کتاب لغت

fa ‫جملات وابسته با "که" 2‬   »   ad ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 2

‫92 [نود و دو]‬

‫جملات وابسته با "که" 2‬

‫جملات وابسته با "که" 2‬

92 [тIокIиплIырэ пшIыкIутIурэ]

92 [tIokIiplIyrje pshIykIutIurje]

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 2

GushhyIjeuhygje guadzjehjer 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان آدیغی بازی بیشتر
‫اینکه خروپف می‌کنی ازیتم (ناراحتم] می‌كند.‬ Узэpэпырхъэрэр сыгу тефэрэп. Узэpэпырхъэрэр сыгу тефэрэп. 1
U-j-pje-yr-j-rjer-syg- te----j--. Uzjepjepyrhjerjer sygu tefjerjep.
‫اینکه اینقدر آبجو می‌نوشی ازیتم (ناراحتم] می‌كند.‬ Пивэ бащэ зэрипшъурэр сыгу тефэрэп. Пивэ бащэ зэрипшъурэр сыгу тефэрэп. 1
Pivje-b--hhj--zje-----ur-----y-- t---er--p. Pivje bashhje zjeripshurjer sygu tefjerjep.
‫اینکه اینقدر دیر می‌آیی ازیتم (ناراحتم] می‌كند.‬ КIасэу укъызэрэхэкIыжьрэр сыгу тефэрэп. КIасэу укъызэрэхэкIыжьрэр сыгу тефэрэп. 1
K-asje--uk--je-je---kI---'rj---sy-u--ef-----p. KIasjeu ukyzjerjehjekIyzh'rjer sygu tefjerjep.
‫من فکر می‌کنم که او احتیاج به پزشک دارد.‬ Сенэгуе, ащ врач ищыкIагъ. Сенэгуе, ащ врач ищыкIагъ. 1
Se-je-u-, --h--v-----------Iag. Senjegue, ashh vrach ishhykIag.
‫من فکر می‌کنم که او مریض است.‬ Сенэгуе, ар сымадж. Сенэгуе, ар сымадж. 1
S-nj--u----r-sy-adzh. Senjegue, ar symadzh.
‫من فکر می‌کنم که او الان خوابیده است.‬ Сенэгуе, ар джыдэдэм мэчъые. Сенэгуе, ар джыдэдэм мэчъые. 1
Sen-e--e- -- d-h--j-d-em-m----y-. Senjegue, ar dzhydjedjem mjechye.
‫امیدواریم که او (مرد] با دختر ما ازدواج کند.‬ Типшъашъэ ыщэнэу тэгугъэ. Типшъашъэ ыщэнэу тэгугъэ. 1
Ti-sh----- ys-hje---u-tj-g--je. Tipshashje yshhjenjeu tjegugje.
‫امیدواریم که او (مرد] پول زیادی داشته باشد.‬ Ахъщэ ихъоеу тэгугъэ. Ахъщэ ихъоеу тэгугъэ. 1
Ah-h-j- -ho-u--jeg---e. Ahshhje ihoeu tjegugje.
‫امیدواریم که او (مرد] میلیونر باشد.‬ Ар миллионерэу тэгугъэ. Ар миллионерэу тэгугъэ. 1
Ar --l-i------u-tj--u-je. Ar millionerjeu tjegugje.
‫من شنیده ام که همسرت تصادف کرده است.‬ Сэ уишъхьэгъусэ (уишъуз] тхьамыкIагъо къехъулIагъэу зэхэсхыгъ. Сэ уишъхьэгъусэ (уишъуз] тхьамыкIагъо къехъулIагъэу зэхэсхыгъ. 1
Sje -i-hh'j--------u---u-)---'-m---a-o-k-hu-Iag-eu ---h-esh-g. Sje uishh'jegusje (uishuz) th'amykIago kehulIagjeu zjehjeshyg.
‫من شنیده ام که او در بیمارستان بستری است.‬ Сэ ар сымэджэщым чIэлъэу зэхэсхыгъ. Сэ ар сымэджэщым чIэлъэу зэхэсхыгъ. 1
S-e a- sym--d--je-hh-- ch-je-je--zj--j-shyg. Sje ar symjedzhjeshhym chIjeljeu zjehjeshyg.
‫من شنیده ام که خودروی تو کاملا داغان شده است.‬ Сэ уимашинэ Iаеу зэхэкъутагъэу зэхэсхыгъ. Сэ уимашинэ Iаеу зэхэкъутагъэу зэхэсхыгъ. 1
S----i-a--in-e -ae-------e-utag--u-zje---s-yg. Sje uimashinje Iaeu zjehjekutagjeu zjehjeshyg.
‫خوشحالم که آمدید.‬ ШъукъызэрэкIуагъэр сигуапэ. ШъукъызэрэкIуагъэр сигуапэ. 1
S-uk---er-----a---r -ig--p-e. ShukyzjerjekIuagjer siguapje.
‫خوشحالم که علاقمندید.‬ ЗэрэшъушIогъэшIэгъоныр сигуапэ. ЗэрэшъушIогъэшIэгъоныр сигуапэ. 1
Zj---es----Io-j-sh---g--yr-----a-je. ZjerjeshushIogjeshIjegonyr siguapje.
‫خوشحالم که می‌خواهید خانه را بخرید.‬ Унэр шъущэфы зэрэшъушIоигъор сигуапэ. Унэр шъущэфы зэрэшъушIоигъор сигуапэ. 1
Un-------------y --e---s-u-----go- s----p--. Unjer shushhjefy zjerjeshushIoigor siguapje.
‫می‌ترسم که آخرین اتوبوس رفته باشد.‬ Аужырэ автобусыр IукIыгъахэу сегуцафэ. Аужырэ автобусыр IукIыгъахэу сегуцафэ. 1
A-z--rj- --t-b--y- -u-I------- -eg-c--je. Auzhyrje avtobusyr IukIygahjeu segucafje.
‫می‌ترسم که مجبور شویم با تاکسی برویم.‬ Такси тштэн фаеу хъунэу сегуцафэ. Такси тштэн фаеу хъунэу сегуцафэ. 1
Ta-s--tshtj-- -aeu h----u -e--caf-e. Taksi tshtjen faeu hunjeu segucafje.
‫می‌ترسم که پول همراه نداشته باشم.‬ Ахъщэ къызыдэсымыштагъэу сегуцафэ. Ахъщэ къызыдэсымыштагъэу сегуцафэ. 1
Ahshhj- k-z-dj-s-------gjeu-seg-c--je. Ahshhje kyzydjesymyshtagjeu segucafje.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + زبان آدیغی (1-100) MP3 زبان آدیغی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫از حرکات به گفتار‬

‫وقتی که ما صحبت می کنیم و یا گوش می کنیم، مغز ما کارهای زیادی را باید انجام دهد.‬ ‫مغز باید علامات زبانی را پردازش کند.‬ ‫حرکات و نمادها علامت های زبانی هستند.‬ ‫آنها حتی قبل از این که انسان صحبت کند وجود داشته اند.‬ ‫برخی از نمادها در تمام فرهنگ ها قابل درک هستند.‬ ‫سایر نمادها را باید آموخت.‬ ‫تنها با نگاه کردن نمی توان آنها را درک کرد.‬ ‫حرکات و اشارات و نمادها مانند گفتار پردازش می شوند.‬ ‫و در همان منطقه از مغز پردازش می شوند!‬ ‫یک مطالعه جدید این موضوع را ثابت کرده است.‬ ‫محقّقان این موضوع را بر روی چندین نفر آزمایش کرده اند.‬ ‫این افراد تحت ازمایش می بایست کلیپ های ویدئوی مختلفی را مشاهده کنند.‬ ‫و در حین تماشای کلیپ ها، فعّالیت مغز آنها اندازه گیری می شد.‬ ‫در یک گروه، کلیپ ها چیزهای مختلفی را نشان می دادند.‬ ‫این مطالب از طریق حرکات، نمادها و گفتار منتقل می شد.‬ ‫گروه دیگر کلیپ های ویدئویی مختلف دیگری را تماشا می کرد.‬ ‫این فیلم ها، کلیپ های بی معنی بود.‬ ‫گفتار، حرکات و اشارات و نمادهائی وجود نداشتند.‬ ‫آنها دارای هیچ معنی نبودند.‬ ‫محقّقان در بررسی خود دیدند که چه چیزی در کجا پردازش می شود.‬ ‫آنها می توانند فعّالیت مغز افراد تحت آزمایش را با هم مقایسه کنند.‬ ‫هر چیز که دارای مفهوم بود در همان منطقه مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت.‬ ‫نتایج حاصل از این آزمایش بسیار جالب است.‬ ‫آنها نشان می دهند که چگونه مغز ما زبان را در طول زمان آموخته است.‬ ‫در ابتدا انسان با حرکات و اشارات ارتباط برقرار می کرده است.‬ ‫بعدها او زبان را اختراع کرد.‬ ‫بنابراین، مغز می بایست پردازش گفتار را نیز مانند حرکات بیاموزد.‬ ‫و بدیهی است که نسخه قبلی را به روز کرده است.‬