
‫کی تلفن می‌کنید؟‬ Сыдигъуа укъызытеощтыр? Сыдигъуа укъызытеощтыр? 1
Sy-i-ua----z---os--t--? Sydigua ukyzyteoshhtyr?
‫به محض اینکه چند لحظه فرصت پیدا کنم.‬ Уахътэ , тIэкIу ныIэми, сиIэ зэрэхъоу. Уахътэ , тIэкIу ныIэми, сиIэ зэрэхъоу. 1
U----e-- tIje--u -yIj-mi---i-------rjeho-. Uahtje , tIjekIu nyIjemi, siIje zjerjehou.
‫او (مرد) به محض اینکه فرصت پیدا کند تلفن می‌کند.‬ Ар (хъулъфыгъ) къызытеощтыр, уахътэ, тIэкIу ныIэми, иIэ зэрэхъоу. Ар (хъулъфыгъ) къызытеощтыр, уахътэ, тIэкIу ныIэми, иIэ зэрэхъоу. 1
Ar---u--yg-----yteos-htyr- ua--je, -I-ekI- ny---mi- i------er-e-o-. Ar (hulfyg) kyzyteoshhtyr, uahtje, tIjekIu nyIjemi, iIje zjerjehou.
‫چه مدت شما کار خواهید کرد؟‬ Бэрэ Iоф пшIэщта? Бэрэ Iоф пшIэщта? 1
Bjer-e-I----s-I-e-----? Bjerje Iof pshIjeshhta?
‫تا زمانی که بتوانم، کار خواهم کرد.‬ СэлъэкIыфэ Iоф сшIэщт. СэлъэкIыфэ Iоф сшIэщт. 1
Sj--j---yf---Io--ss----shh-. SjeljekIyfje Iof sshIjeshht.
‫من تا زمانی که سالم باشم کار خواهم کرد.‬ Сэпсауфэ Iоф сшIэщт. Сэпсауфэ Iоф сшIэщт. 1
S--ps---je-I-f--s--jes-h-. Sjepsaufje Iof sshIjeshht.
‫او (مرد) به جای اینکه کار کند در رختخواب لم داده است.‬ Ар (хъулъфыгъ) пIэм хэлъ, Iоф ышIэным ычIыпIэ. Ар (хъулъфыгъ) пIэм хэлъ, Iоф ышIэным ычIыпIэ. 1
A- (-u-fyg) ---e--h--l,-I-f----Ij-------hIy----. Ar (hulfyg) pIjem hjel, Iof yshIjenym ychIypIje.
‫او (زن) به جای اینکه غذا بپزد روزنامه می‌خواند.‬ Ар (бзылъфыгъ) гъэзетэм еджэ, пщэрыхьаным ычIыпIэ. Ар (бзылъфыгъ) гъэзетэм еджэ, пщэрыхьаным ычIыпIэ. 1
Ar (bz--f--- g--ze-j-m--dz--e- ps---er-h'a----y-hIy-Ij-. Ar (bzylfyg) gjezetjem edzhje, pshhjeryh'anym ychIypIje.
‫او (مرد) به جای اینکه به خانه برود در بار می‌نشیند.‬ Ар (хъулъфыгъ) пивэщапIэм чIэс, унэм кIожьыным ычIыпIэ. Ар (хъулъфыгъ) пивэщапIэм чIэс, унэм кIожьыным ычIыпIэ. 1
Ar --u--yg) -ivje---a--j-m --I-es, --j-m--I-z--yn-m yc---pI--. Ar (hulfyg) pivjeshhapIjem chIjes, unjem kIozh'ynym ychIypIje.
‫تا آنجا که من اطلاع دارم او (مرد) اینجا زندگی می‌کند.‬ СызэрэщыгъуазэмкIэ, ар мыщ щэпсэу. СызэрэщыгъуазэмкIэ, ар мыщ щэпсэу. 1
S---er-e--h-g-a-j-mk-je------y--- -hhjep-j-u. SyzjerjeshhyguazjemkIje, ar myshh shhjepsjeu.
‫تا آنجا که من اطلاع دارم همسرش مریض است.‬ СызэрэщыгъуазэмкIэ, ащ ишъхьагъусэ (ишъуз) сымадж. СызэрэщыгъуазэмкIэ, ащ ишъхьагъусэ (ишъуз) сымадж. 1
S-z--rj--h-y---z-em--je, -s-h is-h-ag-sje (-s-uz- -yma---. SyzjerjeshhyguazjemkIje, ashh ishh'agusje (ishuz) symadzh.
‫تا آنجا که من اطلاع دارم او (مرد) بیکار است.‬ СызэрэщыгъуазэмкIэ, ар IофшIэнынчъ. СызэрэщыгъуазэмкIэ, ар IофшIэнынчъ. 1
S-zj---e-h---ua--emkIj-- ar -of-h--e---c-. SyzjerjeshhyguazjemkIje, ar IofshIjenynch.
‫من خواب ماندم، وگرنه به موقع می‌رسیدم.‬ Сэ сыхэчъыягъ нахь, армырмэ игъом сыкъэсыщтгъагъэ. Сэ сыхэчъыягъ нахь, армырмэ игъом сыкъэсыщтгъагъэ. 1
S---sy---c-yjag -a-'- --m--m-e igom-sy-jes--h-tgagje. Sje syhjechyjag nah', armyrmje igom sykjesyshhtgagje.
‫من به اتوبوس نرسیدم وگرنه به موقع می‌رسیدم.‬ Сэ автобусыр блэстIупщыгъ нахь, армырмэ игъом сыкъэсыщтыгъэ. Сэ автобусыр блэстIупщыгъ нахь, армырмэ игъом сыкъэсыщтыгъэ. 1
S-- -----us-r -l-es---psh-yg n--'- --my-m---ig-m --kj---sh-ty---. Sje avtobusyr bljestIupshhyg nah', armyrmje igom sykjesyshhtygje.
‫من راه را پیدا نکردم (گم شدم) وگرنه به موقع می‌رسیدم.‬ Сэ гъогур згъотыгъэп нахь, армырмэ игъом сыкъэсыщтгъагъэ. Сэ гъогур згъотыгъэп нахь, армырмэ игъом сыкъэсыщтгъагъэ. 1
Sje-gogu--z-o-yg-e- nah-, a--y-mje--g-m-s---e--s-htgag--. Sje gogur zgotygjep nah', armyrmje igom sykjesyshhtgagje.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + زبان آدیغی (1-100) MP3 زبان آدیغی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان و ریاضی‬

‫تفکر و بیان همنشین همدیگرند.‬ ‫و بر همدیگر اثر دارند.‬ ‫ساختارهای زبانی ساختارهای فکری ما را تحت تأثیر قرار می دهند.‬ ‫برای مثال، در برخی از زبانها، کلمات برای اعداد وجود ندارد.‬ ‫گویندهان مفهوم اعداد را درک نمی کنند.‬ ‫ریاضی و زبان نیز در برخی از موارد همتای همدیگرند.‬ ‫ساختارهای دستوری و ریاضی اغلب مشابه هستند.‬ ‫برخی از پژوهشگران بر این باورند که آنها به صورت یکسان پردازش می شوند.‬ ‫آنها بر این باورند که مرکز گفتار مرکز ریاضی نیز هست.‬ ‫و می تواند به مغز در انجام محاسبات کمک کند.‬ ‫امّا، مطالعات اخیر به یک نتیجه دیگر رسیده است.‬ ‫این مطالعات نشان می دهد که مغز ما ریاضی را بدون گفتار پردازش می کند.‬ ‫پژوهشگران بر روی سه مرد بررسی کرده اند.‬ ‫مغز این افراد تحت آزمایش مجروح شده بود.‬ ‫در نتیجه، مرکز گفتار آنها نیز صدمه دیده بود.‬ ‫این مردان مشکل بزرگی در صحبت کردن داشتند.‬ ‫آنها دیگر نمی توانستند جملات ساده ای را هم بسازند.‬ ‫آنها کلمات را نیز نمی توانستند درک کنند.‬ ‫پس از انجام تست گفتاری می بایست مسائل ریاضی را نیز حل کنند.‬ ‫تعداد کمی از این معماهای ریاضی بسیار پیچیده بودند.‬ ‫امّا، افراد تحت آزمایش توانستند آنها را حل کنند!‬ ‫نتایج این مطالعه بسیار جالب است.‬ ‫آنها نشان می دهند که ریاضی و کلمات به هم مربوط نیستند.‬ ‫این امکان وجود دارد که زبان و ریاضی دارای یک اساس باشند.‬ ‫و هر دو در یک مرکز پردازش می شوند.‬ ‫اما ریاضی لازم نیست که ابتدا به کلمات تبدیل شود.‬ ‫شاید زبان و ریاضی با همدیگر کار می کنند ...‬ ‫و هنگامی که کار مغز به پایان رسید، آنها به طور جداگانه وجود دارند.‬